FAVORIT 80820 U Diskmaskin Användarinformation
Till våra kunder, läs igenom den här bruksanvisningen noggrant. Iaktta framför allt säkerhetsanvisningarna på de första sidorna i bruksanvisningen! Förvara bruksanvisningen väl för att vid ett eventuellt ägarbyte kunna överlämna även den. 1 0 Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Se upp!, OBS!) framhävs informationer som är viktiga för din säkerhet och för maskinens funktionsduglighet. Iaktta dessa informationer under alla omständigheter.
Innehåll INNEHÅLL Bruksanvisning ............................................. 5 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Diska ekonomiskt och miljömedvetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bild på maskinen och panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel .
Innehåll Vad gör man när... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...felmeddelanden visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...när det är problem vid användning av diskmaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . ...diskresultatet är inte tillfredsställande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31 33 33 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning BRUKSANVISNING 1 Säkerhetsanvisningar De elektriska apparaterna från AEG uppfyller tillämpade tekniska regler och säkerhetsnormer. Som tillverkare känner vi oss trots detta förpliktade att göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvisningar Uppställning, anslutning, driftstart • Diskmaskinen får endast transporteras stående. • Kontrollera om det finns transportskador på diskmaskinen. Anslut absolut inte en skadad maskin. Vänd dig i händelse av skada till din leverantör.
Bruksanvisning Allmän säkerhet • Reparationer på diskmaskinen får endast göras av fackpersonal. Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga risker för användaren. Vid reparationer - kontakta vår kundservice eller din fackhandel. • Sätt aldrig på diskmaskinen när elsladden, till-/avloppsslangen är trasiga eller när panelen, bänkskivan eller området kring sockeln uppvisar sådana skador som gör att man kan nå in i apparatens inre.
Bruksanvisning 2 Avfallshantering Avfallshantering för emballaget Diskmaskinens emballagematerial måste avfallshanteras på sakkunnigt och på föreskrivet sätt. Allt material som emballaget är tillverkat av är miljövänligt och kan återanvändas. • Plastdelar är märkta med internationellt standardiserade förkortningar: – >PE< för polyetylen, t.ex. förpackningsfolier – >PS< för polystyren, t.ex. dämpningsdelar (principiellt fluorklorkolväte-fri) – >POM< för polyoxymetylen, t.ex.
Bruksanvisning Bild på maskinen och panel Övre spolarm Gummitätning för anslutning av vattenintaget till den mellersta spolarmen Spolarmar Brytaren för hårdhetsområden Behållare för specialsalt Behållare för diskmedel Behållare för sköljmedel 8 Typskylt Sil Invändig belysning
Bruksanvisning Panel Luckhandtag Funktionsknappar 1 3 2 4 Funktionsknappar Panel Ställa in starttid Multidisplay Kontrollampor Lampa för de olika diskprogramstegen Reglagepanelen består av TILL/FRÅN-strömbrytare och programknapparna med lysdiodslampor.
Bruksanvisning Kontrollamporna betyder följande : 3 10 SUOLA Fyll på specialsalt HUUHT.KIRK. Fyll på sköljmedel VESI Öppna vattenkran SIIVILÄ Rengör diskmaskinens silsystem LUUKKU Diskmaskinens lucka är öppen SUUTINVARSI Mellersta spolarmen är blockerad Kontrollampan SIIVILÄ ska påminna om att diskmaskinens sil ska kontrolleras regelbundet och vid behov rengöras. Den tänds med jämna mellanrum oberoende av hur ren silen är.
Bruksanvisning Före den första diskningen Innan du sätter igång diskmaskinen ska alla klämmor för korgarnas transportsäkring avlägsnas. Därefter skall töljande göras: 1. Inställning av vattenavhärdaren 2. Påfyllning av specialsalt för vattenavhärdaren 3. Påfyllning av sköljmedel Inställning av vattenavhärdare Disken måste sköljas med mjukt, det vill säga kalkfattigt, vatten för att förhindra kalkavlagringar på såväl disken som i diskmaskinen.
