FAVORIT 65410 VI Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Opvaskemaskine Afwasmachine Oppvaskmaskin
Indhold Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer. Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.
Oplysninger om sikkerhed 3 Brugsanvisning Oplysninger om sikkerhed Læs denne brugervejledning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle der bruger apparatet er fuldstændigt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
Beskrivelse af maskinen • Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben. Installation • Efterse opvaskemaskinen for eventuelle transportskader. Tilslut aldrig en beskadiget maskine. Kontakt forhandleren, hvis maskinen er beskadiget. • Al emballage skal fjernes, før maskinen tages i brug. • Eventuelt el- og VVS-arbejde i forbindelse med installationen skal udføres af en faguddannet og kyndig person.
Betjeningspanel 5 7 Filtre 8 Nederste spulearm 9 Øverste spulearm Betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 Tænd-/sluk-knap Digitalt display Knap for senere start Programvalgsknapper Kontrollamper Funktionsknapper Kontrollamper MULTITAB Viser om Multitab-funktionen er slået til eller fra (se under Multitab-funktion) Salt Tænder, når filtersaltet er sluppet op 1) Afspændingsmiddel Tænder, når afspændingsmidlet er sluppet op 1) 1) Kontrollamperne for salt og afspændingsmiddel lyser aldrig, mens et opvaskeprogra
Betjeningspanel • fejlkoder vedrørende maskinens funktion. • aktivering/deaktivering af lydsignaler.
Første anvendelse Første anvendelse Før opvaskemaskinen anvendes for første gang: • Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse med installationsanvisningerne • Fjern al emballage inden i apparatet • Indstil blødgøringsanlægget • Hæld 1 liter vand i saltbeholderen, og påfyld derefter filtersalt • Fyld beholderen til afspændingsmiddel op Hvis der bruges kombitabletter, f.eks. "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" osv., skal "Multitab"-funktionen slås til (se under "Multitab-funktion").
Brug af filtersalt 1. Åbn opvaskemaskinens låge. 2. Fjern den nederste kurv fra opvaskemaskinen. 3. Drej drejeknappen til indstilling af vandets hårdhed til position 1 eller 2 (se tabel). 4. Tag den nederste kurv ud. Elektronisk indstilling Opvaskemaskinen er fabriksindstillet til niveau 5. 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen Opvaskemaskinen skal være sat til indstillingsfunktionen. 2. Tryk samtidigt på knapperne B og C , og hold dem nede, indtil lamperne for knapperne A , B og C begynder at blinke. 3.
Brug af afspændingsmiddel 9 3. Brug den medfølgende tragt til at hælde salt i beholderen, til den er helt fyldt. 4. Sæt hætten på igen, og sørg for, at der ikke er salt på skruegevindet eller på pakningen. 5. Sæt hætten på igen ved at dreje den med uret, til den stopper med et klik. Der sker ikke noget ved at vandet i enheden flyder over, når der påfyldes salt. Dette er ganske normalt.
Daglig brug 2. Fyld afspændingsmiddel i beholderen. Påfyld kun til "max"-mærket. Beholderen kan indeholde ca. 110 ml afspændingsmiddel, hvilket er nok til mellem 16 og 40 opvaskecyklusser alt afhængig af doseringsindstillingen. 3. Sørg for at lukke låget efter hver påfyldning. Hvis der er spildt afspændingsmiddel under påfyldningen, tørres dette op med en absorberende klud for at undgå for meget skum under næste opvask.
Placering af bestik og service 11 • Før tallerkenerne lægges i, skal følgende gøres: – Fjern alle madrester og efterladenskaber. – Opblød fastbrændt mad i gryder og pander • Når der ilægges tallerkener og bestik, bedes følgende bemærkes: – Tallerkener og bestik må ikke hæmme spulearmenes drejning. – Placer hule ting som kopper, glas, pander osv. med åbningen nedad, så der ikke kan samle sig vand i en beholder eller en dyb fod. – Fade og bestik må ikke ligge inden i hinanden eller dække for hinanden.
