User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersF99709M0P

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FAVORIT 99709 M0P

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FAVORIT 99709 M0P‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6...................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫يجب ألا تكون فتحات التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير‬ ‫محجوبة بسجادة‪.‬‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات‬ ‫الخراطيم الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام‬ ‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫لا تُخرج الصحون من الجهاز حتى يكتمل‬ ‫البرنامج‪ .‬فقد يكون هناك مسحوق على‬ ‫الصحون‪.‬‬ ‫قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب‬ ‫أثناء تشغيل برنامج‪.‬‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬ ‫بالقرب منه أو فوقه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬المصباح الداخلي‬ ‫•‬ ‫‪ 2.6‬التخلص من الجهاز‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض لإصابة‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪8 7‬‬ ‫‪ 1‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 2‬المفتاح ‪Program‬‬ ‫‪ 3‬مفتاح التنقل )لأعلى(‬ ‫‪ 4‬العرض‬ ‫‪ 5‬المفتاح ‪Delay‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪10 9‬‬ ‫‪ 7‬المفتاح ‪OK‬‬ ‫‪ 8‬المفتاح ‪Option‬‬ ‫‪ 9‬مفتاح التنقل )لأسفل(‬ ‫‪ 10‬المفتاح ‪Back‬‬ ‫‪ 6‬المفتاح ‪MyFavourite‬‬ ‫‪ 4.1‬إجراء المفتاح‬ ‫‪ Program‬المفتاح‬ ‫• ضغطة قصيرة للدخول إلى قائمة البرامج‪.‬‬ ‫البرنامج الافتراضي‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫البرنامج‬ ‫‪(8 Prewash‬‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫•‬ ‫الكل‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫•‬ ‫الخيارات‬ ‫دورة غسيل تمهيدية‬ ‫‪ (1‬باستخدام هذا البرنامج‪ ،‬تتمتع بأقصى كفاءة لاستهلاك الطاقة والمياه للأواني الفخارية وأدوات المائدة ذات الاتساخ العادي‪.‬‬ ‫)هذا هو البرنامج القياسي لمؤسسات الاختبار(‪.‬‬ ‫‪ (2‬يستشعر الجهاز درجة الاتساخ وكمية العناصر الموجودة في السلتين‪ .‬ويقوم تلقائيًا بضبط درجة الحرارة وكمية المياه‬ ‫واستهلاك الطاقة ومدة البرنامج‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .6‬الإعدادات‬ ‫‪ 6.1‬قائمة الإعدادات‬ ‫لمشاهدة قائمة الإعدادات‪ ،‬اختر ‪ Settings‬في‬ ‫قائمة الخيارات‪.‬‬ ‫الإعدادات‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪Set MyFavourite‬‬ ‫قائمة البرامج‬ ‫اضبط برنامجك اليومي المفضل‪.‬‬ ‫ارجع إلى المعلومات المحددة في‬ ‫هذا الفصل‪.‬‬ ‫‪AutoOpen‬‬ ‫‪) ON‬القيمة الافتراضية(‬ ‫‪OFF‬‬ ‫اضبط فتح الباب التلقائي للبرنامج‬ ‫الاقتصادي )‪ .(ECO‬ارجع إلى‬ ‫المعلومات المحددة في هذا‬ ‫الفصل‪.‬‬ ‫‪End sound‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫يخبرك عند اكتمال البرنامج‪.‬‬ ‫إعداد المصنع‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 6.3‬كيف تغير إعدادًا بقيم متعددة‬ ‫عند تغيير أحد الإعدادات سوف يظل ساريًا حتى‬ ‫إذا اكتمل البرنامج أو إذا تم إلغاء أحد البرامج التي‬ ‫قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫اضغط مفتاح ‪.Option‬‬ ‫اختر ‪.Settings‬‬ ‫اضغط مفتاح ‪.OK‬‬ ‫اختر الإعداد لتغييره‪.‬‬ ‫اضغط مفتاح ‪ OK‬لدخول المستوى التالي‪.‬‬ ‫اختر القيمة الجديدة‪.‬‬ ‫اضغط مفتاح ‪ OK‬للتأكيد‪.