FAVORIT 88009I FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 18
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei laitteessa ole vuotoja. • Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto. 1.
www.aeg.com 1.3 Käyttö • Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa yksityisessä kotitaloudessa tai vastaavassa käytössä, kuten: – henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – kodinomainen käyttö maatilalla – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kodinomainen Bed and Breakfast ympäristö. VAROITUS! Henkilövahingon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
SUOMI 2. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 12 11 9 10 8 7 4 6 5 1 Ylin suihkuvarsi 7 Vedenkovuuden säädin 2 Ylempi suihkuvarsi 8 Huuhtelukirkastelokero 3 Alempi suihkuvarsi 4 Sihdit 9 Pesuainelokero 10 Ruokailuvälinekori 5 Arvokilpi 11 Alakori 6 Suolasäiliö 12 Yläkori 3.
www.aeg.com 1 Virtapainike 5 Delay -kosketuspainike 2 Program -kosketuspainike 3 Ohjelman merkkivalot 6 Start -kosketuspainike 4 Näyttö 8 Option -kosketuspainike Merkkivalot 7 Merkkivalot Kuvaus Multitab-toiminnon merkkivalo. ÖKO PLUS -merkkivalo. ExtraHygiene-merkkivalo. Pesuvaiheen merkkivalo. Huuhteluvaiheen merkkivalo. Kuivausvaiheen merkkivalo. Ohjelma loppu -merkkivalo. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Suolan merkkivalo.
SUOMI Ohjelma 4) 5) 6) Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelma vaiheet Lisätoiminnot Tuore lika Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Varsinainen pesu 60 °C Huuhtelu Extra Hygienia Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Esipesu Varsinainen pesu 50 °C Huuhtelut Kuivaus Extra Hygienia ÖKO PLUS Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Varsinainen pesu 55 °C Huuhtelut Extra Hygienia Vaihteleva likaisuusaste Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut Es
www.aeg.com Ohjelma1) Kestoaika (min) Energia (kWh) Vesi (l) 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12 1) Ohjelman kesto ja kulutusarvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti. Tietoja testilaitokselle Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta: info.test@dishwasher-production.com Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä. 5.
SUOMI 9 denkin sekuntien ajan ja sammuu sen jälkeen. 6. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Varmista, että vedenpehmentimen taso vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä vedenpehmentimen tasoa tarvittaessa. Kysy paikallisen veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta. 2. Täytä suolasäiliö. 3. Täytä huuhtelukirkastelokero. 4. Avaa vesihana. 5. Koneen sisällä voi olla prosessijäämiä. Poista ne käynnistämällä ohjelma. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, ota käyttöön Multitabtoiminto.
www.aeg.com Manuaalinen asetus Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1 tai 2. Elektroninen säätö 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 2. Varmista, että laite on asetustilassa. Katso kohta "PESUOHJELMAN ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN". 3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Delay ja Start, kunnes merkkivalot (A), (B) ja (C) vilkkuvat. 4. Paina painiketta Program. • Merkkivalot (B) ja (C) sammuvat. • Ohjelman merkkivalo (A) vilkkuu edelleen.
SUOMI 11 6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen 1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (D). 2. Täytä huuhtelukirkastelokero (A), älä kuitenkaan ylitä merkintää 'max'. 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen. 4. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen. B A M AX 4 3 2 1 + - C D Voit kääntää annostelun valitsimen (B) asennon 1 (pienin määrä) ja 4 (suurin määrä) välille. 7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1.
www.aeg.com Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta 1. Avaa vesihana. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 3. Sulje laitteen luukku. 4. Varmista, että laite on asetustilassa. 5. Paina painiketta Program toistuvasti, kunnes haluamasi ohjelman merkkivalo syttyy. • Ohjelman kesto vilkkuu näytössä. • Asetetun ohjelman vaiheen merkkivalot syttyvät. 6. Voit halutessasi asettaa lisätoimintoja. 7. Paina painiketta Start. Ohjelma käynnistyy.
SUOMI 13 8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 8.1 Vedenpehmennin Kovassa vedessä on huomattavasti mineraaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa huonoja pesutuloksia. Vedenpehmennin neutralisoi kyseiset mineraalit. Astianpesukoneen suola pitää vedenpehmentimen puhtaana ja hyväkuntoisena. On tärkeää asettaa oikea vedenpehmentimen taso. Täten taataan, että vedenpehmennin käyttää oikeaa astianpesukoneen suolamäärää ja vesimäärää. 8.
www.aeg.com 9. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvarret heikentävät pesutuloksia. Tarkista sihdit säännöllisin välein ja puhdista ne tarvittaessa. 9.1 Sihtien puhdistaminen C 1. Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poista se. 2. Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja (A2) irti toisistaan. Poista sihti (B). Pese sihdit vedellä.
SUOMI 15 10. VIANMÄÄRITYS Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman. Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lue seuraavat tiedot löytääksesi ongelmaan ratkaisun. Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi: • - Astianpesukoneeseen ei tule vettä. • • - Koneeseen jää vettä. - Vesivahinkosuojaus on käytössä. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laite ei kytkeydy toimintaan.
www.aeg.com Laseissa ja astioissa on tahroja ja kuivia vesipisaroita. • Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. Säädä huuhtelukirkasteen säädin korkeampaan asentoon. • Syynä voi olla käytetyn pesuaineen laatu. Astiat ovat märkiä. • Ohjelmassa ei ole kuivausta tai sen kuivausvaiheen lämpötila on alhainen. • Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. • Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. • Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpesuainetablettien laatu.