Placering af bestik og service Serveringsfade og store låg skal placeres langs kanten af kurven, så det sikres, at spulearmene kan dreje frit. Rækkerne af tænder i nederste kurv kan nemt sænkes, så der bliver plads til gryder, pander og skåle. Bestikkurven ADVARSEL Knive med lange klinger, som opbevares opretstående, er en potentiel fare. Langt og/eller skarpt køkkentøj såsom forskærerknive, skal placeres vandret i den øverste kurv. Pas på, når skarpe genstande såsom knive lægges i eller tages ud.
Placering af bestik og service 13 Bestikkurven kan åbnes udad. Sørg altid for at holde om begge dele af håndtaget, når den tages ud af maskinen. 1. Sæt bestikkurven på et bord eller en bordplade. 2. Åbn det todelte håndtag. 3. Tag bestikket ud. Den øverste kurv Den øverste kurv er beregnet til tallerkener (desserttallerkener, underkopper, middagstallerkener på op til 24 cm i diameter), salatskåle, kopper og glas Fordel køkkentøjet på og under kophylderne, således at vandet kan nå alle overflader.
Brug af opvaskemiddel Maks. højde for tallerkener i den øverste kurv den nederste kurv Med den øverste kurv hævet 20 cm 31 cm Med den øverste kurv sænket 24 cm 27 cm Gør følgende for at flytte kurven til øverste stilling: 1. Træk kurven så langt ud, den kan komme. 2. Løft forsigtigt op i begge sider, til kurven går i 'hak' og sidder stabilt. Gør følgende for at flytte kurven til den oprindelige stilling: 1. Træk kurven så langt ud, den kan komme. 2.
Brug af opvaskemiddel Påfylde opvaskemiddel 1. Åbn låget. 2. Fyld beholderen til opvaskemiddel (1) med opvaskemiddel. Mærkningen angiver doseringsniveauerne: 20 = ca. 20 g opvaskemiddel 30 = ca. 30 g opvaskemiddel. 3. Alle programmer med forvask har brug for en ekstra dosis opvaskemiddel (5/10 g), som skal hældes i kammeret til opvaskemiddel for forvask (2). Dette opvaskemiddel bruges under forvaskefasen. 4. Hvis der bruges opvaskemiddel i tabletform, placeres tabletten i beholderen (1). 5.
Multitab-funktion Multitab-funktion Maskinen er udstyret med "Multitab"-funktionen, der giver mulighed for at bruge "Multitab" kombitabletter. Disse produkter er opvaskemidler med kombineret rengørings-, afspændings- og saltfunktion. De kan også indeholde andre midler, afhængig af hvilken slags tabletter der vælges ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.). Kontrollér, om de passer til vandets hårdhedsgrad. Følg vejledningen på pakken. Denne funktion kan vælges til alle opvaskeprogrammer.
Programoversigt 17 Hvis det besluttes at gå tilbage til standardsystemer, er det tilrådeligt at: 1. Slå "Multitab-funktionen" fra. 2. Fylde saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel op igen. 3. Justere indstillingen for vandets hårdhedsgrad til den højeste indstilling, og udføre 1 normalt opvaskeprogram uden service. 4. Vælge en hårdhedsindstilling, der passer til det lokale vands hårdhedsgrad. 5. Indstille dosering af afspændingsmiddel.
Valg og start af vaskeprogram Valg og start af vaskeprogram Vælg opvaskeprogrammet og Senere start med lågen en smule åbnet. Programmet eller nedtællingen starter først, når lågen lukkes. Indtil da kan de valgte indstillinger ændres. 1. 2. 3. 4. Kontroller, at kurvene er fyldt på den rigtige måde, og at spulearmene kan dreje frit. Kontroller, at der er åbnet for vandhanen. Tryk på tænd-/slukknappen. Opvaskemaskinen skal være sat til indstillingsfunktionen.
Tømning af opvaskemaskinen 19 1. Åbn opvaskemaskinens låge. Kontrollampen for det program, der netop er afsluttet, forbliver tændt. 2. Sluk for opvaskemaskinen ved at trykke på tænd-/slukknappen. 3. Lad maskinens låge stå på klem, og vent nogle minutter med at tømme maskinen. På denne måde får opvasken tid til at køle af og blive mere tør. Når opvaskeprogrammet er afsluttet, anbefales det at tage stikket ud af stikkontakten og lukke for vandhanen.
