MK Упатство за ракување Машина за миење садови FAVORIT 99709 M0P
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ...........................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.......................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ.......................................................................................6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.............................................................................................. 7 5. ПРОГРАМИ.............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Општа безбедност • • • • • • • • • Овој апарат е наменет за употреба во домаќинство и за други слични примени, како на пр.
www.aeg.com • • Отворите за вентилација во основата (ако ги има) не смеат да бидат попречени од килим. Апаратот треба да се поврзе со довод на вода со користење на приложените нови комплети црева. Старите комплети црева не смеат да се користат пак. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот. Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ. Само за Обединетото Кралство и Ирска. Апаратот има приклучок за струја со јачина од 13 ампери. Ако е потребно да го замените осигурувачот во главниот штекер, користете осигурувач: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.
www.aeg.com 3.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Копче за вклучување/исклучување копче Program Копче за управување (горе) Екран копче Delay копче MyFavourite 4.1 Постапување со копчињата Program копче • Со кратко притискање се влегува во листата на програми. Стандардна програма: ECO. • Долго притискање (3 сек.) кога програмата работи ќе ја избрише програмата. На екранот се прикажува стандардната програма.
www.aeg.com 5.
МАКЕДОНСКИ Програмa Степен на извалканост Вид на полнење Фази на програма Предперење 8) • • Сите 9 Опции Предперење 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. (Ова е стандардна програма за тестирање). 2) Апаратот ги регистрира степенот на извалканост и количеството садови во корпите. Автоматски ги регулира температурата и количеството вода, потрошувачката на енергија и времетраењето на програмата.
www.aeg.com 6. ЛИСТА СО ПОСТАВКИ За да ја видите листата со поставки, изберете Поставки во листата со опции. Поставки Вредности Опис Постави МоиОмилени Листа со програми Поставете ја вашата омилена секојдневна програма. Погледнете ги специфичните информации дадени во ова поглавје. Звук за крај ВКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО Ве информира кога програмата ќе заврши. Фабричка поставка: исклучено. Тонови на копчиња Исклучено Клик Свирка Поставете го звукот на копчињата кога се притискаат.
МАКЕДОНСКИ 6.1 Како да смените поставка со 2 вредности (ВКЛУЧЕНО и ИСКЛУЧЕНО) Кога се менува поставка, таа ќе остане важечка дури и ако програмата е комплетирана или откажана. 1. 2. 3. 4. Притиснете го копчето Option. Изберете Поставки. Притиснете го копчето OK. Изберете ја поставката што сакате да ја смените. 5. Притиснете го копчето OK за да ја смените вредноста од ВКЛУЧЕНО во ИСКЛУЧЕНО и обратно. 6. Притискајте повеќе пати на копчето Back за да се прикаже листата со програми на екранот. 6.
www.aeg.com 7. ЛИСТА СО ОПЦИИ Опции Вредности Опис Автоматско отворање ВКЛУЧЕНО (стандардна вредност) ИСКЛУЧЕНО Користењето на оваа опција штеди енергија преку отворање на вратата на апаратот за време на фазата на сушење. Погледнете ги специфичните информации дадени во ова поглавје. Оваа опција е применлива само кај програмата ECO. Дополнителна хигиена ВКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО (стандардна вредност) Користењето на оваа опција ги дезинфицира приборот за јадење и садовите.
МАКЕДОНСКИ 13 На екранот е прикажана вредноста на опцијата означена со загради. 3. Притиснете го копчето OK за да ја смените вредноста од ИСКЛУЧЕНО во ВКЛУЧЕНО и обратно. 4. За да се вратите назад во листата со програми, притиснете Back. На екранот се прикажува избраната програма. Ако сакате да поставите друга опција, повторете ја постапката. • ВКЛУЧЕНО : Multitab е вклучена. • ИСКЛУЧЕНО : Multitab е исклучена.
www.aeg.com вода. Тврдоста на водата се мери со еквивалентни скали. кога оваа процедура ќе заврши. Процедурата ќе се повторува периодично. 8.1 Омекнувач за вода Омекнувачот за вода ги вади минералите од доводот на вода, што има штетни ефекти врз резултатите од миењето и врз апаратот. Колку е поголема содржината на овие минерали, толку е потврда вашата Омекнувачот за вода треба да се регулира според тврдостa на водата во вашето подрачје.
