User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersF87792M0P

FA 

󰃇󰂘󰁯󰃄 󰃏󰂙󰂴󰂏󰂨

F87792W0P

F87792M0P

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪FA‬‬ ‫راهنمای کاربر‬ ‫ماشین ظرفشویی‬ ‫‪F87792W0P‬‬ ‫‪F87792M0P‬‬
PAGE 2
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫‪ .1‬اطلاعات ایمنی‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‪4 .................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬توصیف محصول‪6 ............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬صفحه کنترل‪7.....................................................................
PAGE 3
‫فارسى‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اطلاعات ایمنی‬ ‫قبل از نصب و استفاده از دستگاه‪ ،‬دستورالعملهای ارائه شده را‬ ‫به دقت مطالعه کنید‪ .‬تولیدکننده مسئولیت هرگونه آسیب یا خسارت‬ ‫ناشی از نصب یا استفاده نادرست را بر عهده نمیگیرد‪ .‬همیشه‬ ‫دستورالعملها را در مکانی امن و قابل دسترس قرار دهید تا در‬ ‫آینده بتوانید به آنها رجوع کنید‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫درب دستگاه را باز و بدون نظارت رها نکنید تا از افتادن روی آن‬ ‫جلوگیری نمایید‪.‬‬ ‫قبل از انجام هر گونه کارهای نگهداری‪ ،‬دستگاه را خاموش کرده‬ ‫و آن را از منبع برق جدا کنید‪.‬‬ ‫برای تمیز کردن دستگاه از اسپری مایع پرفشار یا بخار استفاده‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫منافذ تهویه هوا در کف دستگاه )در صورت وجود( نباید توسط‬ ‫موکت‪/‬فرش پوشیده شود‪.‬‬ ‫این دستگاه باید با استفاده از لولههای جدیدی که همراه با‬ ‫دستگاه ارائه میشوند‪ ،‬به شیر آب وصل شود‪ .‬از لولههای‬ ‫قدیمی استفاده نکنید‪.
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫فارسى‬ ‫کنید‪ .‬برای تعویض شلنگ ورودی آب با مرکز‬ ‫خدمات مجاز تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ 2.4‬استفاده‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫از ایستادن و نشستن بر روی درب باز‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫مواد شوینده ماشین ظرفشویی خطرناک‬ ‫هستند‪ .‬از دستورالعملهای ایمنی عنوان‬ ‫شده بر روی بستهبندی ماده شوینده پیروی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫آب داخل دستگاه را ننوشید و با آن بازی‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫تا زمانی که برنامه به پایان نرسیده است‪،‬‬ ‫ظرفها را از دستگاه بیرون نیاورید‪ .‬ممکن‬ ‫است ماده شوینده روی ظروف باقی مانده‬ ‫باشد‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬توصیف محصول‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بالاترین بازوی اسپری آب‬ ‫بازوی اسپری آب بالایی‬ ‫بازوی اسپری آب پایینی‬ ‫فیلترها‬ ‫پلاک مشخصات‬ ‫محفظه نمک‬ ‫دریچه هوا‬ ‫‪TimeBeam 3.1‬‬ ‫‪ TimeBeam‬نمایشی است که روی کف زمین و‬ ‫زیر درب دستگاه نمایش داده میشود‪.‬‬ ‫• هنگامی که برنامه شروع میشود‪ ،‬مدت زمان‬ ‫برنامه روشن میشود‪.‬‬ ‫• هنگامی که برنامه به اتمام میرسد‪ 0:00 ،‬و‬ ‫‪ CLEAN‬روشن میشوند‪.
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫فارسى‬ ‫هنگامی که ‪ AirDry‬در مرحله‬ ‫خشک کردن فعال میشود‪،‬‬ ‫ممکن است نور روی کف زمین‬ ‫بهطور کامل قابل رؤیت نباشد‪.‬‬ ‫برای بررسی زمان باقیمانده‬ ‫برنامه در حال اجرا‪ ،‬به صفحه‬ ‫نمایش صفحه کنترل نگاه کنید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪www.aeg.
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫فارسى‬ ‫‪ 5.1‬مقادیر مصرف‬ ‫آب‬ ‫)لیتر(‬ ‫انرژی‬ ‫)کیلووات ساعت(‬ ‫مدت زمان‬ ‫)دقیقه(‬ ‫‪11‬‬ ‫‪0.857‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫‪AUTOSENSE‬‬ ‫‪14 - 7‬‬ ‫‪1.6 - 0.6‬‬ ‫‪154 - 40‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪PROZONE‬‬ ‫‪16 - 14‬‬ ‫‪1.5 - 1.2‬‬ ‫‪156 - 140‬‬ ‫‪14.5 - 12.5‬‬ ‫‪1.7 - 1.4‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫‪GLASS‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪0.9 - 0.7‬‬ ‫‪94 - 84‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪30MIN‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪P7‬‬ ‫‪PREWASH‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10 - 9‬‬ ‫‪1.3 - 1.