Vedligeholdelse og rengøring 3. Drej håndtaget ca. 1/4 omgang mod uret, og tag filtersystemet ud. 4. Tag fat om håndtaget med hullet på grovfilteret ( A ), og tag det af mikrofilteret ( B ). 5. Rengør alle filtre omhyggeligt under rindende vand. 6. Tag fladfiltret ud af opvaskemaskinens bund, og rengør det på begge sider. 7. Læg fladfilteret på plads i bunden af opvaskemaskinen, og se efter, at det sidder rigtigt. 8. Sæt grovfilteret ( A ) i mikrofilteret ( B ), og tryk dem sammen. 9.
Når der opstår fejl 21 2. Lade lågen stå på klem, så der ikke opstår dårlig lugt i maskinen. 3. Aftørre maskinen indvendig. Forholdsregler mod frost Undgå at stille maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0°C. Hvis dette ikke kan undgås, tømmes maskinen, lågen lukkes og tilløbsslangen kobles fra og tømmes. Flytning af maskinen Hvis maskinen skal flyttes (f.eks. ved flytning til ny bolig osv.): 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Luk for vandet. 3. Kobl tilløbs- og afløbsslanger fra. 4.
Når der opstår fejl Fejlkode og fejl Programmet starter ikke Mulig årsag og løsning • Maskinens låge er ikke ordentligt lukket. Luk lågen • Stikket er ikke sat i stikkontakten.
Tekniske specifikationer 23 Hvis problemet stadig ikke er løst efter alle disse kontroller, kontaktes Electrolux Service A/ S. Tekniske specifikationer Mål Bredde x højde x dybde (cm) 59,6 x 86,8-94,8 x 55,5 Spænding - samlet effekt - sik- Der findes oplysninger om den elektriske forbindelse på typeplaring den på inderkanten af opvaskemaskinens låge Vandtilførslens tryk Minimum - Maksimum (MPa) 0,05 - 0,8 Kapacitet antal kuverter 12 Maks.
Opstilling Vandtilførselsforbindelser Det anbefales at slutte maskinen til koldtvandsledningen. Hvis maskinen tilsluttes varmtvandsledningen, er den højeste tilladte vandtemperatur 60°C. Tilførsel af varmt vand er ikke altid effektiv til meget snavset service, da det forkorter opvaskeprogrammerne meget. Til selve forbindelsen er omløbermøtrikken på maskinens tilløbsslange beregnet til at blive skruet på en 3/4" gevindstuds eller på en hane med snapkobling, fremstillet til formålet, f.eks. Press-block.
Opstilling 25 ADVARSEL Advarsel! Højspænding. Tilslutning af afløbsslange Enden af afløbsslangen kan tilsluttes på følgende måder: 1. Til køkkenvaskens afløb, idet den fastgøres til undersiden af bordpladen. Dette forhindrer spildevand fra køkkenvasken i at løbe ind i maskinen. 2. Til et standrør med udluftningshul, minimum indvendig diameter 4 cm. Afløbsforbindelsen skal være placeret mellem 30 cm (minimum) og 100 cm (maksimum) over bunden af opvaskemaskinen.
Angående miljø Elektrisk tilslutning ADVARSEL Ifølge stærkstrømsregulativet skal maskinen tilsluttes jord. Inden maskinen tages i brug skal det sikres, at mærkespænding og strømtype på typepladen passer til el-forsyningen på installationsstedet. Sikringstypen fremgår også af typepladen. Tilslut altid netstikket i en korrekt installeret stødsikker kontakt. Der må ikke bruges multistik, stikdåser og forlængerledninger. Det kan medføre brandfare på grund af overophedning.
Inhoud 27 Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige kwaliteit. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen. Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem te allen tijde raadplegen.
Veiligheidsinformatie Bedieningshandleiding Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
Veiligheidsinformatie 29 De veiligheid van kinderen • Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen de afwasmachine niet zonder toezicht gebruiken. • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking. • Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. • Houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine als de deur open staat. Installatie • Controleer uw afwasmachine op eventuele transportschade.
