17991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 1 FAVORIT 88990 VI Benutzerinformation Geschirrspüler
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 2 2 Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie. Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einnehmen.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 3 Inhalt 3 Gebrauchsanweisung 4 Sicherheitshinweise 4 Produktbeshreibung 6 Bedienblende 7 Erste Benutzung Stellen Sie den Wasserenthärter ein Einfüllen von Salz für Geschirrspüller Einfüllen von Klarspülmittel 11 11 14 15 Tägliche benutzung Laden von Bestek und Geschirr Unterkorb Besterkkorb Oberkorb Gebrauch von Reinigungsmittel Funktion 3 in 1 Spülprogramme Wählen und starten Sie ein Spülprogramm 17 17 19 20 21 22 23 26 28 Reinigung und Pflege 31 Stö
117991 01/0de 4 6-02-2007 9:04 Pagina 4 Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 5 Gebrauchsanweisung 5 Allgemeine Sicherheitshinweise ● Spülmittel für Geschirrspüler können Verbrennungen an Augen, Mund und Kehle verursachen. Sie können lebensgefährlich sein! Halten Sie sich immer an die Sicherheitsanweisungen der Spülmittelhersteller. ● Das Wasser in Ihrem Geschirrspüler ist kein Trinkwasser. In der Maschine können immer Spülmittelrückstände vorhanden sein.
117991 01/0de 6 6-02-2007 9:04 Pagina 6 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 1 Innenbeleuchtung 2 Oberkorb 3 Wasserhärteregler 4 Salzbehälter 5 Behälter für Reinigungsmittel 6 Dosiergerät für Klarspülmittel 7 Bedienblende 8 Typenschild 9 Filter 10 Unterer Sprüharm 11 Oberer Sprüharm Die Innenbeleuchtung des Geschirrspülers wird beim Öffnen und Schließen der Tür automatisch einbzw. ausgeschaltet.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 7 Bedienblende Bedienblende 1 Ein-/Aus- Taste 2 Digital-Display 3 Programmwahltaste 4 «Halbe Beladung»-Taste 5 Zeitvorwahltaste 6 Extraklarspültaste 7 3 in 1-Taste 8 Abbruchtaste (RESET) 9 Kontrollleuchten 10 Funktions-Tasten 7
117991 01/0de 8 6-02-2007 9:04 Pagina 8 Bedienblende Im Digital-Display wird Folgendes angezeigt: - der Härtegrad, auf den der Wasserenthärter eingestellt ist, - die ungefähre Restlaufzeit des laufenden Programms, - die Ein-/Abschaltung des Klarspüldosierers (NUR bei aktivierter „3 in 1Funktion“), - die Nummer des eingestellten Programms, - das Ende des Spülprogramms (eine Null erscheint im Digital-Display), - der Ablauf der Zeitvorwahl, - Fehlercodes im Fall von Fehlfunktionen des Geschirrspülers, -
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 9 Bedienblende 9 Funktions-Tasten: Zusätzlich zum angezeigten Spülprogramm, Halbe Mengeund Startzeittvorwahl-Option kann mit dieser Tastenkombination: - beim Einstellen des Wasserenthärters, - beim Ein-/Ausschalten der akustischen Signale, - beim Aktivieren/Deaktivieren der Klarspüldosierung.
117991 01/0de 10 6-02-2007 9:04 Pagina 10 Bedienblende Akustische Signale Damit besser erkennbar ist, welche Operationen der Geschirrspüler ausführt, wurden akustische Signale eingeführt: - Einstellung des Wasserenthärters - Programmende - Auslösen eines Alarms aufgrund einer Fehlfunktion Mithilfe einiger der Tasten auf der Bedienblende können die akustischen Signale ausgeschaltet werden. Werkseitige Einstellung: akustische Signale eingeschaltet Ein-/Ausschalten der akustischen Signale 1.