PAGE 10
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 6.2‬سختیگیر آب‬ ‫سختیگیر آب مواد معدنی موجود در منبع آب را‬ ‫که بر کیفیت شستشو و دستگاه تأثیر منفی دارد‪،‬‬ ‫از بین میبرد‪.‬‬ ‫هرچه میزان این مواد معدنی بیشتر باشد‪ ،‬سختی‬ ‫آب بیشتر است‪ .‬سختی آب با معیارهای برابر‬ ‫اندازهگیری میشود‪.‬‬ ‫سختیگیر آب باید با توجه به میزان سختی آب در‬ ‫منطقه شما تنظیم گردد‪ .‬سازمان آب منطقه‬ ‫میتواند شما را در مورد میزان سختی آب در‬ ‫منطقه خودتان راهنمایی کند‪ .‬حتماً لازم است‬ ‫سطح مناسب سختیگیر آب را برای اطمینان از‬ ‫کیفیت شستشوی خوب تنظیم نمایید‪.
PAGE 11
‫فارسى‬ ‫‪11‬‬ ‫کمکی شستشو را غیرفعال میکند و هیچ ماده‬ ‫کمکی شستشویی آزاد نخواهد شد‪.‬‬ ‫تنظیم کارخانه‪ :‬سطح ‪.4‬‬ ‫چگونه اعلان خالی بودن ماده کمکی‬ ‫شستشو را غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫دستگاه باید در حالت انتخاب برنامه باشد‪.‬‬ ‫نحوه تنظیم میزان ماده کمکی‬ ‫شستشو‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫‪ .1‬برای ورود به حالت کاربر‪،‬‬ ‫همزمان فشار داده و نگهدارید تا زمانی که‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫نشانگرهای‬ ‫شروع به چشمک زدن نموده و صفحه‬ ‫نمایش سیاه شود‪.‬‬ ‫دستگاه باید در حالت انتخاب برنامه باشد‪.‬‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫صفحه نمایش تنظیم فعلی را نشان‬ ‫= سیگنال صوتی‬ ‫میدهد‪:‬‬ ‫خاموش‪.‬‬ ‫را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪ .3‬برای تغییر دادن تنظیم‪،‬‬ ‫= سیگنال صوتی روشن‪.‬‬ ‫‪ .4‬دکمه روشن‪/‬خاموش را فشار دهید تا تنظیم‬ ‫را تأیید کنید‪.‬‬ ‫‪ 6.6‬نحوه تنظیم رنگ ‪TimeBeam‬‬ ‫دستگاه باید در حالت انتخاب برنامه باشد‪.‬‬ ‫امکان تغییر رنگ ‪ TimeBeam‬برای تطبیق دادن‬ ‫آن با رنگ کف آشپزخانه وجود دارد‪ .‬چندین رنگ‬ ‫وجود دارد‪ TimeBeam .‬را نیز میتوان غیرفعال‬ ‫نمود‪.
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫فارسى‬ ‫فقط میتوانید ‪ 1‬برنامه را ذخیره کنید‪ .‬تنظیم‬ ‫جدید مورد قبلی را لغو میکند‪.‬‬ ‫نحوه ذخیره کردن برنامه‬ ‫‪MyFavourite‬‬ ‫‪ .1‬برنامه مورد نظر خود برای ذخیره کردن را‬ ‫تنظیم کنید‬ ‫همچنین میتوانید گزینههای مربوطه را به همراه‬ ‫برنامه تنظیم کنید‪.‬‬ ‫نحوه تنظیم برنامه ‪MyFavourite‬‬ ‫را فشار دهید‪.‬‬ ‫• نشانگر ‪ MyFavourite‬روشن میشود‪.‬‬ ‫• صفحه نمایش عدد و مدت زمان برنامه‬ ‫را نشان میدهد‪.
