FAVORIT 84470 VI Automåtiskå trauku mazgåjamå maßîna Lietoßanas instrukcija
FAVORIT 84470 VI Godåtie klienti un cienîtås klientes! Lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu. Obligåti jåievéro ßîs lietoßanas instrukcijas pirmajås lappusés dotie droßîbas norådîjumi. Uzglabåjiet instrukciju, lai vélåk to nepiecießamîbas gadîjumå varétu pårß˚irstît, un nododiet to trauku mazgåjamås maßînas nåkamajam îpaßniekam.
FAVORIT 84470 VI SATURS Lietoßanas instrukcija.................................................4 Droßîbas norådîjumi.....................................................4 Pirms ekspluatåcijas uzsåkßanas...................4 Iekårtas izmantoßana saskañå ar norådîjumiem................................................4 Bérnu droßîbai....................................................4 Vispårîgi droßîbas norådîjumi........................4 Iekårtas attéls un apkalpes panelis....................................
FAVORIT 84470 VI Lietoßanas instrukcija ! Droßîbas norådîjumi Pirms ekspluatåcijas uzsåkßanas • Jåievéro „Uzstådîßanas un pieslégßanas instrukcijas” norådîjumi. Iekårtas izmantoßana saskañå ar norådîjumiem • Trauku mazgåjamå maßîna ir paredzéta tikai un vienîgi trauku mazgåßanai måjsaimniecîbå. • Ir aizliegta jebkåda iekårtas pårbüve vai modificéßana.
FAVORIT 84470 VI Iekårtas attéls un apkalpes panelis Augßéjais smidzinåtåjspårns Ëdens cietîbas regulators Apakßéjais smidzinåtåjspårns Speciålås såls rezervuårs Sieti Mazgåßanas lîdzek¬a rezervuårs Skaloßanas lîdzek¬a rezervuårs Apkalpes panelis Datu plåksnîte IN164 Funkciju taustiñi Daudzfunkcionålais displejs Ieslégßanas / izslégßanas taustiñß 1 2 3 AUTOMATIC 30 MIN.
FAVORIT 84470 VI Funkciju taustiñi: papildus izvélétajåm mazgåßanas programmåm ar ßiem taustiñiem iespéjams noregulét vél sekojoßas funkcijas: Funkciju taustiñß 1 Ëdens mîkstinåßanas ierîces noreguléßana Funkciju taustiñß 2 Skaloßanas lîdzek¬a padeves ieslégßana / izslégßana Funkciju taustiñß 3 Akustiskå signåla izslégßana Daudzfunkcionålajå displejå redzama sekojoßa informåcija: - kådå pakåpé noreguléta üdens mîkstinåßanas ierîce; - vai ir ieslégta / izslégta skaloßanas lîdzek¬a padeve; - vai ir ies
FAVORIT 84470 VI Ëdens mîkstinåßanas ierîces noreguléßana i Lai izvairîtos no ka¬˚u nogulsnéjumu veidoßanås uz traukiem un iekårtå, trauku mazgåßanai maßînå jåizmanto mîksts üdens (ar zemu ka¬˚u saturu). Tåpéc vispirms üdens ir jåmîkstina, noreguléjot üdens mîkstinåßanas ierîci atbilstoßi tabulas norådîjumiem un iepildot speciålo såli. Lai noskaidrotu, kåda ir Jüsu rajonå izmantojamå üdens cietîba, jågrieΩas vietéjå paßvaldîbå vai üdensapgådes uzñémumå.
FAVORIT 84470 VI Elektroniskå noreguléßana: 1. JånospieΩ ieslégßanas / izslégßanas slédzis. i Deg kontrolspuldzes pie visiem patlaban izmantojamajiem taustiñiem. Ja deg tikai viena programmas taustiña kontrolspuldze, tas nozîmé, ka ßî programma ir aktivéta. Programmas aktivéßana jåpårtrauc: Vienlaikus jånospieΩ funkciju 2 un 3 taustiñi un jåtur nospiesti apméram 2 sekundes ilgi. Iedegas kontrolspuldzes pie visiem patlaban izmantojamajiem taustiñiem. 2.
FAVORIT 84470 VI Skaloßanas lîdzeklis Pateicoties skaloßanas lîdzeklim, trauki péc mazgåßanas k¬üst mirdzoßi un dzidri. 1. JånospieΩ ieslégßanas / izslégßanas taustiñß. Deg kontrolspuldzes pie visiem patlaban izmantojamajiem taustiñiem. i Ja deg tikai viena programmas taustiña kontrolspuldze, tas nozîmé, ka ßî programma ir aktivéta. Programmas aktivéßana jåpårtrauc: Vienlaikus jånospieΩ funkciju 2 un 3 taustiñi un jåtur nospiesti apméram 2 sekundes ilgi.