7991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 11 Erste Benutzung 11 Erste Benutzung Vor der ersten Benutzung Ihres Geschirrspülers: ● Vergewissern Sie sich, dass der elektrische und der Wasseranschluss den Installationsanweisungen entsprechen ● Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial aus dem Geräteinneren ● Stellen Sie den Wasserenthärter ein ● Gießen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter und füllen Sie ihn dann mit Salz für Geschirrspüler ● Füllen Sie das Klarspüldosiergerät mit Klarspülmittel Bei Verwendung
117991 01/0de 12 6-02-2007 9:04 Pagina 12 Erste Benutzung Einstellung der Wasserhärtestufe Wasserhärte Zusatz von Salz °dH °TH mmol/l Von Hand Elektronisch 51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 Stufe 10 Ja 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 Stufe 9 Ja 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 Stufe 8 Ja 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 Stufe 7 Ja 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 Stufe 6 Ja 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 Stufe 5 Ja 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 Stufe 4 Ja 11 - 14 19 - 25 1,9 -
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 13 Erste Benutzung 13 Elektronische Einstellung Der Wasserenthärter ist werkseitig auf Stufe 5 eingestellt. 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Der Geschirrspüler muss sich im Einstellmodus befinden. 2. Halten Sie Taste B und C gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeigelämpchen von Taste A, B und C zu blinken beginnen. 3. Drücken Sie Taste A. Die Anzeigelämpchen der Tasten B und C erlöschen, während das Anzeigelämpchen der Taste A weiterhin blinkt.
117991 01/0de 14 6-02-2007 9:04 Pagina 14 Erste Benutzung Einfüllen von Salz für Geschirrspüler Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspüler. Alle anderen Salzarten, die nicht eigens für Geschirrspüler bestimmt sind, insbesondere Speisesalz, führen zu Schäden des Wasserenthärters. Füllen Sie den Salzbehälter erst kurz vor dem Start eines kompletten Spülprogramms. Das verhindert, dass verschüttetes Salz oder Salzwasser für längere Zeit auf dem Geräteboden bleibt und Korrosion verursacht.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 15 Erste Benutzung 15 Einfüllen von Klarspülmittel Klarspülmittel sind eine Garantie für ein perfektes Spülergebnis und fleckenund streifenfreies Trocknen. Das Klarspülmittel wird automatischen beim letzten Spülgang zugesetzt. 1. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste (A), um den Behälter zu öffnen. 2. Füllen Sie das Klarspülmittel in den Behälter. Der maximale Füllstand wird durch die Markierung “max” angezeigt. Das Dosiergerät fasst ca.
117991 01/0de 16 6-02-2007 9:04 Pagina 16 Erste Benutzung Stellen Sie je nach gewünschtem End- und Trockenergebnis die Klarspülmitteldosierung mit dem 6-Stufenschalter ein (Stufe 1 geringste Dosierung, Stufe 6 maximale Dosierung). Die Dosierung ist werkseitig auf Stufe 4 eingestellt. Erhöhen Sie die Dosierung, wenn auf dem Geschirr nach dem Spülen Wassertropfen oder Kalkflecken zurückbleiben.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 17 Tägliche Benutzung 17 Tägliche Benutzung ● Kontrollieren Sie, ob der Geschirrspüler mit Salz oder Klarspülmittel aufgefüllt werden muss. ● Laden Sie das Besteck und Geschirr in den Geschirrspüler. ● Füllen Sie Reinigungsmittel ein. ● Wählen Sie ein für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm. ● Starten Sie das Spülprogramm.
117991 01/0de 18 6-02-2007 9:04 Pagina 18 Tägliche Benutzung Folgendes Geschirr und Besteck ist zum Waschen im Geschirrspüler ungeeignet: ● ● ● ● ● ● ● ● ● beschränkt geeignet: ● ● ● Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen. Nicht hitzebeständige Kunststoffteile. Älteres Besteck, dessen Klebeverbindungen temperaturempfindlich sind. Geklebte Geschirr- oder Besteckteile. Zinn- bzw. Kupfergegenstände. Bleikristallglas. Rostempfindliche Stahlteile. Frühstücksbrettchen.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 19 Tägliche Benutzung 19 Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie die Körbe zum Laden des Geschirrs heraus. Unterkorb Der Unterkorb ist zur Aufnahme von Kochtöpfen, Deckeln, Tellern, Salatschüsseln, Besteck usw. bestimmt. Ordnen Sie große Geschirrteile und Deckel (bis 33 cm Durchmesser) auf der linken Seite in den Korb ein und vergewissern Sie sich, dass sich die Sprüharme ungehindert drehen können.