Productbeschrijving Productbeschrijving 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bovenrek Aanpassen van de instelling van de waterhardheid Zoutreservoir Afwasmiddeldoseerbakje Glansmiddeldoseerbakje Typeplaatje Filters Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm
Bedieningspaneel 31 Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 Aan-/uit-toets Digitaal display Toets uitgestelde start Programmakeuzetoetsen Indicatielampjes Functietoetsen Indicatielampjes MULTITAB Geeft het activeren/deactiveren aan van de Multitab-functie (zie Multitab-functie) Zout Gaat branden als het speciale zout op is. 1) Glansmiddel Gaat branden als het glansmiddel op is.
Bedieningspaneel Functietoetsen De volgende functies kunnen met behulp van deze toetsen worden geprogrammeerd: • op welke stand de waterontharder is ingesteld, • een afwasprogramma of een lopende uitgestelde start annuleren, • activering/deactivering van de Multitab-functie, • activering/deactivering van de glansmiddeldosering wanneer de Multitab-functie actief is, • in- of uitschakelen van de geluidssignalen. Instelling Het apparaat staat in instelmodus als alle programmalampjes branden.
Ingebruikneming Ingebruikneming Voordat u uw afwasmachine in gebruik neemt: • Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies • Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit de binnenkant van het apparaat • De waterontharder instellen • Giet 1 liter water in het zoutreservoir en vul het reservoir vervolgens met regenereerzout • Vul het glansmiddeldoseerbakje Als u gebruik wilt maken van gecombineerde afwasmiddelblokjes zoals: "3 in 1", "4 in 1", "5 in
Gebruik van afwasmachinezout Handmatig instellen De afwasmachine wordt in de fabriek ingesteld op stand 2. 1. Open de deur van de afwasmachine. 2. Neem het onderrek uit de afwasmachine. 3. Zet de waterhardheidstoets in stand 1 of 2 (zie tabel). 4. Plaats het onderrek terug. Elektronisch instellen De afwasmachine is in de fabriek ingesteld op stand 5. 1. Druk op de Aan-/uit-toets. De afwasmachine moet in de instelmodus staan. 2.
Gebruik van glansmiddel 35 1. Open de deur, neem het onderrek uit de machine en schroef het deksel van het zoutreservoir los door het tegen de wijzers van de klok in te draaien. 2. Giet 1 liter water in het reservoir (dit is alleen nodig als de machine de eerste keer met zout wordt gevuld) . 3. Giet met behulp van de bijgeleverde trechter zout in het reservoir totdat het vol is. 4. Plaats het deksel terug en zorg er voor dat er geen zoutresten achterblijven op de schroefdraad of op de pakking. 5.
Dagelijks gebruik 2. Giet glansmiddel in het reservoir. Het maximale vulniveau wordt aangegeven door "max". Het doseerbakje bevat ongeveer 110 ml glansmiddel, voldoende voor tussen de 16 en 40 afwascycli, afhankelijk van de ingestelde dosering. 3. Zorg ervoor dat het deksel na het vullen goed wordt gesloten. Neem eventueel bij het vullen gemorst glansmiddel op met een absorberende doek om de volgende keer als u een programma draait buitensporige schuimvorming te voorkomen.
Bestek en serviesgoed plaatsen 37 Bestek en serviesgoed plaatsen Sponzen, huishoudtextiel en voorwerpen die water kunnen absorberen mogen niet in de afwasmachine worden gereinigd. • Voordat u het serviesgoed in de machine plaatst, dient u: – alle etensresten en vuil te verwijderen. – Laat aangebakken etensresten in pannen eerst inweken • Let bij het plaatsen van serviesgoed en bestek op de volgende punten: – Borden en bestek mogen de draaibeweging van de sproeiarmen niet belemmeren.
Bestek en serviesgoed plaatsen Het onderrek Het onderrek is geschikt voor steelpannen, deksels, borden, slakommen, bestek, enz. Dekschalen en grote deksels moeten langs de rand van het rek worden gerangschikt om te garanderen dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. U kunt de twee rijen met punten in het onderrek gemakkelijk laten zakken om ruimte te maken voor potten, pannen en schalen. De bestekmand WAARSCHUWING! Rechtop geplaatste lange messen zijn een potentieel gevaar.