FAVORIT 84470 VI 4. Jåiepilda skaloßanas lîdzeklis – tießi lîdz norådîtajai lînijai “max”, kas atbilst apméram 140 ml. 5. Jåaizver rezervuåra våciñß un jånospieΩ, lai tas nofikséjas. 6. Gadîjumå, ja skaloßanas lîdzeklis notecéjis garåm rezervuåra atverei, tas jånoslauka ar lupatiñu. Pretéjå gadîjumå trauku skaloßanas laikå veidosies påråk liels daudzums putu.
FAVORIT 84470 VI 3. JånospieΩ funkciju taustiñß 3. Taustiña 3 kontrolspuldze mirgo. Displejå redzams aktuålais noreguléjums: 0 b Akustiskais signåls ir izslégts. 1 b Akustiskais signåls ir ieslégts (rüpnîcas noreguléjums). 4. NospieΩot funkcijas taustiñu 3, noreguléjums mainås. 5. Kad displejå redzams vajadzîgais noreguléjums, jånospieΩ ieslégßanas / izslégßanas slédzis. Lîdz ar to noreguléjums tiek saglabåts iekårtas atmiñå.
FAVORIT 84470 VI - trauki ar tukßiem vidiem, pieméram, krüzes, katli utt. bütu novietoti ar atveri uz leju, lai tajos neuzkråtos üdens; - trauki un galda piederumi jåizvieto tå, lai tie nebütu iegülußies cits citå vai påråk cießi saspiesti kopå; - lai izvairîtos no stikla izstrådåjumu, pieméram, glåΩu, bojåjumiem, tie savå starpå nedrîkst saskarties; - neliela izméra priekßmeti, pieméram, våciñi, jåievieto galda piederumu groziñå.
FAVORIT 84470 VI Katlu, pannu un lielu ß˚îvju ievietoßana Lielåka izméra un netîråki trauki jåievieto apakßéjå grozå. Grozå nedrîkst ievietot tådus priekßmetus, kas var izkrist tam cauri. Lai bütu vieglåk ievietot liela izméra traukus, abas labås puses ß˚îvju statîva rindas iespéjams atlocît pa kreisi. UI92 UI12 KrüΩu, glåΩu un kafijas servîΩu ievietoßana Nelielåki, jütîgåki trauki un gari, smaili galda piederumi jåievieto augßéjå grozå.
FAVORIT 84470 VI Augßéjå groza augstuma maiña: 1. Pilnîbå izvelciet augßéjo grozu. 2. Augßéjais grozs aiz abåm malåm jåpace¬, lîdz tas stabili nofikséjas vajadzîgajå pozîcijå. Svarîgi! Nekådå gadîjumå nedrîkst mé©inåt pacelt augßéjo grozu, turot to tikai aiz vienas malas. Kad augßéjais grozs ir pacelts, krüzîßu nodalîjumu izmantot nevar. Lai nolaistu augßéjo grozu atpaka¬ zemåkajå pozîcijå, paceliet to uz augßu un péc tam ar nelielu spiedienu nolaidiet uz leju.
FAVORIT 84470 VI Kå lietot mazgåßanas lîdzek¬a tabletes “Trîs vienå” Íîs tabletes vienlaikus pilda gan mazgåßanas lîdzek¬a, gan skaloßanas lîdzek¬a, gan speciålås såls funkcijas. 1. Pirms lietoßanas jåpårliecinås, vai üdens cietîba rajonå, kur Jüs dzîvojat, ir tåda, lai bütu pie¬aujama ßådu produktu lietoßana. 2. Mazgåßanas lîdzeklis jåiepilda tikai un vienîgi mazgåßanas lîdzek¬a nodalîjumå.
FAVORIT 84470 VI Mazgåßanas programmas ieslégßana 1. Pårbaudiet, vai trauki un galda piederumi ir ievietoti iekårtå, tå, ka netiek blo˚éta smidzinåtåjspårnu rotåcija. 2. Lîdz galam atveriet üdens krånu. 3. Nospiediet ieslégßanas / izslégßanas taustiñu. Uz apkalpes pane¬a iedegas visu patlaban izmantojamo taustiñu kontrolspuldzes. 4. NospieΩot attiecîgo taustiñu, izvélieties mazgåßanas programmu (skat. Programmu tabulu). Iedegsies attiecîgå programmas kontrolspuldze.
FAVORIT 84470 VI Laika izvéles maiña: Kamér mazgåßanas programmas izpilde nav såkusies, Jüs, nospieΩot laika izvéles taustiñu mainît izvéléto laiku programmas izpildes uzsåkßanai. , varat Laika izvéles anuléßana: Kamér mazgåßanas programmas izpilde nav såkusies, Jüs, nospieΩot taustiñu , varat anulét programmas izpildes uzsåkßanas atlikßanu. JåspieΩ laika izvéles taustiñß tik reizes, lîdz displejå parådås izvélétås programmas ilgums.