МАКЕДОНСКИ 15 средство за плакнење и нема да биде испуштено воопшто средство за плакнење. Фабричка поставка: ниво 4. Како да го наполните дозерот за средство за плакнење A B 4. Отстранете ја солта околу отворот на садот за сол. 5. Завртете го капачето од садот за сол надесно за да го затворите садот за сол. Вода и сол може да излезат од садот за сол кога го полните. Постои ризик од корозија. За да го спречите тоа, откако ќе го наполните садот со сол, стартувајте програма.
www.aeg.com 9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете ја славината за вода. 2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот. • Ако екранот ја покаже пораката за полнење сол, наполнете го садот за сол. • Ако екранот ја покаже пораката за полнење средство за плакнење, наполнете го дозерот за средство за плакнење. 3. Наполнете ги корпите. 4. Додајте детергент. Ако користите мулти-таблети, вклучете ја опцијата Multitab. 5.
МАКЕДОНСКИ почеток. Почетокот на програмата за миење можете да го одложите од 1 до 24 часа. 4. Притиснете на копчето OK за потврдување и за да започне одбројувањето. Кога ќе заврши одбројувањето, програмата започнува. Стартување програмата MyFavourite 1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот. 2. Затворете ја вратата на апаратот. 3. Притиснете на копчето MyFavourite, програмата започнува.
www.aeg.com • • • • • • Фрлете ги поголемите остатоци храна од садовите во канта за отпадоци. Не плакнете ги садовите рачно. Кога е потребно, користете ја програмата за претперење (ако е достапна) или одберете програма со фаза за претперење. Секогаш користете го целиот простор од корпите. Кога го полните апаратот, внимавајте млазот вода од прскалките целосно да досига до садовите за да ги измие добро. Проверете дали садовите се допираат или се покриваат едни со други.
МАКЕДОНСКИ 10.4 Полнење на корпите • • • • • • • • • • • • Користете го апаратот за да миете садови кои се сигурни за машина за миење на садови. Не ставајте во апаратот предмети кои се направени од дрво, габрово дрво, алуминиум, калај и бакар. Не ставајте во апаратот предмети што впиваат вода (сунѓери, домашни алишта). Фрлете ги поголемите остатоци храна од садовите во канта за отпадоци. Омекнете ја преостанатата загорена храна на предметите.
www.aeg.com C B A 1. Свртете го филтерот (B) спротивно од насоката на стрелките на часовникот и извадете го. 2. Извадете го филтерот (C) од филтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A). 4. Исчистете ги филтрите. 5. Проверете дали има остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. 6. Рамниот филтер (A) вратете го на своето место. Проверете дали е правилно поставен под 2 водилки. 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A).
МАКЕДОНСКИ • ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. • Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. 11.4 Чистење на внатрешноста 11.2 Чистење на прскалките Не вадете ги прскалките. Ако дупките на прскалките се затнат, исчистете ја нечистотијата со тенок шилест предмет. • • 11.3 Надворешно чистење • 21 Чистете го апаратот со мека, влажна крпа.
www.aeg.com Проблем Можно решение Машината не се полни со вода. На екранот е прикажана пораката: Апаратот не се полни со вода. • • • • • Проверете дали е отворена славината за вода. Проверете дали е многу низок притисокот во доводот за вода. За овие информации, јавете се во локалното водостопанство. Проверете дали е затната славината за вода. Проверете дали е затнат филтерот во доводното црево. Проверете дали доводното црево е засукано или свиткано. Апаратот не испушта вода.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можно решение Садовите се влажни. • • • • 23 Програмата нема фаза на сушење или има фаза на сушење со ниска температура. Дозерот за средство за плакнење е празен. Количината на средството за плакнење може да е причина. Количината на мулти-таблетите може да е причина. Пробајте друга марка или активирајте го дозерот за средство за плакнење и средството за плакнење заедно со мулти-таблети. Видете во „Помош и Совети“ за други можни причини. 13.
117903851-A-292014 www.aeg.