Bruksanvisning 1)(°dH) tysk hårdhetsgrad, mått på vattnets hårdhetsgrad 2)(mmol/l) millimol per liter, internationell enhet på vattnets hårdhetsgrad *inställning i fabrik Ställ enligt tabellen in vattenavhärdaren på vattnets hårdhetsgrad där du bor: 0 1. Diskmaskinen måste vara avstängd. 2. Mekanisk inställning: Öppna diskmaskinens lucka. 3. Ta ut den nedre diskkorgen ur diskmaskinen. 4. Vrid brytaren för hårdhetsområden till antingen O eller 1. 5. Sätt tillbaka den nedre diskkorgen. 6.
Bruksanvisning Påfyllning av specialsalt för vattenavhärdaren 1 Använd endast specialsalt för diskmaskiner. Fyll aldrig på andra salttyper (t.ex. livsmedelssalt) eller diskmedel i saltfacket. Detta skulle förstöra vattenavhärdaren. Se till att du verkligen fyller på specialsalt. Fyll på specialsalt: – Första gången maskinen används. – När kontrollampan SALT lyser på manöverpanelen. 3 Om vattnets hårdhetsgrad ligger under 4 °d i ditt bostadsområde behöver du inte fylla på specialsalt. 0 1.
Bruksanvisning Sköljmedel Du får glänsande porslin utan fläckar och klara glas om du använder sköljmedel. Du har 2 möjligheter att tillföra sköljmedel: • Använder du diskmedel som redan innehåller sköljmedel tillsätter du detta i behållaren för diskmedel. – I sådana fall måste den automatiska matningen av sköljmedel från sköljmedelsbehållaren vara avstängd, detta för att undvika dubbel dosering. • Använder du diskmedel och sköljmedel var för sig fyller du i sköljmedlet i sköljmedelsbehållaren.
Bruksanvisning Påfyllning av sköljmedel Fyll på sköljmedel om du använder maskindiskmedel och sköljmedel var för sig: – Innan du tar diskmaskinen i drift för första gången – När kontrollindikatorn SKÖLJMEDEL lyser på panelen. Sköljmedelsfacket befinner sig på diskmaskinluckans insida. 0 1. Öppna luckan. 2. Tryck på sköljmedelsfackets öppningsknapp med fingrarna. 3. Öppna sköljmedelsfackets lock helt. 4. Fyll på med sköljmedel exakt upp till markeringen “max”; detta motsvarar ca. 140 ml. 5.
Bruksanvisning Inställning av sköljmedelsdosering Vid sköljning doseras sköljmedlet automatiskt. Doseringen kan ställas in mellan 1-6. Standardmässigt är doseringen inställd på “4”. Ändra endast på doseringen när glas och porslin uppvisar mjölkiga fläckar eller när intorkade vattendroppar är synliga. (se under “Vad gör man när ...”). 0 1. Öppna diskmaskinsluckan. 2. Tryck på sköljmedelsfackets öppningsknapp med fingrarna. 3. Öppna sköljmedelsfackets lock helt. 4. Ställ in doseringen. 5.
Bruksanvisning Vid dagligt bruk • Måste grovt salt eller sköljmedel fyllas på? • Sortera bestick och övrig disk i diskmaskinen • Fyll på diskmedel • Välj lämpligt diskprogram för bestick och övrig disk • Starta diskprogrammet Sortering av bestick och övrig disk 1 Rengöringssvampar, hushållstrasor och samtliga föremål som kan suga upp vatten får inte rengöras i diskmaskinen.
Bruksanvisning – För att undvika att glas ska gå sönder får glasen inte stöta mot varandra – Små föremål (t.ex. lock) läggs i bestickskorgen Placering av bestick 1 0 Långa, spetsiga bestickdelar i bestickkorgen innebär en risk, särskilt för barn (se säkerhetsanvisningar). De måste därför läggas i överkorgen. Placera knivar, små skedar och smågafflari besticklådan. Ställ gafflar och skedar, som inte passar i besticklådan i bestickkorgen.
Bruksanvisning På några diskmaskinsmodeller går det att fälla ut bestickkorgen. För att bestickkorgen inte ska fällas isär när du tar ut bestickkorgen ska du alltid ta tag i hela det tvådelade handtaget med handen. 0 1. Ställ bestickkorgen på bordet eller bänkskivan 2. fäll isär de båda handtagen 3. plocka ut besticken 4. fäll ihop de båda handtagen. 1 Placering av kastruller, pannor och större tallrikar Placera större och kraftigt nedsmutsat diskgods i underkorgen.
