DA NO Brugsanvisning Opvaskemaskine Bruksanvisning Oppvaskmaskin 2 23 FAVORIT 66672 M0P FAVORIT 66672 W0P
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET............................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 6 5. PROGRAMMER............
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.aeg.com • • • • • • Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret. Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.
DANSK 2.4 Brug • Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. • Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være opvaskemiddel på servicet. • Der kan komme meget varm damp ud af apparatet, hvis du åbner lågen, mens programmet er i gang.
www.aeg.com 3.1 Beam-on-Floor • Når der er en fejl på maskinen, blinker det røde lys. Beam-on-Floor er et lys, der vises på køkkengulvet under maskinens låge. Beam-on-Floor slås fra, når maskinen slukkes. • Når programmet starter, tændes den røde lampe og forbliver tændt under hele programmet. • Når programmet er afsluttet, tændes der et grønt lys. 4.
DANSK Program Grad af snavs Fyldningens art Programtrin Tilvalg • Alt AUTOSENSE 2) • Service, bestik, kogegrej • Forskyl • Opvask fra 45 °C til 70 °C • Skylninger • Affugtning • ExtraHygiene • XtraDry P3 • Forskellig grad af tilsmudsning • Service, bestik, kogegrej • • • • Forskyl • TimeSaver Opvask 50 °C og 65 °C • XtraDry Skylninger Affugtning • Meget snavset • Service, bestik, kogegrej • • • • Forskyl Opvask 70 °C Skylninger Affugtning P2 PROZONE 3) P4 PRO 4) 7 • TimeSaver • XtraDry P
www.aeg.com 5.1 Forbrugsværdier Vand (l) Energi (kWt) Varighed (min) 10 0.930 195 P2 AUTOSENSE 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160 P3 PROZONE 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179 P5 GLASS 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 P6 30MIN 10 0.9 30 P7 PREWASH 4 0.1 14 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 Program1) P1 ECO P4 PRO P8 EXTRA SILENT 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.
DANSK kan du indstille tilstanden for programvalg på følgende måde: Tryk på og og hold dem nede samtidigt, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. 6.2 Blødgøringsanlæg Blødgøringsanlægget fjerner mineraler fra vandforsyningen, som ellers kan have en skadelig virkning på opvaskeresultaterne og på apparatet. 9 Jo højere indholdet af disse mineraler er, desto hårdere er vandet. Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer.
www.aeg.com • Kontrollampen bliver ved med at blinke. • Displayet viser den aktuelle indstilling: f.eks. = niveau 5. 3. Tryk på gentagne gange for at ændre indstillingen. 4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bekræfte indstillingen. Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. Der frigøres automatisk afspændingsmiddel under den varme skyllefase.
DANSK 6.5 MyFavourite Med denne funktion kan du indstille og gemme det program, som du bruger hyppigst. 11 Der lyder også et lydsignal, når programmet er slut. Dette lydsignal er deaktiveret som standard, men det kan aktiveres. Du kan kun gemme 1 program. En ny indstilling sletter den foregående. Sådan aktiveres lydsignalet for programslut Sådan gemmer du MyFavourite-programmet Apparatet skal være i programvalgstilstand. 1.
www.aeg.com programmer, vandforbruget og den sidste skylletemperatur påvirkes. Sådan aktiveres TimeSaver Tilvalget XtraDry er ikke et permanent tilvalg og skal vælges ved hver programstart. Tryk på , den tilknyttede lampe tændes. Hvis tilvalget ikke gælder for programmet, tændes den relaterede lampe ikke, eller den blinker hurtigt nogle få sekunder og slukkes derefter. Displayet viser den opdaterede programvarighed. Sådan aktiveres XtraDry Tryk på . Den tilhørende lampe tændes.
DANSK 13 8.2 Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel A B 4. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning. C 5. Drej hætten på saltbeholderen med uret for at lukke saltbeholderen. Der kan løbe vand og salt ud fra saltbeholderen, når du fylder den. Risiko for korrosion. Start et program efter at have fyldt saltbeholderen for at undgå dette. PAS PÅ! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Åbn låget (C). 2. Fyld beholderen (B), indtil afspændingsmidlet når mærket "MAX". 3.
www.aeg.com 9. DAGLIG BRUG 9.2 Indstilling og start af et program 1. Åbn vandhanen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg. • Påfyld saltbeholderen, hvis lampen for salt er tændt. • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser. 3. Fyld kurvene. 4. Påfyld opvaskemiddel. 5. Vælg og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs.