Bestek en serviesgoed plaatsen 39 1. de roosterinzet op de bestekmand plaatsen. 2. vorken en lepels met de greep naar onderen in de bestekmand plaatsen. Voor groter kookgerei, zoals gardes, een helft van het bestekrooster weghalen. De bestekmand kan open gezet worden. Zorg ervoor dat u beide delen van het handvat goed vastpakt als u de mand uit de afwasmachine haalt. 1. Leg de bestekmand op een tafel of een werkblad. 2. Doe het tweedelige handvat open. 3. Verwijder het bestek.
Gebruik van afwasmiddel Voor hogere voorwerpen kunnen de kopjesrekken worden opgeklapt. Controleer alvorens de deur te sluiten of de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien. De hoogte van het bovenrek aanpassen Als er zeer grote borden moeten worden afgewassen, kunt u deze in het onderrek plaatsen nadat u het bovenrek in zijn hoogste positie hebt geplaatst.
Gebruik van afwasmiddel 41 Het gebruik van niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel draagt bij aan minder milieuverontreiniging. Afwasmiddel doseren 1. Open het deksel. 2. Vul het afwasmiddelbakje (1) met afwasmiddel. De markering geeft de doseerniveaus aan: 20 = ca. 20 g afwasmiddel 30 = ca. 30 g afwasmiddel. 3. Alle programma's met voorwas hebben een extra dosering afwasmiddel nodig (5/10 g) dat in het afwasmiddelbakje voor de voorwas (2) moet worden gedaan.
Multitab-functie Multitab-functie Dit apparaat is uitgerust met de "Multitab-functie", waarmee "Multitab"-combitabletten gebruikt kunnen worden. Dit zijn producten met een gecombineerde reinigings-, glans- en zoutfunctie. Ook kunnen zij verschillende andere middelen bevatten afhankelijk van de soort tabletten die u kiest ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" etc...). Controleer of deze producten geschikt zijn voor uw waterhardheid. Zie de instructies van de fabrikant.
Afwasprogramma's 43 5. Schakel om de bewerking vast te leggen de afwasmachine uit door op de aan-/uit-toets te drukken. Als u besluit weer over te gaan op het gebruik van de standaardafwasmiddelen adviseren wij u: 1. De "Multitab-functie" uitschakelen. 2. het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje opnieuw te vullen. 3. Stel de waterhardheid in op de hoogste stand en laat 1 normaal afwasprogramma, zonder serviesgoed, draaien. 4.
Een afwasprogramma selecteren en starten 11-13 Water (liter) 1) 0,6-0,7 Energie (kWh) Teer aardewerk en glaswerk Verbruiksgegevens 65-75 Duur (minuten) GLAS Drogen Normaal vervuild Beschrijving programma Laatste spoelgang Soort serviesgoed Tussentijdse spoelgang Mate van vervuiling Voorwas Programma Hoofdwas 44 1) De verbruikswaarden zijn bedoeld als richtlijn en zijn afhankelijk van de druk en de temperatuur van het water, maar ook van de variaties in de netspanning en de hoeveelheid ser
De afwasmachine uitruimen 45 Als het afwasprogramma is gestart, verschijnt er een puntvormig optisch signaal op de vloer, onder de deur van de afwasmachine. Dit optische signaal blijft branden tot het afwasprogramma is beëindigd. Als het apparaat hoger is ingebouwd en voorzien is van een meubeldeur die gelijk loopt met de voorkant van de keuken, is het signaal niet langer zichtbaar. WAARSCHUWING! Onderbreek of annuleer een lopend afwasprogramma ALLEEN als het absoluut noodzakelijk is.
Onderhoud en reiniging LET OP! Als het afwasprogramma is afgelopen is het raadzaam de stekker uit het stopcontact te trekken en de kraan dicht te draaien. Onderhoud en reiniging De filters reinigen De filters moeten van tijd tot tijd worden gecontroleerd en gereinigd. Vuile filters beïnvloeden het afwasresultaat negatief. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld voordat de filters worden schoongemaakt. 1. Open de deur, neem het onderrek uit de machine. 2.