PAGE 14
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .8‬قبل از اولین استفاده‬ ‫‪ .1‬مطمئن شوید که سطح فعلی سختیگیر آب‬ ‫با میزان سختی منبع آب مطابقت دارد‪ .‬در‬ ‫غیر اینصورت‪ ،‬سطح سختیگیر آب را تنظیم‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫‪ .2‬محفظه نمک را پر کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬پخشکننده ماده کمکی شستشو را پر کنید‪.‬‬ ‫‪ .4‬شیر آب را باز کنید‪.‬‬ ‫‪ .5‬یک برنامه را شروع کنید تا هرگونه مواد‬ ‫باقیمانده که ممکن است هنوز در داخل‬ ‫دستگاه وجود داشته باشد‪ ،‬خارج گردد‪ .‬ماده‬ ‫شوینده را اضافه نکرده و سبدها را پر نکنید‪.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫فارسى‬ ‫اگر از قرصهای چندکاره استفاده‬ ‫میکنید و عملکرد خشک کردن‬ ‫رضایتبخش باشد‪ ،‬ممکن است‬ ‫نشانگر پر کردن مجدد ماده کمکی‬ ‫شستشو غیرفعال شود‪.‬‬ ‫توصیه میکنیم برای دستیابی به‬ ‫عملکرد بهتر خشک کردن همیشه‬ ‫از ماده کمکی شستشو استفاده‬ ‫کنید‪ ،‬حتی در هنگام استفاده از‬ ‫قرصهای چندکاره حاوی عامل‬ ‫شستشو‪.‬‬ ‫هنگامی که نشانگر )‪ (A‬روشن‬ ‫شد‪ ،‬پخشکننده ماده کمکی‬ ‫شستشو را پر کنید‪.‬‬ ‫‪ .9‬استفاده روزانه‬ ‫‪ .1‬شیر آب را باز کنید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫شروع یک برنامه با تأخیر‬ ‫لغو کردن شروع با تأخیر در حین‬ ‫انجام شمارش معکوس‬ ‫را مجدداً فشار دهید تا زمانی که زمان‬ ‫‪.2‬‬ ‫تأخیر مورد نظر شما تنظیم شود )از ‪ 1‬تا ‪24‬‬ ‫ساعت(‪.‬‬ ‫نشانگر مربوطه روشن میشود‪.‬‬ ‫‪ .3‬درب دستگاه را ببندید تا شمارش معکوس‬ ‫آغاز شود‪.‬‬ ‫در حالی که شمارش معکوس در حال انجام‬ ‫است‪ ،‬امکان افزایش زمان تأخیر وجود دارد اما‬ ‫نمیتوان انتخاب برنامه و گزینهها را تغییر داد‪.‬‬ ‫پس از پایان شمارش معکوس‪ ،‬برنامه آغاز‬ ‫میشود‪.
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫•‬ ‫فارسى‬ ‫برنامه را با توجه به نوع بار و میزان کثیفی‬ ‫انتخاب کنید‪ .‬با استفاده از برنامه ‪ECO‬‬ ‫بهینهترین میزان مصرف آب و برق را برای‬ ‫ظروف پخت و پز و قاشق و چنگالهایی که‬ ‫میزان کثیفی آنها معمولی است در اختیار‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫‪ 10.2‬استفاده از نمک‪ ،‬ماده کمکی‬ ‫شستشو و ماده شوینده‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تنها از نمک‪ ،‬ماده کمکی شستشو و ماده‬ ‫شوینده مخصوص ماشین ظرفشویی استفاده‬ ‫کنید‪ .‬محصولات دیگر میتوانند به دستگاه‬ ‫آسیب برسانند‪.
PAGE 18
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .11‬مراقبت و تمیز کردن‬ ‫هشدار!‬ ‫قبل از انجام کارهای نگهداری‪،‬‬ ‫دستگاه را خاموش کرده و آن را‬ ‫از پریز برق جدا کنید‪.‬‬ ‫کثیف بودن فیلترها و مسدود بودن‬ ‫بازوهای اسپری منجر به افت‬ ‫کیفیت شستشو میشود‪ .‬آنها را‬ ‫بهطور منظم بررسی کرده و در‬ ‫صورت لزوم تمیز نمایید‪.‬‬ ‫‪ .4‬فیلترها را بشویید‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬تمیز کردن فیلترها‬ ‫سیستم فیلتر از ‪ 3‬بخش تشکیل شده است‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .5‬مطمئن شوید که باقیمانده غذا یا گرد خاک‬ ‫در اطراف لبه محل مکش وجود ندارد‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫فارسى‬ ‫احتیاط!‬ ‫نادرست بودن موقعیت فیلترها‬ ‫میتواند به کیفیت شستشوی بد و‬ ‫آسیب دیدن دستگاه منجر گردد‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬تمیز کردن بازوی اسپری آب‬ ‫بالایی‬ ‫‪ .4‬برای درگیر کردن بازوی اسپری آب به سبد‪،‬‬ ‫بازوی اسپری آب را به سمت بالا در جهت‬ ‫نشان داده شده توسط فلش پایینی فشار‬ ‫دهید و همزمان آن را در خلاف جهت‬ ‫عقربههای ساعت بچرخانید تا در جای خود‬ ‫قفل شود‪.‬‬ ‫توصیه میکنیم بازوی اسپری آب بالا را برای‬ ‫جلوگیری از مسدود شدن سوراخها در اثر گرد و‬ ‫خاک بهطور مرتب تمیز کنید‪.
