ÖKO_FAVORIT 6081 Oppvaskmaskin Brukerveiledning
Kjære kunde, vennligst les nøye gjennom denne brukerveiledningen. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinformasjonene på de første sidene idenne brukerveiledningen! Oppbevar denne brukerveiledningen , slik at den kan konsulteres senere. Gi den videre til neste eier ved et eventuelt videresalg av apparatet. 1 0 Ved hjelp av advarselstrekanten og/eller signalord (Advarsel!, Forsiktig!, OBS!) fremheves informasjoner som er viktige for din egen sikkerhet eller for apparatets funksjonsdyktighet.
Innhold INNHOLD Bruksanvisning ............................................. 5 Sikkerhetsinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Økonomisk og miljøvennlig vasking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Apparattegning og betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betjeningspanel . .
Innhold Oppstillings- og tilkoplingsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Oppstilling av oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Integrerbar oppvaskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Underbyggings-oppvaskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frittstående oppvaskmaskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning BRUKSANVISNING 1 Sikkerhetsinformasjoner Sikkerheten til AEGs elektriske apparater er i samsvar med anerkjente regler innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikevel synes vi som produsent det er nødvendig å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsinstrukser. Oppstilling, tilkopling, idriftsettelse • Oppvaskmaskinen må kun transporteres i stående stilling. • Kontroller oppvaskmaskinen med hensyn til transportskader.
Bruksanvisning Generell sikkerhet • Reparasjoner på oppvaskmaskinen må kun utføres av fagfolk. Ved usakkyndige reparasjoner kan det oppstå betydelige farer for brukeren. Henvend deg til vår kundeservice eller til fagforhandleren hvis en reparasjon er nødvendig. • Oppvaskmaskinen må ikke under noen omstendigheter tas i bruk hvis nettledningen, inn-/utløpsslangen er skadet eller betjeningspanelet, arbeidsplaten eller sokkelområdet er skadet på en slik måte at apparatets indre er åpent tilgjengelig.
Bruksanvisning • I tilfelle feil skal først vannkranen stenges, deretter skal oppvaskmaskinen slåes av og nettledningens støpsel trekkes ut av stikkontakten. Ved fasttilkopling: Sikringen(e) skal slåes av hhv. skrusikringene skrues ut. 2 Avfallsbehandling Avfallsbehandling av emballasjematerialet Oppvaskmaskinens emballasjemateriale skal kastes på forskriftsmessig måte. Alt emballasjemateriale som brukes er miljøvennlig og resirkulerbart.
Bruksanvisning Apparattegning og betjeningspanel Takdusj Gummipakning for tilkopling av vanninnløpet til den øvre spylearmen Spylearmer Forrådsbeholder for spesialsalt Forrådsbeholder for skyllemiddel Beholder for vaskemiddel Innsugningsåpning for vifte-tørking 8 Typeskilt Siler
Bruksanvisning Betjeningspanel Kalkfilter-tast Betjeningsfelt Dørhåndtak Innstilling av Kontrollindikatorer starttid Avluftåpning for viftetørking Multidisplay Betjeningsfeltet består av PÅ/AV-bryteren og programtastene med LED-indikatorer. Kalkfilter-tast: I tillegg til det trykte vaskeprogrammet kan oppvaskmaskinens kalkfilter stilles inn ved hjelp av denne tasten i kombinasjon med PÅ/AV-bryteren. Multidisplayet kan indikere – hvilket hardhetstrinn kalkfilteret er innstilt til.
Bruksanvisning Innstilling av kalkfilteret For å forhindre kalkavleiringer på oppvasken og i oppvaskmaskinen må oppvasken vaskes med bløtt, dvs. kalkfattig vann. Av denne grunn er oppvaskmaskinen utstyrt med et kalkfilter hvor vannet avkalkes ved hjelp av spesialsalt fra en hardhet på 4 °dtt (tysk grad). 3 0 Opplysninger om vannhardheten og hardhetsområdet på stedet du bor kan innhentes hos vedkommende vannverk.