Bruksanvisning 2. Fäll ned tallriksinsatserna till vänster. Sortera muggar, glas och kaffeservis Små, ömtåliga föremål och långa, spetsiga besticksdelar sorteras i den övre korgen. • Sortera disken på och under de uppfällbara ytorna för muggar så att diskvattnet kan nå all disk. • Ytorna för muggar kan fällas upp när höga föremål ska diskas. • Vin-, champagne- samt konjaksglas ställs resp. hängs i urtagen som finns på muggarnas förvaringsytor. • Glas, bägare osv.
Bruksanvisning Justering av överkorgen Maximal höjd på diskgods i överkorg underkorg 3 vid upplyft överkorg 22 cm 31 cm vid nedsänkt överkorg 24 cm 29 cm Justering är också möjligt när korgarna är fyllda. Nedsänkning av överkorgen: 0 1. Dra ut överkorgen helt. 2. Lyft överkorgen och för den uppåt så långt det går och sänk den sedan rakt nedåt. Överkorgen glider in i spåret för det nedre läget. Lyftning av överkorgen: 0 1. Dra ut överkorgen helt. 2.
Bruksanvisning Påfyllning av diskmedel 1 Använd endast maskindiskmedel. Fyll på diskmedel: – Innan ett diskprogram startar (inte för fördiskprogram). Diskmedlet avges till vattnet under programmet. Beakta tillverkarens rekommendationer för dosering och förvaring av diskmedlet på förpackningen. Diskmedelsfacket befinner sig på luckans insida. 0 1. Om luckan är stängd: Tryck på öppningsknappen (1). Luckan öppnas. 2 2. Fyll på diskmedel i diskmedelsbehållaren.
Bruksanvisning Kompaktdiskmedel Med handledning av den kemiska sammansättningen kan diskmedel för diskmaskiner indelas i två grundtyper: – sedvanliga, alkaliska diskmedel med frätande beståndsdelar – låg-alkaliska kompaktdiskmedel med naturliga enzymer. 2 Diskprogram i 50 °C tillsammans med kompaktdiskmedel skonar både miljön och din disk, eftersom dessa diskprogram är speciellt anpassade efter de smutslösande egenskaperna hos enzymer i kompaktdiskmedel.
Bruksanvisning Välja diskprogram (programtabell) Välj ut lämpligt diskprogram med hjälp av den här tabellen: Typ av diskgods dessutom Typ av nedsmutsning Matservis och kokkärl Porslin utan kokkärl - - • kraftigt till lätt nedsmutsat • intorkade matrester • Just använt, normalt till lätt smutsad Särskilt lämpligt vid användning av kompaktdiskmedel. Lämpligt diskprogram: • kraftigt nedsmutsat • intorkade matrester, särskilt äggvita och stärkelse.
Bruksanvisning Typ av diskgods Dessutom Typ av nedsmutsning Matservis och kokkärl Dessert- och kaffeservis Alla typer av diskgods med temperaturkänsligt diskgods med känsliga glas - • normalt nedsmutsat • lätt nedsmutsat särskilt lämplig när kompakta diskmedel används. Lämpligt diskprogram: Programförlopp 1) Förbrukningsvärden: 2) Använt porslin, som samlas i diskmaskinen och ska diskas vid en senare tidpunkt. ò ò ò ò NORMAL 50° ENERGISPAR 50° 4) 5) GLAS 40° AVSPOLIN.
Bruksanvisning Starta diskprogram 0 1. Kontrollera om porslin och bestick är placerade så i diskmaskinen att spolarmarna kan rotera fritt. 2. Öppna vattenkranen helt. 3. Stäng luckan. 4. Tryck in TILL/FRÅN-strömbrytare. Lampan till TILL/FRÅN-strömbrytare lyser. 5. Tryck in programknappen för önskat program (se „programtabell“). Programindikeringen och tillhörande diskprogramavsnitt i programförloppsindikeringen lyser. Efter ungefär 6 sekunder börjar valt diskprogram.