SUOMI 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 19 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. på länge, låt vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer.
www.aeg.com 1.3 Använd • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Bondgårdar – Av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer – Miljöer av typen bed and breakfast. VARNING Risk för personskador föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Lägg knivar och bestick med vassa kanter i bestickskorgen med spetsarna neråt eller i horisontellt läge.
SVENSKA 2.
www.aeg.com 3. KONTROLLPANEL 1 AUTO SENSE 45°-70° PRO 70° Extra SILENT 50° Quick 30MIN 60° ECO 50° 2 A B C 3 Quick 60MIN 55° ProZone 4 45° Delay Start 5 6 8 7 6 1 Strömbrytare 5 Delay-touch-kontroll 2 Program-touch-kontroll 6 Start-touch-kontroll 3 Programindikatorer 7 Kontrollampor 4 Display 8 Option-touch-kontroll Kontrollampor Beskrivning Kontrollampa för Multitab. ÖKO PLUS-indikator Kontrollampa för ExtraHygiene. Kontrollampa för Diskfas. Kontrollampa för Sköljfas.
SVENSKA 23 4.
www.aeg.com Förbrukningsvärden Program1) Koktid (min.) Energi (kWh) Vatten (l) 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 11 30 0.8 9 170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk och tillvalsfunktion kan ändra programtiden och dessa förbrukningsvärden.
SVENSKA Disken kan vara våt när programmet är klart. Tryck på ÖKO PLUS-touch-kontrollen: • Om funktionen kan användas till programmet tänds tillhörande kontrollampa. • Om funktionen inte kan användas till programmet blinkar tillhörande kontrollampa i några sekunder och förblir sedan släckt. 25 Tryck på ExtraHygiene-touch-kontrollen: • Om funktionen kan användas till programmet tänds tillhörande kontrollampa.
www.aeg.com Vattenavhärdare inställning Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (°fH) mmol/l Clarkegrader Manuellt Elektronisk <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Fabriksinställning 2) Använd inte salt på denna nivå. Du måste justera vattenavhärdaren manuellt och elektroniskt. Manuell inställning Vrid reglaget till läge 1 eller 2. Elektronisk inställning 1. Tryck på strömbrytaren för att sätta igång produkten. 2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge.
SVENSKA 27 6.2 Fylla på saltbehållaren 1. 2. 3. 4. 5. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången). Fyll på disksalt i saltbehållaren. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. FÖRSIKTIGHET Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut ur saltbehållaren när du fyller på den. Risk för korrosion föreligger.
www.aeg.com 7.1 Använda diskmedel A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.2 Ställa in och starta ett program Inställningsläge Produkten måste vara i inställningsläge för att kunna utföra vissa åtgärder. Produkten är i inställningsläge när, efter aktivering: • Alla kontrollampor lyser. • Displayen visar två vågräta statusstreck. Om kontrollpanelen visar något annat, håll inne Delay och Start samtidigt tills produkten försätts i inställningsläge. Starta ett program utan startfördröjning 1.
SVENSKA Avbryta fördröjd start när nedräkningen är igång Tryck på Delay upprepade gånger tills: • Displayen visar programmets längd. • Faskontrollamporna tänds. • Programmet startar. Avbryta programmet Håll inne Delay och Start samtidigt tills: • Alla kontrollampor lyser. • Displayen visar 2 vågräta streck. Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program. När programmet är klart 29 1. Tryck på strömbrytaren för att avaktivera produkten. 2. Stäng vattenkranen.
www.aeg.com • Kombinerade diskmedelstabletter innehåller diskmedel, spolglans och andra tillsatser. Kontrollera att tabletterna är lämpliga för vattenhårdheten där du bor. Läs instruktionerna på produktförpackningarna. • Diskmedelstabletter löses inte upp helt vid korta program. För att undvika diskmedelsrester på porslinet rekommenderar vi att du använder tabletter för långa program. Använd inte mer än korrekt mängd diskmedel. Se tillverkarens anvisningar på diskmedelsförpackningen. 8.
SVENSKA 6. 31 Sätt ihop filtret (A) och sätt det på plats inuti filter (B). Vrid medurs tills det låses på plats. En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 9.2 Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med en vasst föremål. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel. 9.3 Utvändig rengöring Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information. Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är igensatt. Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd. Produkten tömmer inte ut vattnet. Kontrollera att avloppsmuffen inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Översvämningsskyddet är aktiverat.
SVENSKA 7. Justera den utsläppta mängden sköljmedel. 33 8. Fyll spolglansfacket. 11. TEKNISK INFORMATION Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 596 / 818 - 898 / 575 220-240 V Frekvens 50 Hz Vattentryck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Vattentillförsel 1) Kallt eller varmt vatten2) Kapacitet Kuvert Strömförbrukning Standby-läge 0.10 W Av-läge 0.10 W max.
www.aeg.
SVENSKA 35
117917690-A-172012 www.aeg.