117991 01/0de 20 6-02-2007 9:04 Pagina 20 Tägliche Benutzung Besteckkorb Messer mit langer Klinge in aufrechter Stellung stellen eine potentielle Gefahr dar. Langes und/oder scharfes Besteck wie Tranchiermesser müssen waagerecht in den Oberkorb gelegt werden. Seien Sie vorsichtig beim Laden oder Herausnehmen von scharfen Gegenständen wie Messern.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 21 Tägliche Benutzung 21 Oberkorb Tassen und lange und/oder scharfe Besteckteile wie Tranchiermesser gehören in den Oberkorb. Vergewissern Sie sich vor dem Schließen der Tür, dass die Sprüharme beim Drehen nicht durch Geschirr behindert werden. Schließen Sie nach dem Laden immer die Tür des Geschirrspülers; eine offene Tür stellt stets eine Unfallgefahr dar.
117991 01/0de 22 6-02-2007 9:04 Pagina 22 Tägliche Benutzung Gebrauch von Reinigungsmittel Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel für Geschirrspülmaschinen. Befolgen Sie die Herstellerangaben für Dosierung und Aufbewahrung auf den Packungen. Die richtige Dosierung des Reinigungsmittels trägt zum Schutz der Umwelt bei. Einfüllen von Reinigungsmittel 1. Öffnen Sie den Deckel. 2. Füllen Sie den Behälter für Reinigungsmittel (1) mit Reinigungsmittel.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 23 Tägliche Benutzung 23 Reinigertabletten Reinigertabletten der verschiedenen Hersteller lösen sich mit unterschiedlicher Schnelligkeit auf. Einige Reinigertabletten erreichen aus diesem Grund nicht ihre volle Waschkraft bei kurzen Spülprogrammen. Benutzen Sie daher bei Verwendung von Reinigungstabletten längere Spülprogramme, um sicher zu sein, dass alle Reinigungsmittelreste beseitigt werden.
117991 01/0de 24 6-02-2007 9:04 Pagina 24 Tägliche Benutzung Ein-/Abschalten der “Funktion 3 in 1” Drücken Sie die 3 in 1-Taste. Das entsprechende Anzeigelämpchen leuchtet auf. Das zeigt an, dass die Funktion aktiv ist. Drücken Sie zum Ausschalten der Funktion erneut die 3 in 1-Taste. Das Anzeigelämpchen erlischt. Sollte das Geschirr nicht trocken genug sein, empfehlen wir Folgendes: 1. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klarspülmittel auf. 2. Schalten Sie den Klarspüldosierer ein. 3.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 25 Tägliche Benutzung 25 Ein-/Abschalten der Klarspülmitteldosierung 1. Drücken Sie die Ein- /Aus-Taste. Der Geschirrspüler muss sich im Einstellmodus befinden. 2. Drücken Sie die gleichzeitig die Tasten B und C nieder, bis die Leuchten der Tasten A, B, und C zu blinken beginnen. 3. Drücken Sie Taste B. Die Anzeigelämpchen der Tasten A und C erlöschen, während das Anzeigelämpchen der Taste B weiterhin blinkt.
117991 01/0de 26 6-02-2007 9:04 Pagina 26 Tägliche Benutzung Spülprogramme Wasser (Liter) 4 25 - 27 18 - 28 11 - 13 18 14 - 16 12 Energie (kWh) 0,1 2,3 - 2,5 1,6 - 2,0 4 Tellerwarmen Dieses Programm kann dazu verwendet werden, Teller vor dem Servieren zu erwärmen oder lange nicht benutztes Geschirr von Staub zu reinigen. Programm ist kein Reinigungsmittel erforderlich.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 27 Tägliche Benutzung 27 Hinweise zu den Spülprogrammen (1) Während des automatischen Spülprogramms «Auto» wird der Verschmutzungsgrad des Geschirrs durch den Grad der Wassertrübung bestimmt. Programmdauer, Wasser- und Stromverbrauch sind unterschiedlich, je nachdem, ob der Geschirrspüler ganz oder teilweise beladen ist und ob das Geschirr nur leicht oder stärker verschmutzt ist. Die Wassertemperatur wird automatisch auf 50 °C bis 65 °C eingestellt.