PAGE 20
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫دستورالعملهای روی بستهبندی محصول را‬ ‫به دقت دنبال کنید‪.‬‬ ‫‪ .12‬عیبیابی‬ ‫اگر دستگاه شروع به کار نمیکند یا در حین‬ ‫عملکرد متوقف میشود‪ .‬قبل از اینکه با یک مرکز‬ ‫خدمات مجاز تماس بگیرید‪ ،‬بررسی کنید که آیا‬ ‫میتوانید خودتان مشکل را با کمک گرفتن از‬ ‫اطلاعات موجود در جدول برطرف کنید‪.‬‬ ‫در مورد برخی از مشکلات‪ ،‬صفحه نمایش یک کد‬ ‫هشدار را نشان میدهد‪.‬‬ ‫اکثر مشکلاتی که رخ میدهد را میتوان بدون‬ ‫نیاز به تماس با مرکز خدمات مجاز برطرف کرد‪.
PAGE 21
‫‪21‬‬ ‫فارسى‬ ‫مشکل و کد هشدار‬ ‫برنامه مدت خیلی زیادی طول‬ ‫میکشد‪.‬‬ ‫دلایل احتمالی و راه حل‬ ‫•‬ ‫برای کم کردن مدت زمان برنامه‪ ،‬گزینه ‪ TimeSaver‬را انتخاب‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫در صورت تنظیم گزینه شروع با تأخیر‪ ،‬تنظیم را لغو کرده یا منتظر‬ ‫بمانید تا شمارش معکوس تمام شود‪.‬‬ ‫در انتهای زمان برنامه‪ ،‬زمان‬ ‫باقیمانده در صفحه نمایش‬ ‫افزایش یافته و ناگهان تغییر‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫•‬ ‫نقصی در کار نیست‪ .‬دستگاه بهدرستی کار میکند‪.‬‬ ‫هر بار گزینههای برنامه باید‬ ‫دوباره تنظیم شوند‪.
PAGE 22
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫مشکل‬ ‫کیفیت خشک کردن خوب نیست‪.‬‬ ‫دلایل احتمالی و راه حل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫رگههای سفید یا لایههای آبیرنگی‬ ‫بر روی لیوانها و ظروف وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫لکه و قطرههای خشک شده آب بر‬ ‫روی لیوانها و ظروف وجود دارد‪.‬‬ ‫ظروف خیس هستند‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ظروف به مدت خیلی طولانی در داخل دستگاه بسته باقی مانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هیچ ماده کمکی شستشو وجود دارد یا مقدار ماده کمکی‬ ‫شستشو کافی نیست‪ .‬پخشکننده ماده کمکی شستشو را به‬ ‫میزان بالاتری تنظیم کنید‪.
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫فارسى‬ ‫دلایل احتمالی و راه حل‬ ‫مشکل‬ ‫بوی داخل دستگاه‪.‬‬ ‫•‬ ‫به "تمیز کردن بخش داخلی دستگاه" مراجعه کنید‪.‬‬ ‫رسوبات آهکی بر روی ظروف‪،‬‬ ‫محفظه و در داخل درب وجود دارد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫میزان نمک کم است‪ ،‬نشانگر پر کردن مجدد را بررسی کنید‪.‬‬ ‫درپوش محفظه نمک شل است‪.‬‬ ‫آب شیر شما دارای سختی است‪ .‬به "سختیگیر آب" مراجعه کنید‪.‬‬ ‫حتی در هنگام استفاده از قرصهای چندمنظوره نیز از نمک‬ ‫استفاده کرده و بازتولید سختیگیر آب را تنظیم نمایید‪ .‬به‬ ‫"سختیگیر آب" مراجعه کنید‪.
PAGE 24
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .14‬مشکلات محیطی‬ ‫را بازیافت کنید‪ .‬مواد‬ ‫مواد دارای این علامت‬ ‫را برای بازیافت درون محفظه های قابل استفاده‬ ‫قرار دهید‪ .‬برای محافظت از محیط و سلامت‬ ‫افراد و همچنین برای بازیافت ضایعات دستگاه‬ ‫های برقی و الکتریکی به ما کمک کنید‪ .‬دستگاه‬ ‫هایی که با علامت مشخص شده اند را همراه‬ ‫با زباله های خانگی دور نریزید‪ .‬محصول را به‬ ‫مرکز بازیافت محلی خود بازگردانید یا با شهرداری‬ ‫خود تماس بگیرید‪.
PAGE 25
‫‪25‬‬ ‫فارسى‬
PAGE 26
www.aeg.
PAGE 27
‫‪27‬‬ ‫فارسى‬
PAGE 28
117887660-A-242016 www.aeg.