Bruksanvisning 0 1. Öppna diskmaskinens lucka. Diskprogrammet stannar. 2. Stäng luckan. Diskprogrammet fortsätter. Stoppa diskprogram 0 1. Tryck in knappen för pågående diskprogram och håll den intryckt. Pro- gramindikeringen för pågående diskprogram blinkar några sekunder och slocknar sedan. 2. Släpp programknappen, diskprogrammet har stoppats. Pausfunktion Med pausfunktionen kan diskprogrammet tillfälligt avbrytas för en kort tid: 0 1. Tryck in TILL/FRÅN-strömbrytare Diskprogrammet stannar. 2.
Bruksanvisning Diskmängdidentifiering – Sensorlogic När ett diskprogram startas och det endast finns lite disk i den övre och/eller den undre korgen, så anpassas diskvattenmängden och diskprogrammets längd till diskmängden med hjälp av en intelligent elektronik. Därigenom kan man snabbt och ekonomiskt diska även mindre mängder disk. Vid den halva mängden disk (servis för 6 personer) sparas upp till 2 liter vatten och 0,2 kWh energi.
Bruksanvisning Skötsel och rengöring 1 Använd under inga omständigheter repanderengöringsmedel eller aggressiva rengöringsmedel. • Rengör vid behov diskmaskinens manöverdelar endast med en mjuk trasa och varmt, rent vatten. • Kontrollera med jämna mellanrum om diskmaskinens diskutrymme, lucktätningen och vattentilloppet är nedsmutsade – rengör vid behov. Silarnas rengöring Silarna i botten på maskinens diskutrymme är i hög grad självrenande. De bör ändå kontrolleras och rengöras ibland.
Bruksanvisning 7. Sätt tillbaka den plana finsiler i diskutrymmets botten. 8. Sätt tillbaka grov-/finsilen i mikrosilen och sätt ihop silarna. 9. Sätt in silkombinationen och fäst den genom att vrida handtaget medsols till stoppet. Se till att den plana finsilens kant ligger an ordentligt mot diskutrymmets botten. 1 30 Man får absolut inte använda maskinen utan att silarna sitter på plats.
Bruksanvisning Vad gör man när... Försök att åtgärda mindre störningar på diskmaskinen själv med hjälp av den här anförda informationen. Om du ändå anlitar AB Elektroservice för en av de störningar som finns upplistade här eller för fel som uppstått pga felaktig betjäning, debiteras service-besök även under reklamationstiden. ...felmeddelanden visas. • Visar multidisplayen felkod (2 eller om lampa VATTEN, LUCKA eller SPOLARM tänds kan du eventuellt åtgärda felet själv.
Bruksanvisning Störning Möjlig orsak Åtgärd Öppna luckan försiktigt. Det kan strömma ut het Under diskprogrammet ånga när luckan öppnas. tänds lampa SPOLARM med Den mellersta spolarmen Skållningsrisk! Placera diskoregelbundna mellanrum gods och bestick i underär blockerad. och samtidigt hörs 1 längre korgen så att den mellersta varningssignal. spolarmen kan rotera fritt. Stäng diskmaskinens lucka 32 Lampa LUCKA tänds. Diskmaskinens lucka är öppen. Lampa SIL tänds.
Bruksanvisning ...när det är problem vid användning av diskmaskinen. Störning Möjlig orsak Diskmaskinens lucka är inte riktigt stängd. Åtgärd Stäng luckan. Stickkontakten är inte insatt. Sätt in stickkontakten. Säkring i elcentralen är inte OK. Programmet startar inte. Det syns rostfläckar i diskutrymmet. Om du vill starta diskmaskinen meddetsamma: - Ställ starttiden på 0 timFör diskmaskinsmodeller med mar på maskiner med mulstartfördröjning: tidisplay. En starttid är inställd.
Bruksanvisning – Det har inte använts ett märkes-diskmedel eller det har doserats för lågt. – Vid kalkbeläggningar på diskgodset: Behållaren för specialsalt är tom eller avhärdaren är felaktigt inställd. – Avloppsslangen är inte riktigt dragen. Diskgodset torkar inte och är utan glans. – Det har inte använts ett märkes-sköljmedel. – Behållaren för sköljmedel är tom. På glas och porslin finns det ränder, strimmor, mjölkaktiga fläckar eller en blåskimrande beläggning – Ställ sköljmedelsdoseringen lägre.