Onderhoud en reiniging 47 6. Verwijder het platte filter uit de bodem van het afwascompartiment en reinig het filter grondig aan beide kanten. 7. Plaats het platte filter terug in de bodem van het afwascompartiment en controleer of het filter goed op zijn plaats zit. 8. Plaats het grove filter ( A ) in het microfilter ( B ) en druk ze tegen elkaar. 9. Breng de filtercombinatie terug op zijn plaats en vergrendel het geheel door de hendel tot de aanslag met de wijzers van de klok mee te draaien.
Wat te doen als ... De machine verplaatsen Als u de machine moet verplaatsen (bij verhuizing, enz.): 1. trek de stekker uit het stopcontact. 2. draai de waterkraan dicht. 3. verwijder de watertoevoer- en -afvoerslang. 4. trek de machine samen met de slangen naar voren. Vermijd kantelen van de machine tijdens het vervoer. Wat te doen als ... De afwasmachine start niet of stopt als hij bezig is.
Wat te doen als ... Storingscode en storing Het programma begint niet. 49 Mogelijke oorzaak en oplossing • De deur van de afwasmachine is niet goed gesloten. Sluit de deur. • De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact. • De zekering in de meterkast is doorgebrand. Vervang de zekering. • Uitgestelde start is ingesteld. Annuleer de uitgestelde start als het serviesgoed direct moet worden afgewassen.
Technische gegevens Het afwasresultaat is niet bevredigend Opgedroogde waterdruppels op glazen en borden • Verhoog de dosering van het glansmiddel. • Het afwasmiddel kan de oorzaak zijn. Neem contact op met de consumentenlijn van de afwasmiddelenfabrikant. Als het probleem na al deze controles aanhoudt, neem dan contact op met onze serviceafdeling.
Installatie 51 Zorg er daarom voor dat het aanrecht waaronder de machine geplaatst wordt, stevig bevestigd is aan een vaste structuur (aangrenzende keukenunits, kasten, muur). Waterpas installatie Een machine die goed waterpas staat is essentieel voor een goede sluiting en afdichting van de deur. Als het apparaat goed waterpas staat, raakt de deur aan geen van de kanten de behuizing. Als de deur niet goed sluit, draai dan de stelvoetjes in of uit totdat de machine perfect waterpas staat.
Installatie WAARSCHUWING! Waarschuwing! Gevaarlijke spanning. Aansluiting waterafvoerslang Het uiteinde van de afvoerslang kan op de volgende manieren worden aangesloten: 1. Aan de gootsteenafvoer, met bevestiging tegen de onderkant van het werkoppervlak. Hiermee wordt voorkomen dat gootsteenwater de machine inloopt. 2. Aan een standpijp voorzien van een ventilatieopening, minimale binnendiameter 4 cm.
Milieu-informatie 53 Onze apparaten worden geleverd met een veiligheidsvoorziening die ervoor zorgt dat vuil water niet terug kan lopen in de machine. Als uw gootsteenafvoer is voorzien van een geïntegreerde terugslagklep kan dit een goede waterafvoer van uw afwasmachine in de weg staan. Wij adviseren u dan ook de terugslagklep te verwijderen. Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Het apparaat moet volgens de veiligheidsvoorschriften worden geaard.
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Informasjon om sikkerhet 55 Bruksanvisning Informasjon om sikkerhet For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker oppvaskmaskinen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
Produktbeskrivelse • Hold all emballasje borte fra barn. Det kan være fare for kvelning. • Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde. • Hold barn borte fra oppvaskmaskinen når døren er åpen. Installasjon • Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt skadet under transporten. Du må aldri kople til en defekt maskin. Ta kontakt med forhandleren din hvis oppvaskmaskinen er skadet. • All emballasje må fjernes før bruk.