DANSK Lampen for senere start begynder at lyse. 3. Luk apparatets låge for at starte nedtællingen. Mens en nedtælling er i gang, kan den udskudte tid øges, men valget af program og tilvalg kan ikke ændres. Når nedtællingen er slut, starter programmet. Åbning af lågen, mens maskinen er i gang Hvis du åbner lågen, mens et program er i gang, stopper apparatet. Det kan påvirke energiforbruget og programmets varighed. Når lågen lukkes igen, fortsætter maskinen fra det sted, hvor den blev afbrudt.
www.aeg.com • Multitabs egner sig som regel til områder, hvor vandet har en hårdhed på op til 21 °dH. I områder, der overskrider denne grænse, skal der anvendes afspændingsmiddel og salt ud over multitabs. I områder med hårdt og meget hårdt vand anbefaler vi dog at bruge opvaskemiddel alene (pulver, gelé, tabletter uden ekstra funktioner), afspændingsmiddel og salt separat for at opnå optimale rengørings- og tørreresultater. • Opvasketabletter opløses ikke helt ved korte programmer.
DANSK 17 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt. 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. Skyl filtrene. 11.1 Rengøring af filtre Filtersystemet består af 3 dele. C B A 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads.
www.aeg.com PAS PÅ! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af den øverste spulearm 4. For at koble spulearmen tilbage på kurven skal du trykke spulearmen opad i den retning, som angives af den nederste pil, og samtidigt dreje den mod uret, indtil den klikker på plads. Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den øverste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til.
DANSK rengøringsprodukt, der er beregnet til opvaskemaskine, en gang om 19 måneden. Følg anvisningerne på produktets emballage omhyggeligt. 12. FEJLFINDING Hvis apparatet ikke starter - eller stopper under drift. Inden du kontakter et autoriseret servicecenter, bør du kontrollere, om du kan løse problemet selv ved hjælp af informationen i tabellen. Ved visse fejlfunktioner viser displayet en alarmkode.
www.aeg.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Apparatet stopper og starter • Det er normalt. Det giver optimale rengøringsresultater flere gange under drift. og energibesparelser. Programmet varer for længe. • Vælg funktionen TimeSaver for at afkorte programtiden. • Hvis funktionen for udskudt start er indstillet, kan du annullere indstillingen for udskydelse eller vente på, at nedtællingen er færdig.
DANSK 21 Problem Mulig årsag og løsning Dårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukket apparat. • Der er intet afspændingsmiddel, eller der er ikke blevet doseret nok afspændingsmiddel. Indstil beholderen til afspændingsmiddel til et højere niveau. • Det kan være nødvendigt at tørre plastikgenstande med et viskestykke. • Aktivér tilvalget XtraDry for at opnå den bedste tørring. • Vi anbefaler altid at bruge afspændingsmiddel, selv sammen med multitabs.
www.aeg.com Problem Mulig årsag og løsning Lugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring". Kalkaflejringer på bordservice, • Se "Blødgøringsanlægget". på karret og på lugens inderside. Sløvt, affarvet eller krakeleret bordservice. • Sørg for, at det kun er genstande, som kan komme i opvaskemaskine, der bliver vasket i apparatet. • Fyld og tøm kurven forsigtigt. Se brochuren til fyldning af kurvene. • Læg de sarte ting i øverste kurv.
NORSK 23 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................24 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................25 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 26 4. BETJENINGSPANEL............................................................................................... 27 5. PROGRAMMER...............................
1. www.aeg.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • • • • 25 Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å forhindre at noen faller over den. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
www.aeg.com kan være oppvaskmiddel på oppvasken. • Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. 2.5 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. 3.
NORSK 4. BETJENINGSPANEL 2 1 1 2 3 4 5 På/av-knapp Display Program-knapp Delay-knapp MyFavourite-knapp 3 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 TimeSaver-knapp XtraDry-knapp ExtraHygiene-knapp Indikatorer 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. 5.
www.aeg.
NORSK Program 1) Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) P5 GLASS 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 P6 30MIN 10 0.9 30 P7 PREWASH 4 0.1 14 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 P8 EXTRA SILENT 29 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.2 Informasjon for testinstitutter For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: info.test@dishwasher-production.com Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet. 6.
www.aeg.