Bruksanvisning Anvisningar för kontrollinstitut Kontrollen enligt EN 60704 måste göras med testprogrammet (se programtabellen) vid full maskin. Kontrollerna enligt EN 50242 måste göras med testprogrammet (se programtabellen) vid full vattenavhärdarbehållare och full sköljmedelsbehållare.
Installations- och anslutningsinstruktioner INSTALLATIONS- OCH H ANSLUTNINGSINSTRUKTIONER Installation av diskmaskinen • Ställ diskmaskinen på ett fast underlag så att den står stabilt och justera den så att den står i våg. • Genom att skruva ut skruvfötterna kompenserar du för ojämnheter i golvet och anpassar höjden på diskmaskinen till annan inredning : – med en skruvmejsel. • På inbyggda diskmaskiner ställer du in de bakre fötterna framtill på maskinen, med hjälp av en skruvmejsel.
Installations- och anslutningsinstruktioner Om diskmaskinen ska placeras under en arbetsbänk tar du bort diskmaskinens originaltoppanel på följande sätt: 0 1. Skruva ur skruvarna ur fästpunkterna på baksidan (1). 2. Skjut maskinens toppanel ca 1 cm bakåt (2). 3. Lyft upp toppanelen framtill (3) och ta bort den. 1 Om diskmaskinen senare ska användas som fristående maskin igen, måste du sätta tillbaka orignaltoppanelen. 3 Du kan inte justera sockeln på fristående maskiner.
Installations- och anslutningsinstruktioner Anslutning av diskmaskinen Vattenanslutning Diskmaskinen har säkerhetsanordningar för att förhindra att sköljvatten tränger tillbaka i dricksvattenledningen och uppfyller gällande vattentekniska säkerhetsföreskrifter. • Diskmaskinen kan anslutas till kallvatten och till varmvatten upp till max. 60 °C. • Diskmaskinen får inte anslutas till öppna varmvattenapparater och genomströmningsvärmare.
Installations- och anslutningsinstruktioner 3 Följande avsnitt gäller endast diskmaskiner med magnetventil vid slangförskruvningen till vattenkranen: Tilloppsslang med magnetventil Efter anslutning av den dubbelväggiga tilloppsslangen sitter magnetventilen i direkt anslutning till vattenkranen. På så vis står tilloppsslangen under tryck endast vid påfyllning av vatten. Om tilloppsslangen då läcker avbryter magnetventilen vattentillförseln och tömningspumpen i diskmaskinen kopplas in.
Installations- och anslutningsinstruktioner Avloppsanslutning Enligt Svensk Byggnorm skall avloppslangen vara monterad sä att den på ett ställe är förd upp tillten nivå motsvarande avloppsenhetens överkant. Slangen ska där varad fixerad på ett betryggande sett. Avloppsslang Avloppsslangen får inte vikas eller klämmas. • Avloppsslangens anslutning: – maximalt tillåten höjd: 1 meter. – minsta nödvändiga höjd 30 cm över apparatens undre kant.
Installations- och anslutningsinstruktioner Vattenskyddssystem För att skydda mot vattenskador är diskmaskinen utrustad med ett vattenskyddssystem, AQUA CONTROL SYSTEM. I händelse av fel avbryter säkerhetsventilen omedelbart vattentillförseln i diskmaskinen och avloppspumpen kopplas in. Därmed kan inget vatten rinna ut. Restvattnet i maskinen pumpas automatiskt ur. 1 AQUA CONTROL SYSTEM fungerar också när diskmaskinen är avstängd – den får dock inte vara frånkopplad från elnätet.
Konsumentkontakt Anslutningsteknik Tillopps- och avloppsslangar samt el-sladden måste anslutas till höger eller vänster om diskmaskinens sida då det inte finns plats för dessa bakom apparaten. Nedanstående exempel på en sanitär- och el-installation är endast en rekommendation. Avgörande är villkoren på uppställningsplatsen: (existerande anslutningar, el- resp. vattenverkets lokala anslutningsföreskrifter, etc...).
Service och reservdelar SERVICE OCH RESERVDELAR Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren eller vår rikstäckande service på tel. 020 - 76 76 76 eller via e-mail på www.elektroservice.se. Se adressen till ditt närmaste service-kontor i telefonkatalogen Gula sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror - service. 3 Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