Betjeningspanel 4 5 6 7 8 9 57 Oppvaskmiddelbeholder Skyllemiddelbeholder Typeskilt Filtre Nedre spylearm Øvre spylearm Betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 På/av-knapp Digitalt display Knapp for starttidsforvalg Knapper for programvalg Indikatorlamper Funksjonsknapper Indikatorlamper MULTITAB Indikerer om Multitab-funksjonen er aktivert eller deaktivert (se Multitab-funksjon) salt Lyser når beholderen for spesialsalt er tom 1) Skyllemiddel Lyser når beholderen for skyllemiddel er tom 1) 1) Indikatorlamp
Betjeningspanel • • • • • • omtrentlig resttid for et program som er i gang aktiverer/deaktiverer skyllemiddelbeholderen ( KUN med multitab-funksjonen aktiv), når vaskeprogrammet er slutt (det digitale displayet viser null) nedtellingen for starttidsforvalget feilkoder angående feilfunksjoner i maskinen aktivering/deaktivering av lydsignalene Innstillingsmodus Følgende funksjoner kan stilles med disse knappene • hvilket hardhetsnivå vannavherderen er innstilt på • avbryte et tidsforvalg eller et oppva
Første gangs bruk 3. Trykk på funksjonsknapp C , lampene på funksjonsknappene A og B slukker, mens indikatorlampen på funksjonsknapp C fortsetter å blinke. Det digitale displayet viser aktuell innstilling. = Lydsignalene deaktivert = Lydsignalene aktivert 4. For å endre innstillingen, trykk en gang til på funksjonsknapp C : det digitale displayet viser den nye innstillingen. 5. For å lagre valget, slår du av oppvaskmaskinen.
Stille inn avherderen (avkalkingsanlegget) Vannhardhet Justere innstillingen for vannhardhet Bruke salt °dH °TH mmol/l manuelt elektronisk 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja <4 <7 < 0,7 1 nivå 1 nei Manuell innstilling Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 2 fra fabrikken. 1. Åpne døren til oppvaskmaskinen. 2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskmaskinen. 3.
Bruke oppvaskmaskinsalt 61 Bruke oppvaskmaskinsalt ADVARSEL Bruk kun salt som er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt som ikke er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner, særlig bordsalt, vil ødelegge kalkfilteret. Salt må bare fylles i like før det skal kjøres et komplett oppvaskprogram. Dette vil forhindre at saltkorn eller saltvann som eventuelt ble sølt, blir liggende igjen i bunnen av oppvaskmaskinen over tid. Dette kan forårsake korrosjonsskader. For å fylle i: 1.
Bruke skyllemiddel 1. Åpne beholderen ved å trykke på utløserknappen (A). 2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksimumsnivået for påfylling vises med "max". Beholderen rommer ca 110 ml skyllemiddel som er tilstrekkelig for mellom 16 og 40 oppvasksykluser, avhengig av doseringsinnstillingen. 3. Pass på at lokket er skikkelig igjen etter hver påfylling. Tørk bort alt skyllemiddel som ble sølt under påfylling, for å unngå for mye skumdannelse under neste gangs oppvask.
Daglig bruk 63 Daglig bruk • • • • • Kontroller om det er nødvendig å fylle i mer oppvaskmaskinsalt eller skyllemiddel. Sett inn bestikk og servise i oppvaskmaskinen. Fyll i oppvaskmiddel. Velg et oppvaskprogram som passer for bestikket og serviset. Start oppvaskprogrammet. Sette inn bestikk og servise Svamper, husholdningstekstiler og andre gjenstander som kan absorbere vann, må ikke vaskes i oppvaskmaskinen. • Før du setter serviset inn i oppvaskmaskinen, bør du: – Fjerne alle matrester.
Sette inn bestikk og servise Nedre kurv Den nedre kurven er utformet for å romme kokekar, lokk, serveringsfat, salatboller, bestikk osv. Serveringsfat og store lokk bør plasseres langs ytterkanten av kurven, pass på at spylearmene kan rotere fritt. De to rekkene med tallerkenholdere kan felles ned for å gjøre det enklere å plassere kokekar, panner og boller. Bestikkurven ADVARSEL Kniver med lange blader som er plassert med bladet opp, kan være lette å skade seg på.
Sette inn bestikk og servise 65 1. Plassere risten på bestikkurven. 2. Plasser gafler og skjeer i bestikkurven med håndtakene vendt ned. For større redskaper, som f.eks. visper, kan du la halve risten være av. Bestikkurven kan åpnes. Sørg alltid for at du plasserer hånden rundt begge delene av det to-delte håndtaket når du fjerner kurven fra oppvaskmaskinen. 1. Sett bestikkurven på et bord eller en arbeidsbenk. 2. Separer det to-delte håndtaket. 3. Ta ut bestikket.