‬‬ ‫اضغط بشكل متكرر على مفتاح ‪ Back‬إلى‬ ‫أن تعرض الشاشة قائمة البرامج‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الخيارات‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪) OFF‬القيمة الافتراضية(‬ ‫قم بتفعيل هذا الخيار عندما تريد‬ ‫تعزيز أداء التجفيف‪ .‬ارجع إلى‬ ‫المعلومات المحددة في هذا‬ ‫الفصل‪.‬‬ ‫‪Extra Hygiene‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪) OFF‬القيمة الافتراضية(‬ ‫يؤدي استخدام هذا الخيار إلى‬ ‫تعقيم السكاكين وأدوات المائدة‪.‬‬ ‫وأثناء آخر مرحلة شطف‪ ،‬تظل‬ ‫درجة الحرارة عند ‪ 70‬درجة مئوية‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق على الأقل‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تعرض الشاشة رسالة بأن خيار ‪Child lock‬‬ ‫نشط‪.‬‬ ‫لتعطيل الخيار ‪ ،Child lock‬كرر الإجراء‪.‬‬ ‫إذا قمت بتنشيط خيار ‪ Child lock‬أثناء تشغيل‬ ‫برنامج ‪ ،ECO‬يتم تلقائيًا تعطيل الخيار‬ ‫‪.AutoOpen‬‬ ‫اضغط في نفس الوقت على مفاتيح ‪Program‬‬ ‫و ‪.Back‬‬ ‫‪ .8‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫في المرة الأولى التي تفعّل فيها الجهاز من‬ ‫الضروري ضبط اللغة‪ .‬اللغة الافتراضية هي‬ ‫الإنجليزية‪.‬‬ ‫ويبدو أن الجهاز لا يعمل‪ .‬تبدأ مرحلة الغسيل فور‬ ‫انتهاء هذه العملية‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫إذا استخدمت الأقراص متعددة الأغراض التي‬ ‫تحتوي على ملج وكان عسر الماء أقل من ‪21‬‬ ‫درجة ‪ ،dH‬فيمكنك ضبط أقل مستوى من منقي‬ ‫المياه‪ .‬يتم تعطيل مؤشر إعادة تعبئة الملح‪.‬‬ ‫إذا استخدمت المنظف القياسي أو الأقراص‬ ‫متعددة الأغراض بدون ملح‪ ،‬فقم بضبط مستوى‬ ‫عسر الماء المناسب للحفاظ على نشاط مؤشر‬ ‫إعادة ملئ الملح‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬حاوية الملح‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى الملح المصمم‬ ‫خصيصًا لغسالات الأطباق‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫عندما يحتاج موزع مادة الشطف‬ ‫إلى إعادة الملء‪ ،‬تعرض الشاشة‬ ‫رسالة‪.‬‬ ‫إذا استخدمت الأقراص متعددة الأغراض وكان‬ ‫أداء التجفيف مرضيًا‪ ،‬فيمكن تعطيل مؤشر إعادة‬ ‫ملئ المادة المساعدة على الشطف عن طريق‬ ‫ضبط مستوى المادة المساعدة على الشطف على‬ ‫‪.0‬‬ ‫ننصح دائمًا باستخدام المادة‬ ‫المساعدة على الشطف من أجل‬ ‫أداء تجفيف أفضل‪ ،‬وكذلك مع‬ ‫الأقراص متعددة الأغراض التي‬ ‫تحتوي على عامل شطف‪.‬‬ ‫‪ .9‬الاستخدام اليومي‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫افتح صنبور المياه‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫فتح الباب أثناء تشغيل الجهاز‬ ‫إلغاء برنامج قيد التشغيل‬ ‫إذا فتحت الباب أثناء عمل البرنامج سيتوقف‬ ‫الجهاز‪ .‬قد يؤثر على استهلاك الطاقة ومدة‬ ‫البرنامج‪ .‬وعند إغلاق الباب‪ ،‬يواصل الجهاز عمله‬ ‫من نقطة المقاطعة‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح باب الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط مع الاستمرار على مفتاح ‪Program‬‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوانٍ تقريبًا حتى تعرض الشاشة‬ ‫‪.?Stop washing‬‬ ‫• اختر ‪) Resume‬متابعة( للمتابعة مع‬ ‫البرنامج الذي قيد التشغيل‪ .‬اضغط مفتاح‬ ‫‪ OK‬للتأكيد‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الأغراض‪ ،‬ولكننا ننصح دائمًا باستخدام المادة‬ ‫المساعدة على الشطف من أجل أداء تجفيف‬ ‫أفضل‪.‬‬ ‫يمكن أيضًا ضبط مستوى منقّي المياه على‬ ‫أقل قيمة عند استخدام الأقراص متعددة‬ ‫الأغراض وعندما يكون مستوى عسر الماء‬ ‫أقل من ‪ 21‬درجة ‪.dH‬‬ ‫لا تذوب أقراص المنظف بالكامل مع البرامج‬ ‫القصيرة‪ .