FAVORIT 84470 VI 1. Jåatver iekårtas durtiñas un jåizñem apakßéjais grozs. 2. JåpagrieΩ rokturis apméram par 1⁄4 apgriezienu pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam un sieti jåizñem. 3. Rupjais / smalkais siets (1/2) jåsatver aiz roktura cilpas un jåizñem no mikrofiltra (3). 4. Visi sieti kårtîgi jåizskalo zem tekoßa üdens strüklas. 5. Plakanais, smalkais siets (4) jåizñem no mazgåßanas tilpnes grîdas da¬as un no abåm pusém kårtîgi jånomazgå. 6.
FAVORIT 84470 VI Traucéjumi Iespéjamais célonis 1 îss, atkårtots brîdinåjuma signåls; mirgo izvélétås programmas kontrolspuldze, deg kontrolspuldze, displejå redzams traucéjumu kods 10: iekårtai nepienåk üdens. Ëdens kråns ir aizséréjis, vai tajå izveidojußås ka¬˚a nogulsnes. Jåiztîra üdens kråns. Ëdens kråns nav atvérts. Jåatver üdens kråns. Aizséréjis siets ߬ütenes savienojumå pie üdens kråna. Iztîriet sietu pie üdens padeves savienojuma. Aizséréjußi sieti, kas atrodas iekårtas apakßéjå da¬å.
FAVORIT 84470 VI ...ja rodas problémas trauku mazgåjamås maßînas lietoßanå Traucéjumi Netiek uzsåkta programmas izpilde Mazgåßanas tilpné redzami rüsas traipi. Mazgåßanas laikå dzirdama svilpjoßa skaña. Iespéjamais célonis Traucéjumu novérßana Trauku mazgåjamå maßîna nav pareizi aizvérta. Aizveriet kårtîgi iekårtas durtiñas. Kontaktdakßa nav pievienota tîkla rozetei. Iespraudiet kontaktdakßu rozeté. Nav kårtîbå måjas droßinåtåji. Nomainiet elektriskos droßinåtåjus.
FAVORIT 84470 VI Uz glåzém un traukiem redzamas izΩuvußas üdens låses • Noreguléta påråk maza skaloßanas lîdzek¬a dozéßana. • Célonis var büt mekléjams mazgåßanas lîdzeklî. Sazinieties ar mazgåßanas lîdzek¬a raΩotåju konsultatîvo dienestu. Stikla korozija • JågrieΩas pie mazgåßanas lîdzek¬a raΩotåja klientu konsultåcijas dienesta. Utilizåcija Iepakojums Trauku mazgåjamås maßînas iepakojuma materiåls jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem noteikumiem.
FAVORIT 84470 VI Norådîjumi pårbaudes institücijåm Pårbaude saskañå ar standarta EN 60704 prasîbåm jåveic ar pilnîbå piekrautu iekårtu, izmantojot testa programmu (skat. Programmu tabulu). Pårbaude saskañå ar standarta EN 50242 prasîbåm jåveic ar piepildîtu üdens mîkstinåßanas ierîces såls rezervuåru, piepildîtu skaloßanas lîdzek¬a rezervuåru pilnîbå piekrautu iekårtu, izmantojot testa programmu (skat. Programmu tabulu).
FAVORIT 84470 VI Uzstådîßanas un pieslégßanas instrukcija Droßîbas norådîjumi iekårtas uzstådîtåjam ! • Trauku mazgåjamo maßînu at¬auts transportét tikai vertikålå ståvoklî. • Jåpårbauda, vai iekårtas transportéßanas laikå tai nav nodarîti bojåjumi. Nekådå gadîjumå nav at¬auts pieslégt un lietot trauku mazgåjamo maßînu, ja tai konstatéti bojåjumi. Ja iekårta bojåta, nekavéjoties jåziño par to tås piegådåtåjam.
FAVORIT 84470 VI Pie¬aujamais üdens spiediens Minimålais nepiecießamais üdens spiediens 0,5 båri (5 N/cm2 = 50 kPa) Ja üdens spiediens ir mazåks par 0,5 båriem, Jums jåkonsultéjas ar klientu apkalpoßanas dienestu. Maksimålais pie¬aujamais üdens spiediens 8 båri (80 N/cm2, 0,8 MPa) Ja üdens spiediens ir lielåks par 8 båriem, jåiemonté spiediena pazeminåßanas vårsts, kuru Jüs varat sañemt pie specializétå tirgotåja.
FAVORIT 84470 VI Svarîgi! Müsu raΩotås iekårtas ir aprîkotas ar pretatplüdes vårstiem. Ja Jüsu izlietnes sifonå jau ir instaléts pretatplüdes vårsts, tas var aizkavét nevainojamu üdens atsüknéßanu no iekårtas. Tådé¬ més iesakåm ßo pretatplüdes vårstu demontét. Ëdens aizsardzîbas sistéma Lai novérstu iespéju, ka üdens izraisa bojåjumus vai zaudéjumus iekårtas lietotåjam, trauku mazgåjamå maßîna ir aprîkota ar üdens aizsardzîbas sistému.