Bruksanvisning Påfylling av spesialsalt for kalkfilteret 1 Bruk kun spesialsalt for oppvaskmaskiner. Fyll aldri andre salttyper (f.eks. vanlig salt) eller oppvaskmaskin-vaskemiddel i saltbeholderen. Dette vil ødelegge kalkfilteret. Kontroller alltid før påfylling at det virkelig er spesialsalt som fylles på. Fyll på spesialsalt: – Før førstegangs idriftsettelse av oppvaskmaskinen – Når kontrollindikatoren SALT lyser på betjeningspanelet.
Bruksanvisning Påfylling av skyllemiddel Ved hjelp av skyllemiddelet får man skinnende rent servise uten flekker og klare glass. 1 Bruk kun merke-skyllemiddel for oppvaskmaskiner. Fyll aldri andre midler (f.eks. eddikessens) eller maskinvaskemiddel i forrådsbeholderen for skyllemiddel. Dette vil føre til skader på oppvaskmaskinen. Fyll på skyllemiddel: – Før førstegangs idriftsettelse av oppvaskmaskinen – Når kontrollidikatoren SK.MIDDEL lyser på betjeningspanelet. 12 ax 6 5 4 1 32 3.
Bruksanvisning Innstilling av skyllemiddel-doseringen Under vaskingen leveres det skyllemiddel til vaskevannet fra forrådsbeholderen. Doseringen kan innstilles fra 1-6, tilsvarende 1-6 cm3 skyllemiddel. Ved levering er doseringen innstilt til “4”. Doseringen skal kun endres hvis det er streker, melkelignende flekker eller tørkede vanndråper på glass og servise. (Se under “Hva må gjøres hvis...”). 0 1. Drei dekselet på forrådsbeholderen ¼ omdreining mot urviseren og ta det av. 2.
Bruksanvisning Daglig bruk • Må det etterfylles spesialsalt eller skyllemiddel? • Innrydding av oppvask i oppvaskmaskinen • Påfylling av oppvaskmiddel for oppvaskmaskiner • Utvelging av egnet vaskeprogram for bestikk og servise • Starting av vaskeprogram Innrydding av bestikk og servise 1 Svamper, oppvaskkluter og alle andre gjenstander som kan suges fulle med vann, må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.
Bruksanvisning – For å unngå glasskader må glass ikke berøre hverandre – Små gjenstander (f.eks. lokk) skal legges i bestikkurven Innrydding av bestikk Lange, spisse bestikkdeler kan utgjøre en fare i bestikkurven, spesielt for barn (se sikkerhetsinformasjonene). For at alle bestikkdeler skal omskylles av vannet bør 1. gitterinnsatsen settes på bestikkurven 2. korte kniver, gafler og skjeer settes inn i bestikkurvens gitterinnsats med skaftet ned.
Bruksanvisning Innrydding av kjeler, panner og store tallerkener Sett større og sterkt skittent servise i den nedre kurven. For å lettere kunne sette inn større servisedeler, for noen oppvaskmaskin-modeller kan de to rekkene i den høyre tallerkeninnsatsen slåes opp: 0 1. Løft de høyre tallerkeninnsatsene litt opp bak. 3 2. Slå tallerkeninnsatsene over mot venstre.
Bruksanvisning Innrydding av kopper, glass og kaffeservise Legg mindre, ømfintlig servise og lange, spisse bestikkdeler i den øvre kurven. • Plasser servisedelene på og under de oppslåbare kopp-hyllene på en slik måte at delene er forskjøvet i forhold til hverandre og vaskevannet kommer i berøring med alle delene. • Ved høye servisedeler kan kopphyllene slåes opp. • Vin-, champagne- og konjakkglass skal lenes mot eller henges inn i innsnittene i kopp-hyllene. • Glass, krus osv.
