User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersF88709M0P

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FAVORIT 88709M0P

FAVORIT 88709W0P

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FAVORIT 88709M0P‬‬ ‫‪FAVORIT 88709W0P‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6...................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫يجب ألا تكون فتحات التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير‬ ‫محجوبة بسجادة‪.‬‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات‬ ‫الخراطيم الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام‬ ‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫لا تُخرج الصحون من الجهاز حتى يكتمل‬ ‫البرنامج‪ .‬فقد يكون هناك مسحوق على‬ ‫الصحون‪.‬‬ ‫قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب‬ ‫أثناء تشغيل برنامج‪.‬‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬ ‫بالقرب منه أو فوقه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لوحة اللمس ‪Program‬‬ ‫مؤشرات البرامج‬ ‫العرض‬ ‫لوحة اللمس ‪Delay‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 6‬لوحة اللمس ‪Option‬‬ ‫‪ 7‬المؤشرات‬ ‫‪ 8‬لوحة اللمس ‪Start‬‬ ‫‪ 4.1‬المؤشرات‬ ‫المؤشر‬ ‫الوصف‬ ‫مرحلة الغسيل‪ .‬يتم تشغيله عند تشغيل مرحلة الغسيل‪.‬‬ ‫مرحلة الشطف‪ .‬يضيء عند تشغيل مرحلة الشطف‪.‬‬ ‫مرحلة التجفيف‪ .‬يضيء عند تشغيل مرحلة التجفيف‪.‬‬ ‫مؤشر انتهاء البرنامج‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫البرنامج‬ ‫‪(6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫اتساخ عادي‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الخيارات‬ ‫دورة غسيل أولي‬ ‫الغسيل ‪ 50‬درجة‬ ‫مئوية‬ ‫دورات شطف‬ ‫تجفيف‬ ‫•‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪ (1‬باستخدام هذا البرنامج‪ ،‬تتمتع بأقصى كفاءة لاستهلاك الطاقة والمياه للأواني الفخارية وأدوات المائدة ذات الاتساخ العادي‪.‬‬ ‫)هذا هو البرنامج القياسي لمؤسسات الاختبار(‪.‬‬ ‫‪ (2‬يستشعر الجهاز درجة الاتساخ وكمية العناصر الموجودة في السلتين‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .6‬الإعدادات‬ ‫‪ 6.1‬وضع اختيار البرنامج ووضع‬ ‫المستخدم‬ ‫عند تشغيل الجهاز‪ ،‬عادة ما يبدأ في وضع اختيار‬ ‫البرنامج‪ .‬ولكن إذا لم يحدث ذلك‪ ،‬يمكنك ضبط‬ ‫وضع اختيار البرنامج بالطريقة التالية‪:‬‬ ‫عندما يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‬ ‫يمكن ضبط أحد البرامج والدخول إلى وضع‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫اضغط مع الاستمرار على ‪ Delay‬و ‪ Option‬إلى‬ ‫أن يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫في وضع المستخدم‪ ،‬يمكن تغيير الإعدادات‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫• مستوى منقي المياه حسب مستوى عسر‬ ‫الماء‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫كيفية ضبط مستوى منقي المياه‬ ‫– المستوى ‪ = 0‬لا يتم إخراج مادة‬ ‫شطف‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على ‪ Delay‬مرارًا وتكرارًا لتغيير‬ ‫الإعداد‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫يجب أن يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .1‬للدخول إلى وضع المستخدم اضغط مع‬ ‫الاستمرار في نفس الوقت على ‪ Delay‬و‬ ‫و‬ ‫‪ Option‬حتى تبدأ المؤشرات‬ ‫‪ 6.4‬إخطار فراغ المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫في الوميض وتصبح‬ ‫و‬ ‫الشاشة فارغة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على ‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫وتصبح الشاشة فارغة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على ‪.Start‬‬ ‫•‬ ‫تنطفئ المؤشرات‬ ‫و‬ ‫•‬ ‫في الوميض‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫يستمر مؤشر‬ ‫في الوميض‪.‬‬ ‫=‬ ‫• تعرض الشاشة الإعداد الحالي‪:‬‬ ‫‪ AutoOpen‬مفعَّل‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪ .3‬اضغط على ‪ Start‬لتغيير الإعداد‪:‬‬ ‫‪ AutoOpen‬تم التعطيل‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫‪ .7‬الخيارات‬ ‫وتقل المدة الإجمالية للبرنامج بمقدار ‪%50‬‬ ‫تقريبًا‪.‬‬ ‫يجب تفعيل الخيارات المرغوبة في‬ ‫كل مرة قبل بدء أحد البرامج‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.1‬حاوية الملح‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى الملح المصمم‬ ‫خصيصًا لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬كيفية ملئ وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫يُستخدم الملح لإعادة شحن الراتنج في منقي‬ ‫المياه والتأكد من الحصول على نتائح غسيل جيدة‬ ‫في الاستخدام اليومي‪.‬‬ ‫كيفية ملء حاوية الملح‬ ‫‪ .1‬أدر غطاء حاوية الملح في عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة وأخرجها‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع لترًا واحدًا من المياه في حاوية الملح‬ ‫)لأول مرة فقط(‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بملء حاوية الملح بملح غسالة الأطباق‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ .3‬قم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بإضافة المنظف‪.