117991 01/0de 28 6-02-2007 9:04 Pagina 28 Tägliche Benutzung Wählen und starten Sie ein Spülprogramm Wählen Sie das Spülprogramm und die Startvorwahl bei etwas geöffneter Tür. Das Programm oder der Ablauf der Startvorwahl setzen erst nach dem Schließen der Tür ein. Bis dahin kann die getroffene Auswahl geändert werden. 1. Kontrollieren Sie, dass die Körbe richtig beladen sind und dass die Sprüharme beim Drehen nicht behindert werden. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn geöffnet ist 3.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 29 Tägliche Benutzung 29 Löschen der Zeitvorwahl ● Wenn Sie mit der Zeitvorwahl eine Startverzögerung eingestellt haben und diese löschen wollen, müssen Sie den Geschirrspüler zurücksetzen. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Abbruchtaste, bis im Digital-Display 2 horizontale Linien erscheinen. ● Wenn Sie die Zeitvorwahl löschen, wird auch das eingestellte Spülprogramm gelöscht. In diesem Fall müssen Sie erneut ein Spülprogramm einstellen.
117991 01/0de 30 6-02-2007 9:04 Pagina 30 Tägliche Benutzung ● Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Digital-Display wird 0 angezeigt. ● Das Anzeigelämpchen für Programmende leuchtet. ● Im 1. Schalten Sie mit der Ein-/Aus-Taste den Geschirrspüler aus. 2. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspüler einen Spaltbreit und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr entnehmen; auf diese Weise kühlt das Geschirr ab und wird die Trockenwirkung verbessert.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 31 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Filterreinigung Die Filter müssen regelmäßig kontrolliert und gereinigt werden. Schmutzige Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. Die Filter müssen regelmäßig kontrolliert und gereinigt werden. Schmutzige Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. 1. Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie den Unterkorb. 2. Das Filtersystem des Geschirrspülers umfasst einen Grobfilter (A), einen Mikrofilter (B) und ein Filtersieb.
117991 01/0de 32 6-02-2007 9:04 Pagina 32 Reinigung und Pflege Benutzen Sie den Geschirrspüler NIE ohne Filter. Falsch eingesetzte Filter führen zu schlechten Spülergebnissen und können das Gerät beschädigen. Versuchen Sie NIE, die Sprüharme auszubauen Eventuell durch Schmutz verstopfte Löcher der Sprüharme mit einem Partystick reinigen. Reinigung der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und die Bedienblende des Gerätes mit einem weichen feuchten Tuch.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 33 Störung, was tun? 33 Störung, was tun? Der Geschirrspüler startet nicht oder hält während des Betriebs an. Einige Störungen sind durch nachlässige Instandhaltung oder Versehen bedingt und können mithilfe der in der folgenden Tabelle beschriebenen Maßnahmen ohne Hilfe des Kundendienstes behoben werden.
117991 01/0de 34 6-02-2007 9:04 Pagina 34 Störung, was tun? Störung Das Programm startet nicht Mögliche Ursachen und Abhilfe ● Tür des Geschirrspülers nicht richtig geschlossen. Die Tür schließen. ● Netzstecker nicht eingesteckt. Netzstecker einstecken. ● Die Sicherung der Hausinstallation ist durchgebrannt. Sicherung ersetzen. ● Startvorwahl eingestellt. Löschen Sie die Startvorwahl, wenn das Geschirr sofort gewaschen werden soll.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 35 Störung, was tun? 35 Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend Das Geschirr ist nicht sauber ● Wahl eines falschen Spülprogramms. ● Geschirr falsch geladen, so dass das Spülwasser nicht alle Teile des Geschirrs erreicht hat. Die Körbe dürfen nicht überladen werden. ● Falsche Beladung behindert die Drehung der Sprüharme. ● Die Filter im Spülraumboden sind verstopft oder falsch eingesetzt. ● Zu hohe oder zu geringe Reinigungsmitteldosierung.
117991 01/0de 36 6-02-2007 9:04 Pagina 36 Technische Daten Technische Daten Abmessungen Breite 89,7 cm Höhe 69,8 - 73,6 cm Tiefe 57,8 cm Anschlussspannung Gesamtleistung - Sicherung Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild auf der Geschirrspülertür Wasserdruck Mindestdruck 0,05 MPa Höchstdruck 0,8 MPa Fassungsvermögen Max.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 37 Hinweise für Prüfinstitute 37 Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muss bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Tabelle "Verbrauchswerte") durchgeführt werden. Die Prüfung nach EN 50242 muss mit vollem Salz- und Klarspülmittelbehälter und mit dem Testprogramm (siehe “Verbrauchswerte”) durchgeführt werden.