Bruksanvisning Høydejustering av den øvre kurven Maksimal høyde på serviset i den øvre kurven den nedre kurven 3 ved løftet øvre kurv 22 cm 31 cm ved senket øvre kurv 24 cm 29 cm Høydejusteringen kan også utføres når det er servise i kurvene. Senking av den øvre kurven: 0 1. Trekk ut den øvre kurven til anslag. 2. Løft opp den øvre kurven i det bakre, høyre kopp-støtten og senk den. Heving av den øvre kurven: 0 1. Trekk ut den øvre kurven til anslag. 2.
Bruksanvisning Påfylling av oppvaskmiddel 1 Bruk kun oppvaskmiddel for oppvaskmaskiner. Fyll på vaskemiddel: – Før et vaskeprogram begynner (ikke ved programmet Forskylling). Oppvaskmiddelet tilsettes vaskevannet mens programmet pågår. Følg produsentens doserings- og lagringsanbefalinger på oppvaskmiddelets emballasje. Beholderen for oppvaskmiddel befinner seg på innsiden av døren. 0 1. Hvis dekselet er lukket: Trykk låsespaken (1) fremover. Dekselet åpnes. 2 2 1 2.
Bruksanvisning Bio-vaskeprogrammer og kompakt-oppvaskmiddel Avhengig av deres kjemiske sammensetning kan vaskemidler for oppvaskmaskiner inndeles i to grunnleggende typer: – vanlig, alkalisk oppvaskmiddel med etsende bestanddeler – lavalkaliske kompakt-oppvaskmiddel med naturlige enzymer.
Bruksanvisning Utvelging av vaskeprogram (programtabell) Velg ut egnet vaskeprogram ved hjelp av denne tabellen: 1) Servisetype Middagsservise og kokekar I tillegg - Type smuss Egnet vaskeprogram: Med temperaturømfintlig servise Med ømfintlige glass • Sterkt • Normalt • Normalt • Normalt til • Lett skittent skittent skittent lett skittent skittent • Tørkede mat- • Tørkede matrester, spesirester Spesielt velegnet elt eggehvite ved bruk av kompakt-rengjøringsmidler.
Bruksanvisning Starting av vaskeprogram 0 1. Kontroller om serviset og bestikket er plassert i oppvaskmaskinen på en slik måte at spylearmene kan rotere fritt. 2. Skru vannkranen helt opp. 3. Døren lukkes. 4. Trykk PÅ/AV-tasten. Indikatoren for PÅ/AV-tasten lyser. 5. Trykk programtasten for programmet som ønskes (se "Programtabell"). Programindikatoren lyser. Etter ca. 6 sekunder starter vaskeprogrammet som er valgt.
Bruksanvisning 2. Indikatoren for vaskeprogrammet som pågår slukker. 3. Lukk døren. Vaskeprogrammet fortsetter. Avslutning av vaskeprogrammet 0 1. Trykk tasten for vaskeprogrammet som pågår og hold den trykket. Pro- gramindikatoren for vaskeprogrammet som pågår blinker i noen sekunder og slukker etter dette. 2. Slipp program-tasten, vaskeprogrammet ble avbrutt. 3 Når oppvaskmaskinen slåes av stoppes et valgt vaskeprogram, men det avbrytes ikke.
Bruksanvisning Utkopling av oppvaskmaskinen Oppvaskmaskinen må først slåes av når multidisplayet viser “0” som resterende utføringstid for vaskeprogrammet. 0 1. Trykk PÅ/AV-tasten. Indikatoren for PÅ/AV-tasten slukker. Når døren åpnes kan det umiddelbart etter programmets slutt komme ut varm damp. Derfor: 2. Åpne døren forsiktig. 1 Utrydding av oppvasken 3 • Varmt servise er ømfintlig mot støt/slag. La derfor oppvasken kjøle ned før den ryddes ut.
Bruksanvisning Rengjøring av silene Silene i oppvaskrommets bunn rengjøres i høy grad av seg selv. Allikevel skal silene kontrolleres og rengjøres fra tid til annen. Skitne siler fører til et dårligere vaskeresultat. 0 1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven. 2. Silsystemet i oppvaskmaskinen består av grov-/finsil, mikrofilter og flatesil. Via håndtaket på mikrofilteret kan silsystemet åpnes og taes ut. 3. Sving håndtaket ca. ¼ omdreining mot urviseren og ta det ut. 3 4.