‬‬ ‫‪ .5‬قم بضبط برنامج الغسيل المناسب لنوع‬ ‫الحمولة ودرجة الاتساخ وتشغيله‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬استخدام المنظف‬ ‫‪B‬‬ ‫بدء برنامج مع البدء المؤجل‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى المنظف المصمم‬ ‫خصيصًا لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على ‪ Start‬لبدء البرنامج‪.‬‬ ‫• سوف يومض مؤشر المرحلة الحالية‪.‬‬ ‫• وتبدأ مدة البرنامج في الانخفاض في‬ ‫خطوات تتألف من دقيقة واحدة‪.‬‬ ‫اضغط على زر التحرير )‪ (A‬لفتح الغطاء‬ ‫)‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬تلميحات وأفكار‬ ‫‪ 10.1‬شروط عامة‬ ‫سوف تعمل النصائح التالية على ضمان الحصول‬ ‫على أفضل نتائج للتنظيف والتجفيف في‬ ‫الاستخدام اليومي وأيضًا تساعد في حماية البيئة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة بقايا الطعام الكبيرة من الأطباق‬ ‫وضعها في سلة القمامة‪.‬‬ ‫لا تقم بشطف الأطباق مسبقًا باليد‪ .‬عند‬ ‫الحاجة‪ ،‬استخدم برنامج الغسيل الأولي )إن‬ ‫وجد( أو اختر برنامجًا به مرحلة غسيل أولي‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا مساحة السلات بالكامل‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 10.6‬تفريغ السلات‬ ‫‪ .1‬اترك أدوات المائدة تبرد قبل إخراجها من‬ ‫الجهاز‪ .‬فالأشياء الساخنة تتعرض للتلف‬ ‫بسهولة‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة العناصر من السلة السفلية أولاً ‪ ،‬ثم‬ ‫من السلة العلوية‪.‬‬ ‫في نهاية البرنامج قد يتبقى الماء‬ ‫داخل الجوانب وعلى باب الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .11‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصلي‬ ‫قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫تتسبب الفلترات المتسخة وأذرع‬ ‫الرش المسدودة في تقليل جودة‬ ‫الغسيل‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬أعد تجميع المرشحين )‪ (B‬و )‪.(C‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي الوضع غير الصحيح‬ ‫للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل‬ ‫سيئة وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬اغسل ذراع الرش تحت ماءٍ جارٍ‪ .‬استخدم‬ ‫أداة مدببة غير سميكة مثل سلاك الأسنان‬ ‫لإزالة الأوساخ من الفتحات‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 11.4‬التنظيف الداخلي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية‬ ‫المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة‬ ‫مبللة‪.‬‬ ‫إذا كنت تستخدم بانتظام برامج ذات مدد‬ ‫قصيرة‪ ،‬فيمكن لهذه البرامج أن تترك ترسبات‬ ‫من الدهن والجير داخل الجهاز‪ .‬لتفادي هذا‬ ‫•‬ ‫الأمر‪ ،‬نوصيك بتشغيل البرامج ذات المدد‬ ‫الطويلة على الأقل مرتين في الشهر‪.‬‬ ‫للحفاظ على أفضل أداءٍ لجهازك‪ ،‬ننصحك‬ ‫باستخدام منتج تنظيف محدد شهريًا للأطباق‪.‬‬ ‫يرجى الرجوع بعناية إلى التعليمات الموجودة‬ ‫على عبوة المنتج‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫يستمر البرنامج فترة طويلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫حدد الخيار ‪ TimeSaver‬لتقليل مدة البرنامج‪.‬‬ ‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬فقم بإلغاء إعداد التأجيل أو انتظر‬ ‫لنهاية العد التنازلي‪.‬‬ ‫يزداد الوقت المتبقي في الشاشة‬ ‫وينتقل إلى نهاية مدة البرنامج‬ ‫تقريبًا‪.‬‬ ‫•‬ ‫هذا ليس عطلا‪ .‬الجهاز يعمل بشكل سليم‪.‬‬ ‫تسريب بسيط من باب الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫الجهاز غير مستوٍ‪ .‬قم بفك القدم القابلة للضبط قليلاً أو أحكم ربطها‬ ‫)حسب الحاجة(‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫نتائج تجفيف سيئة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توجد آثار بيضاء أو طبقات تميل‬ ‫للزرقة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫توجد بقع وعلامات نقاط مياه‬ ‫ظاهرة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫الأطباق مبتلة‪.‬‬ ‫تُركت أدوات المائدة لمدة طويلة داخل جهاز مغلق‪.‬‬ ‫لا يوجد عامل مساعد للشطف أو أن جرعة العامل المساعد‬ ‫للشطف لا يكفي‪ .‬اضبط موزع المادة المساعدة على الشطف‬ ‫على وضع أعلى‪.‬‬ ‫قد تحتاج المواد البلاستيكية إلى التجفيف بمنشفة‪.‬‬ ‫للحصول على أفضل أداء تجفيف قم بتفعيل الخيار ‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫توجد رواسب جيرية على أدوات‬ ‫المائدة وعلى الحوض وعلى الباب‬ ‫من الداخل‪.‬‬ ‫•‬ ‫أدوات المائدة لونها باهت أو متغير أو •‬ ‫تبدو مكسرة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫راجع "منقي المياه"‪.‬‬ ‫تأكد من أنك لا تضع في الجهاز سوى الأشياء التي من الآمن‬ ‫وضعها في غسالة الأطباق‪.‬‬ ‫قم بتحميل السلة وتفريغها بعناية‪ .‬راجع كتيب تحميل السلة‪.‬‬ ‫ضع العناصر خفيفة الوزن في السلة العلوية‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪21‬‬
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117890020-A-472015 www.aeg.