‬لمنع وجود بقايا المنظف على أدوات‬ ‫المائدة‪ ،‬نوصيك باستخدام الأقراص مع‬ ‫البرامج الطويلة‪.‬‬ ‫لا تستخدم كمية تفوق كمية المسحوق‬ ‫الصحيحة‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬أدر المرشح )‪ (B‬عكس عقارب الساعة وقم‬ ‫بإزالته‪.‬‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .(A‬تأكد‬ ‫من أنه في مكانه الصحيح تحت الموجهين‪.‬‬ ‫‪ .7‬أعد تجميع المرشحين )‪ (B‬و )‪.(C‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة المرشح )‪ (C‬من الفلتر )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف أذرع الرش‬ ‫لا تنزع أذرع الرش‪ .‬إذا تعرضت فتحات أذرع‬ ‫الرش للانسداد‪ ،‬فقم بإزالة الأجزاء المتبقية من‬ ‫الأوساخ بشيء ذي سن رفيع‪.‬‬ ‫‪ .4‬لتركيب ذراع الرش في السلة‪ ،‬اضغط ذراع‬ ‫الرش لأعلى في الاتجاه المشار إليه بالسهم‬ ‫السفلي وأدره عكس عقارب الساعة في‬ ‫نفس الوقت إلى أن يستقر في مكانه‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬تنظيف ذراع الرش العلوي‬ ‫ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب‬ ‫وجود أوساخ تسد الفتحات‪.‬‬ ‫انسداد الفتحات يمكن أن يؤدي إلى نتائج غسيل‬ ‫غير مرضية‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫العربية‬ ‫مع بعض المشكلات‪ ،‬تعرض الشاشة رسالة‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫معظم المشكلات التي قد تحدث يمكن حلها دون‬ ‫الحاجة إلى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫يتعذر تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات‪.‬‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من إغلاق باب الجهاز‪.‬‬ ‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار‬ ‫لنهاية العد التنازلي‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫الجهاز يجعل قاطع الدائرة يتعثر‪.‬‬ ‫قوة التيار الكهربائي غير كافية لإمداد جميع الأجهزة التي قيد‬ ‫الاستخدام في نفس الوقت‪ .‬تحقق من قوة التيار الكهربائي‬ ‫بمقبس الكهرباء ومن قدرة العداد أو أطفئ أحد الأجهزة التي‬ ‫قيد الاستخدام‪.‬‬ ‫عطل كهربائي داخلي بالجهاز‪ .‬اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫راجع "قبل الاستخدام الأول" أو‬ ‫"الاستخدام اليومي" أو "تلميحات‬ ‫ونصائح" لمعرفة الأسباب الأخرى‬ ‫المحتملة‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫الجهاز مبتل من الداخل‪.‬‬ ‫•‬ ‫هذا ليس عطلاً بالجهاز‪ ،‬وسببه الرطوبة الموجودة في الهواء الذي‬ ‫يتكثف على الجدران‪.‬‬ ‫رغوة غير معتادة أثناء الغسيل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم فقط المنظفات المخصصة لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫يوجد تسريب في موزع المادة المساعدة على الشطف‪ .‬اتصل‬ ‫بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫يوجد بعض الصدأ على أدوات‬ ‫المائدة‪.‬‬ ‫•‬ ‫لا يوجد كثير من الملح في الماء المستخدم للغسيل‪ .‬راجع "منقي‬ ‫المياه"‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السعة‬ ‫إعدادات المكان‬ ‫‪15‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع قيد التشغيل )وات(‬ ‫‪5.0‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع إيقاف التشغيل )وات(‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪ (1‬راجع لوحة القياس لمعرفة القيم الأخرى‪.‬‬ ‫‪ (2‬إذا كانت المياه الساخنة تتوافر من مصدر طاقة بديل‪) ،‬مثل‪ ،‬ألواح الطاقة الشمسية والرياح(‪ ،‬فقم باستخدام مصدر إمداد‬ ‫مياه ساخن لتقليل استهلاك الطاقة‪.‬‬ ‫‪ .14‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117890550-A-042016 www.aeg.