UK Інструкція Посудомийна машина FAVORIT 88700 VI1P
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ.....................................
УКРАЇНСЬКА 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно. Ножі та інші гострі прибори потрібно класти до кошика для столових приборів гострим кінцем донизу або горизонтально. Щоб не перечепитися через дверцята приладу, не залишайте їх відкритими без нагляду.
УКРАЇНСЬКА • • • • зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. Лише для Великобританії та Ірландії. Прилад має електричну вилку 13 А.
www.aeg.com Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Верхній розпилювач Середній розпилювач Нижній розпилювач Фільтри Табличка з технічними даними Контейнер для солі Вентиляційний отвір 7 8 9 10 11 12 3.1 TimeBeam TimeBeam – це дисплей, який відображається на підлозі під дверцятами приладу.
УКРАЇНСЬКА 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 1 2 3 4 5 2 Кнопка ввімкнення/вимкнення Дисплей Сенсорна кнопка Delay Сенсорна кнопка Program Сенсорна кнопка ExtraHygiene 3 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Сенсорна кнопка TimeSaver Сенсорна кнопка XtraDry Сенсорна кнопка RESET Індикатори 4.1 Індикатори Індикатор Опис Індикатор завершення. Індикатор XtraDry. Індикатор рівня солі. Коли виконується програма, індикатор не сві‐ титься. Індикатор рівня ополіскувача. Коли виконується програма, індикатор не світиться.
www.aeg.com 5.
УКРАЇНСЬКА Програма Ступінь забруд‐ нення Тип завантажен‐ ня Фази програми Функції P8 • • • • • • 6) • Середній сту‐ пінь забруднен‐ ня Посуд і столові прибори Попереднє миття Миття 50°C Ополіскування Сушіння 9 XtraDry 1) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії при митті посуду і столових приборів із середнім ступенем забруднення. (Це стандартна програма для дослідницьких установ). 2) Прилад автоматично визначає ступінь забруднення та кількість посуду в кошиках.
www.aeg.com Споживання води (л) Споживання елек‐ троенергії (кВт-год) Тривалість (хв.) P7 4 0.1 14 P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Програма 1) 1) Показники залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибра‐ них функцій і кількості посуду. 5.2 Інформація для дослідницьких установ Для отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою електронної пошти: info.test@dishwasher-production.
УКРАЇНСЬКА 11 Жорсткість води Німецькі гра‐ дуси (°dH) Французькі градуси (°fH) ммоль/л Градуси Кларка Рівень пом’якшу‐ вача води 47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 10 43–46 76–83 7,6–8,3 53–57 9 37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 8 29–36 51–64 5,1–6,4 36–45 7 23–28 40–50 4,0–5,0 28–35 6 19–22 33–39 3,3–3,9 23–27 5 1) 15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 4 11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 3 4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Заводське налаштування.
www.aeg.com Заводське налаштування: рівень 4. Встановлення рівня ополіскувача Прилад має бути в режимі вибору програм. 1. Щоб увійти в режим користувача, одночасно натисніть і утримуйте кнопки і , доки індикатори , , , і не почнуть блимати, а дисплей не стане пустим. 2. Натисніть . , , і • Індикатори згаснуть. • Індикатор продовжує блимати. На дисплеї відобразиться поточне налаштування: • напр., = рівень 4. – Рівень ополіскувача становить від 0A до 6A.
УКРАЇНСЬКА кнопки і , доки індикатори , , , і не почнуть мигтіти, а дисплей не стане пустим. 2. Натисніть • Індикатори згаснуть. • продовжує Індикатор блимати. На дисплеї відобразиться • , , і поточне налаштування: = Звуковий сигнал вимкнено; 3. Натисніть , щоб змінити налаштування. = Звуковий сигнал увімкнено. 4. Щоб підтвердити налаштування, натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення. 6.6 Налаштування кольору функції TimeBeam Пристрій має працювати в режимі вибору програми.
www.aeg.com Загальна тривалість виконання програми зменшується приблизно на 50 %. час останньої фази полоскання впродовж принаймні 10 хвилин підтримується температура 70 °C. Результати миття будуть такими самими, як і в нормальному режимі роботи програми. Результати сушіння можуть погіршитися. Активація ExtraHygiene Активація TimeSaver Натисніть . Засвітиться відповідний індикатор. На дисплеї відобразиться оновлена тривалість програми. Натисніть .