NORSK skyllemiddelbeholderen er aktivert (fabrikkinnstilling). og begynner å blinke og displayet er tomt. 2. Trykk 3. Trykk på . • Indikatorene slukker. , 31 og • Indikatoren fortsetter å blinke. • Displayet viser den gjeldene = nivå 4. innstillingen: f.eks. – Nivået på skyllemiddel er fra 0A til 6A. – Nivå 0 = ikke noe skyllemiddel doseres. 3. Trykk på gjentatte ganger for å endre innstillingen. 4. Trykk på på-/av-knappen for å bekrefte innstillingen. 6.
www.aeg.com Slik aktiverer du lydsignaler ved programslutt • Indikatorene slukker. Produktet må være i programvalgsmodus. • Indikatoren fortsetter å blinke. • Displayet viser gjeldende 1. For å aktivere brukermodus, trykk inn og hold og samtidig til , og begynner å blinke og displayet er tomt. 2. Trykk på innstilling: 3. Trykk på , og = lydsignal av. for å endre innstillingen. = Lydsignal på. 4. Trykk på på-/av-knappen for å bekrefte innstillingen. 7. TILVALG 7.
NORSK 33 8. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten for vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5. Start et program for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene. Når du starter et program, kan produktet bruke opptil fem minutter på å lade harpiksen i vannhardheten på nytt.
www.aeg.com Fyll skyllemiddelbeholder igjen når indikatoren (A) blir blank. Hvis du bruker multitabletter og tørkeresultatet er godt nok, kan du deaktivere indikasjonen for påfyllingen av skyllemiddel. Vi anbefaler å alltid bruke skyllemiddel for bedre tørkeresultat, også i kombinasjon med multitabletter som inneholder skyllemiddel. 9. DAGLIG BRUK 1. Åpne vanntilførselen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus.
NORSK 35 MyFavourite-programmet dukker opp. Displayet viser programnummeret i ca. 3 sekunder og så viser det programmets varighet. 4. Still inn de relevante tilvalgene. 5. Lukk produktets dør for å starte programmet. programtiden. Når du lukker døren, vil produktet fortsette fra der det ble avbrutt. Starte et program med starttidsforvalg Avbryte starttidsforvalget mens nedtellingen er i gang 1. Still inn et program. Når du avbryter starttidsforvalget, må du angi programmet og tilvalgene igjen. 2.
www.aeg.com • Multi-tabletter er vanligvis egnet for områder med en vannhardhet på opptil 21 °dH. I områder som overgår denne grensen må skyllemiddel og salt også brukes i tillegg til multitabletter. Men i områder med hardt og veldig hardt vann anbefaler vi å bruke solo-oppvaskmiddel (pudder, gele, tabletter uten tilleggsfunksjoner), skyllemiddel og salt separat for optimale rengjøringsog tørkeresultater. • Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp ved bruk av korte programmer.
NORSK 37 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Møkkete filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. Kontroller jevnlig, og rengjør dem etter behov. 3. Fjern det flate filteret (A). 4. Vask filtrene. 11.1 Rengjøre filtrene Filtersystemet består av 3 deler. C B A 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A).
www.aeg.com OBS! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.2 Rengjøre den øverste spylearmen 4. For å sette spylearmen på kurven igjen, trykker du den oppover i den nederste pilens retning og vrir den samtidig mot klokken til den smekker på plass. Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. Tette hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater. 1. Trekk ut den øvre kurven. 2.
NORSK 39 instruksjonene på produktpakningen nøye. 12. FEILSØKING Om produktet ikke starter eller stopper under bruk. Før du kontakter et autorisert servicesenter bør du sjekke om du kan løse problemet selv ved hjelp av informasjonen i tabellen. ADVARSEL! Reparasjoner som ikke er gjort ordentlig kan føre til en alvorlig sikkerhetsrisiko for brukeren. Alle reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell. Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode.
www.aeg.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Programmet varer for lenge. • Velg tilvalget TimeSaver for å gjøre programtiden kortere. • Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Tid som gjenstår i displayet øker og hopper til nesten slutten av programtiden. • Dette er ikke et problem. Produktet fungerer som det skal. Tilvalgene for programmet må stilles inn på nytt hver gang.
NORSK 41 Problem Mulig årsak og løsning Dårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt. • Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doseringen av skyllemiddelet er utilstrekkelig. Still inn skyllemiddelbeholderen til et høyere nivå. • Det kan hende gjenstander av plast må tørkes med et håndkle. • Aktiver tilvalget XtraDry for best tørkeresultat. • Vi anbefaler å alltid bruke skyllemiddel også i kombinasjon med multi-tabletter.
www.aeg.com Problem Mulig årsak og løsning Kalkrester på servise, i produk- • Se «Vannmykneren». tet og på innsiden av døren. Matt, misfarget eller skår i ser- • Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskmaskin vise. vaskes i produktet. • Legg i og tøm kurvene nøye. Se brosjyren om innlasting i kurvene. • Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven. Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker. 13.
NORSK 43
117891150-A-202015 www.aeg.