Bruksanvisning Hva må gjøres hvis... Prøv ved mindre forstyrrelser i oppvaskmaskinen å løse problemet selv ved hjelp av informasjonene som er oppført her. Hvis du gjør bruk av kundeservice ved en av forstyrrelsene som er oppført her eller for å avhjelpe en betjeningsfeil, må besøket av kundeservice-teknikeren betales, også i løpet av garantitiden. ...det vises feilmeldinger.
Bruksanvisning ...det er problemer ved bruk av oppvaskmaskinen. Forstyrrelse Programmet starter ikke. Mulig årsak Avhjelping Oppvaskmaskinens dør er ikke riktig lukket. Døren lukkes. Nettledningens støpsel er ikke koplet til. Nettledningens støpsel plugges i. Husinstallasjonens sikring er ikke i orden. Sikringen skiftes ut. For oppvaskmaskin-modeller Hvis oppvasken skal vaskes med starttids-forvalg: med en gang, skal starttiden En starttid er forhåndsvalgt.
Bruksanvisning På glass og servise er det striper, melkelignende flekker eller et blåskimrende belegg. – Innstill skyllemiddel-doseringen lavere. På glass og servise er det tørkede vanndråper. – Innstill skyllemiddel-doseringen høyere. – Oppvaskmiddelet kan være årsaken. Ta kontakt med oppvaskmiddelprodusentens kundeservice. Tekniske data Mengdekapasitet: 12 standardkuverter inklusive servisedeler Tillatt vanntrykk: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.
Bruksanvisning Informasjoner for testinstitutter Før prøven må kalkfilterets saltbeholder og forrådsbeholderen for skyllemiddel fylles helt opp. Prøvestandard: EN 5O 242 Sammenligningsprogram: Normal BIO 50 °C for full og halvfull maskin Full maskin: 12 standardkuverter inkl. servisedeler Vaskemiddel-dosering 30g (type B) i beholderen for oppvaskmiddel Halvfull maskin: 6 standardkuverter inkl.
Oppstillings- og tilkoplingsveiledning OPPSTILLINGS- OG TILKOPLINGSVEILEDNING Oppstilling av oppvaskmaskinen • Oppvaskmaskinen må plasseres stabilt og vannrett på fast bunn. • Skruføttene kan skrues ut ved hjelp av den vedlagte fastnøkkelen, slik at ujevnheter i gulvet kan utjevnes og oppvaskmaskinens høyde kan tilpasses til andre møbler. Ved underbyggings- og integrerbare oppvaskmaskiner skal de bakre føttene innstilles foran på apparatet ved hjelp av en skrutrekker.
Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Underbyggings-oppvaskmaskin (se vedlagt montasjeveiledning) Frittstående oppvaskmaskiner 1 • Kan stilles opp frittstående og uten ekstra befestigelse. Hvis oppvaskmaskinen stilles opp direkte ved siden av en gass- eller kullkomfyr må det monteres en varmeisolerende, ikke brennbar plate mellom komfyren og oppvaskmaskinen som flukter med arbeidsplatens øvre kant (dybde 57,7 cm). Platen må være utstyrt med aluminiumsfolie på siden mot komfyren.
Oppstillings- og tilkoplingsveiledning 3 Sokkelen til frittstående apparater er ikke justerbar. • Frittstående apparater kan utstyres med en dekorplate for å tilpasses kjøkkenfronten. Dekorplatene må bestilles hos kjøkkenleverandøren. For montasje er det nødvendig med en dekorramme som kan bestilles som tilbehør hos en fagforhandler, hvis den ikke følger med. • Dekorplate-dimensjoner: – Høyde 590 mm – Bredde 581 mm – Klemtykkelse: max. 4 mm • For å unngå at tynne dekorplater buler ut hhv.
Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Tilkopling av oppvaskmaskinen Vanntilkopling Oppvaskmaskinen er utstyrt med sikkerhetsinnretninger som forhindrer at vaskevannet renner tilbake til drikkevann-ledningsnettet og som er i samsvar med gjeldende vanntekniske sikkerhetsforskrifter. • Oppvaskmaskinen kan koples til kaldtvann og til varmtvann opp til max. 60 °C. • Oppvaskmaskinen må ikke koples til åpne varmtvannsapparater og gjennomløps-varmtvannsberedere.
Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Vannutløp Utløpsslange 1 Utløpsslangen må ikke bøyes, klemmes sammen eller legges i knute/ slynge. • Tilkopling av utløpsslangen: – Maksimal tillatt høyde: 1 meter. – Minimum nødvendig høyde: 30 cm over apparatets nedre kant. Forlengelsesslanger • Forlengelsesslanger skal kjøpes hos en fagforhandler eller via vår kundeservice. Forlengelsesslangenes innvendige diameter må være på 19 mm, slik at oppvaskmaskinens funksjonsdyktighet ikke nedsettes.
Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Vannbeskyttelsessystem Som beskyttelse mot vannskader er oppvaskmaskinen utstyrt med et vannbeskyttelsessystem, AQUA CONTROL SYSTEM. Hvis det foreligger en feil, bryter sikkerhetsventilen i apparatet øyeblikkelig vanninntaket og tømmepumpen koples inn. På denne måten kan vann hverken renne over eller renne ut. Resterende vann som befinner seg i oppvaskmaskinen pumpes automatisk ut.
Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Tilkoplingsteknikk Inn- og utløpsslangene samt nettkabelen må koples til oppvaskmaskinen på siden, da det ikke er nok plass bak maskinen. Det etterfølgende eksempelet på en sanitær- og elektroinstallasjon kan kun tjene som en anbefaling, da det er forholdene på oppstillingsstedet som er avgjørende (eksisterende tilkoplinger, lokale tilkoplingsforskrifter fra elektrisitets- hhv. vannverket osv.).
Kundeserviceadresser KUNDESERVICEADRESSER Norge E-Service Vollebekkvn. 2 Postboks 92, Risløkka Tlf. 22 72 58 00 B.B. Elektroservice Gjerpensgt. 20 Postboks 1657 3705 SKIEN Tlf. 35 52 80 00 Johansen Service Nordstrandsveien 67 Postboks 390 8001 BODØ Tlf. 75 58 15 91 Elektro-Service Fiskåveien 3 4621 KRISTIANSAND Tlf. 38 09 57 00 AEG Service Postboks 3120, Mariero 4004 STAVANGER Tlf. 51 53 02 30 O.K. Elektroservice Postboks 63 5051 NESTUN Tlf.
Garantibetingelser 2. Leverandørens garanti: Leverandøren garanterer at det leverte produkt har den kvalitet og de egenskaper som er angitt i den enkelte leverandørs brosjyrer, annonser eller annet skriftilig salgsmateriale. Garantitiden løper 2 år fra den dag produktet ble levert til kjøper. Produktene er ofte teknisk komplisert oppbygget, og det er derfor viktig at forbrukerkjøperen nøye følger bruksanvisningen.
Garantibetingelser Transport av produkter som ikke kan transporteres av kjøperen uten urimelig ulempe eller omkostning skal, i mangel av annen avtale, skje på rimeligste måte og sendes for leverandørens regning og risiko til anvist verksted. Produktet skal være forsvarlig emballert. 7. Leverandørens erstatningsansvar: Forbrukeren kan på nærmere vilkår kreve økonomisk tap erstattet etter kjøpslovens regler.
SERVICE I kapittelet “Hva må gjøres hvis...” er de viktigste feilkildene som du kan avhjelpe selv, oppført. Hvis du allikevel gjør bruk av kundeservice ved en av forstyrrelsene som er oppført her eller for å avhjelpe en betjeningsfeil, må besøket av kundeservice-teknikeren betales, også i løpet av garantitiden. Hvis du ikke finner informasjoner om en forstyrrelse i denne bruksanvisningen, så ta kontakt med kundeservice. Oppgi PNC-nummeret og S-nr.