УКРАЇНСЬКА 15 ОБЕРЕЖНО! Користуйтеся лише спеціальними ополіскувачами для посудомийних машин. 5. Закрийте контейнер для солі, повернувши кришечку за годинниковою стрілкою. Вода й сіль можуть перелитися з контейнера для солі під час наповнення. Існує ризик корозії. Щоб запобігти цьому, запустіть програму після наповнення контейнера для солі. 1. Відкрийте кришку (C). 2. Наливайте ополіскувач у дозатор (B) до позначки «MAX». 3.
www.aeg.com 9.1 Користування миючим засобом A B C ОБЕРЕЖНО! Використовуйте тільки спеціальний миючий засіб для посудомийних машин. 1. Натисніть кнопку розблокування (A), щоб відкрити кришку (C). 2. Помістіть порошкоподібний або таблетований миючий засіб у відділення (B). 3. Якщо програма передбачає фазу попереднього миття, помістіть невелику кількість миючого засобу на внутрішню частину дверцят приладу. 4. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка зафіксована на місці. 9.
УКРАЇНСЬКА Скасування відкладеного запуску під час зворотного відліку У разі скасування відкладеного запуску необхідно повторно вибрати програму й функції. 1. Відчиніть дверцята приладу. 2. Вимкніть прилад, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення. 3. Тримайте прилад вимкненим протягом приблизно 30 секунд. 4. Щоб увімкнути прилад знову, натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення. 5. Натисніть і утримуйте кнопку RESET, доки прилад не перейде в режим вибору програм. Зупинення програми 17 2.
www.aeg.com • • та сушіння рекомендується застосовувати простий миючий засіб (порошок, гель, таблетований миючий засіб без додаткових функцій), ополіскувач і сіль окремо. Таблетований миючий засіб не розчинюється повністю, якщо використовуються короткі програми. Щоб запобігти утворенню залишків миючого засобу на столовому посуді, рекомендується використовувати таблетовані засоби для тривалих програм. Використовуйте мінімально необхідну кількість миючого засобу. Див.
УКРАЇНСЬКА 19 Після завершення програми по боках і на дверцятах приладу може залишатися вода. 11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки. Брудні фільтри і забиті розпилювачі понижують результати миття. Регулярно перевіряйте їх і чистіть за необхідності. 2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A). 11.1 Чищення фільтрів Фільтрувальна система складається з трьох частин. C 4. Промийте фільтри.
www.aeg.com 7. Знову зберіть фільтри (B) та (C). 8. Встановіть фільтр (B) у плаский фільтр (A). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. ОБЕРЕЖНО! Неправильне встановлення фільтрів може призвести до незадовільних результатів миття й пошкодження приладу. 11.2 Чищення верхнього розпилювача Рекомендується регулярно чистити верхній розпилювач для того, щоб уникнути засмічення отворів. Засмічення отворів може призвести до незадовільних результатів миття. 1. Витягніть верхній кошик. 2.
УКРАЇНСЬКА 11.3 Чищення зовнішніх поверхонь • • • Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки чи розчинники. 11.4 Чищення всередині • М’якою вологою ганчіркою обережно почистіть прилад і гумову прокладку дверцят. • • 21 Якщо регулярно використовуються короткотривалі програми, всередині приладу можуть залишатися відкладення жиру та накип.
www.aeg.com Проблема або код попе‐ редження Можлива причина несправності та спосіб її усунен‐ ня Прилад не заповнюється водою. На дисплеї з’являється • • . • • • Вода не зливається з при‐ строю. На дисплеї з’являється . • • • • Працює пристрій, який за‐ • побігає переливанню води. На дисплеї з’являється Переконайтеся в тому, що водопровідний кран від‐ крито. Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місце‐ вої водопровідної служби.
УКРАЇНСЬКА Проблема або код попе‐ редження Можлива причина несправності та спосіб її усунен‐ ня Звуки стуку/ударів з сере‐ дини приладу. • 23 Посуд не розміщено належним чином в кошиках. Зверніться до буклету щодо завантаження кошиків. Переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обер‐ татися. • Прилад викликає спрацьо‐ • вування автоматичного за‐ побіжника. Сили струму недостатньо для одночасного живлення усіх приладів, що використовуються.
www.aeg.com Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усунен‐ ня Плями та сліди від води на склянках і іншому посуді. • Посуд вологий. • • • • • • Недостатнє дозування ополіскувача. Збільште рі‐ вень ополіскувача. Проблема може бути спричинена якістю ополіску‐ вача. Для покращення ефективності сушіння активуйте функцію XtraDry. Програма не включає фазу сушіння, або для фази сушіння встановлено низьку температуру. Дозатор ополіскувача порожній.
УКРАЇНСЬКА 25 Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усунен‐ ня Посуд тьмяний, знебарвле‐ ний або надколотий. • • • Переконайтеся, що ви миєте в приладі лише посуд, який можна мити в посудомийній машині. Завантажуйте та розвантажуйте кошики обережно. Зверніться до буклету щодо завантаження кошиків. Делікатні предмети кладіть у верхній кошик. Див. розділи «Перед першим користуванням», «Щоденне користування» або «Поради і рекомендації», щоб дізнатися про інші можливі причини. 13.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 27
117903054-A-412015 www.aeg.