117991 01/0de 38 6-02-2007 9:04 Pagina 38 Installation Installation Der elektrische Anschluss des Gerätes und alle sonstigen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Elektrikern und Installateuren ausgeführt werden. Entfernen Sie vor dem Aufstellen der Maschine das gesamte Verpackungsmaterial. Das Gerät möglichst in der Nähe eines Wasserhahns und eines Wasserablaufs aufstellen. Der Geschirrspüler ist für Untertischaufstellung unter einer Arbeitsplatte bestimmt.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 39 Installation 39 Wasseranschluss Der Geschirrspüler kann sowohl mit Warm- (max. 60°) wie auch mit Kaltwasser gespeist werden. Die Kaltwasserversorgung ist jedoch in jedem Fall vorzuziehen. Warmwasserversorgung ist bei sehr schmutzigem Geschirr nicht immer wirksam, da dabei das Spülprogramm stark gekürzt wird.
117991 01/0de 40 6-02-2007 9:04 Pagina 40 Installation Wasserschlauch mit Sicherheitsventil Nach dem Anschluss des doppelwandigen Wasserschlauchs befindet sich das Sicherheitsventil in der Nähe des Wasserhahns. Der Wasserschlauch steht daher nur während der Versorgung des Geschirrspülers unter Druck. Sobald der Wasserschlauch zu lecken beginnt, unterbricht das Sicherheitsventil die Wasserversorgung.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 41 Installation 41 Anschluss des Ablaufschlauchs Das Ende des Ablaufschlauchs kann wie folgt angeschlossen werden: 1. An einen Siphon; dabei den Schlauch an der Unterseite der Arbeitsplatte befestigen. Dadurch wird verhindert, dass Abwasser aus dem Siphon in das Gerät zurückfließen kann. 2. An ein Standrohr mit Entlüfftungsöffnung und Innendurchmesser von mindestens 4 cm.
117991 01/0de 42 6-02-2007 9:04 Pagina 42 Installation Elektrischer Anschluss Die Sicherheitsbestimmungen schreiben die Erdung des Gerätes verbindlich vor. Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, dass die Netzspannung und -frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Die Nennwerte der Sicherung sind ebenfalls aus dem Typenschild ersichtlich. Benutzen Sie für den Netzstecker immer eine berührungssichere Steckdose.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 43 Umweltschutz 43 Umweltschutz Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen gekennzeichnet, wie z. B. >PE<, >PS<, usw. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Behältern der städtischen Müllabfuhr. Vor der Entsorgung von Altgeräten: - Netzstecker ziehen. - Das Netzkabel abtrennen und entsorgen. - Das Türschloss entfernen.
117991 01/0de 44 6-02-2007 9:04 Pagina 44 Garantie/kundendienst Garantie/kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 45 Garantie/kundendienst 45 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. 6.
117991 01/0de 46 6-02-2007 9:04 Pagina 46 Garantie/kundendienst Österreich 1. 2. 3. 4. 5. Sehr geehrter Kunde! Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus dem Electrolux Konzern. Für dieses Gerät räumen wir Ihnen, als Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes gemäß den nachstehenden Bedingungen, eine besondere Garantie ein, die Ihnen zusätzliche Rechte gewährt.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 47 Garantie/kundendienst 47 6. Durch diese Garantie wird der Gewährleistungsanspruch des Kunden gegen den Händler, bei dem er das Gerät gekauft hat, weder eingeschränkt noch aufgehoben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem neuen Gerät und erlauben uns, Sie darauf aufmerksam zu machen, dass Ihnen auch nach Ablauf der Garantie unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner gerne mit Rat und Tat zur Verfügung stehen.
117991 01/0de 48 6-02-2007 9:04 Pagina 48 Garantie/kundendienst Kundendienststelle Salzburg Hausgeräte Kundendienst Wörndl Elektro Ges.m.b.H & CO KEG 5020 Salzburg, Gnigler Straße 18 Tel.: 0662/872714 Fax: 0662/872714-4 Internet: woerndl-kundendienst@aon.at Kundendienststelle Kärnten, Osttirol Elektroservice H. Schneider 9020 Klagenfurt, Rosentalerstraße 189 Tel.: 0463/29993 Fax: 0463/29993-4 Internet: elektroservice.schneider@aon.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 49 Garantie/kundendienst 49 Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist.
117991 01/0de 50 6-02-2007 9:04 Pagina 50 Garantie/kundendienst www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark Deutschland Eesti España +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str.
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 Pagina 51 Garantie/kundendienst 51
117991 01/0de 6-02-2007 9:04 www.electrolux.com 117991 01/0-00-06022007 Änderungen vorbehalten www.aeg-electrolux.de www.aeg-electrolux.