Bruk av oppvaskmidler For lange gjenstander kan kopphyllene brettes oppover. Før du stenger døren, pass på at spylearmene kan rotere fritt. Justere høyden på den øvre kurven Hvis du vil vaske særlig store fat, kan du plassere dem i den nedre kurven etter at du har flyttet den øvre kurven til en høyere posisjon. Maksimal høyde på serviset i Øvre kurv Nedre kurv Med den øvre kurven hevet 20 cm 31 cm Med den øvre kurven senket 24 cm 27 cm Gjør som følger for å flytte kurven til høyere posisjon: 1.
Bruk av oppvaskmidler 67 Ikke bruk mer enn korrekt mengde oppvaskmiddel, så bidrar du til å redusere forurensningen. Fylle i oppvaskmiddel 1. Åpne lokket. 2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) med oppvaskmiddel. Markeringen viser doseringsmengden: 20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel 30 = omlag 30 g med oppvaskmiddel. 3. Alle programmer med forvask må tilføres en ekstra dosering av oppvaskmiddel (5/10 g) som må tilsettes i kammeret for oppvaskmiddel til forvask (2).
Multitab-funksjon Multitab-funksjon Denne maskinen er utstyrt med Multitab-funksjonen som gjør at du kan bruke kombinerte Multitab-oppvaskmiddeltabletter Dette er oppvaskmidler som kombinerer funksjonene rengjøring, skyllemiddel og salt. De kan også inneholde andre ulike pleiemidler, avhengig av hvilken type tabletter du velger ("3-i-1", "4-i-1", "5-i-1" osv...). Kontroller om disse midlene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra produsenten.
Vaskeprogrammer 69 Dersom du bestemmer deg for å gå til bake til å bruke systemet for standard oppvaskmiddel, råder vi deg til følgende: 1. Deaktiver Multitab-funksjonen. 2. Fyll i saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen igjen. 3. Juster vannhardhetens innstillinger til høyeste innstilling og gjennomfør et normalt oppvaskprogram med tom oppvaskmaskin. 4. Juster innstillingen av vannhardheten i samsvar med vannhardheten der du bor. 5. Juster skyllemiddeldoseringen.
Velge og starte et vaskeprogram Velge og starte et vaskeprogram Velg vaskeprogram og starttidsforvalg med døren litt på gløtt Programmet eller nedtellingen vil starte først når du lukker døren Frem til da kan du endre valget ditt 1. 2. 3. 4.
Ta ut av oppvaskmaskinen 71 • Når oppvaskprogrammet er slutt, slukker symbolet i feltet under døren til oppvaskmaskinen. 1. Åpne døren til oppvaskmaskinen. Indikatorlampen for det programmet som nettopp ble avsluttet, vil fortsatt være tent. 2. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Av-knappen. 3. La døren til oppvaskmaskinen stå på gløtt og vent et par minutter før du tar ut serviset; På denne måten vil serviset kjølne og tørkeresultatet være bedre.
Rengjøring og stell 3. Drei håndtaket omtrent 1/4 omdreining mot urviseren og ta ut filtersystemet. 4. Grip tak i ringen på håndtaket til grovfilteret ( A ), og fjern det fra mikrofilteret ( B ). 5. Rengjør alle filtrene grundig under rennende vann. 6. Løft flatfilteret ut av bunnen i oppvaskmaskinen og rengjør begge overflatene grundig. 7. Sett flatfilteret tilbake i bunnen av oppvaskmaskinen, og pass på at det sitter på plass som det skal. 8.
Hva må gjøres, hvis 73 1. Trekker ut støpselet og stenger vannkranen. 2. Lar døren stå på gløtt for å hindre at det ev. danner seg ubehagelig lukt. 3. Holder maskinen ren innvendig. Forholdsregler ved frost Unngå å sette oppvaskmaskinen et sted der temperaturen er under 0 °C. Hvis dette ikke kan unngås, tøm maskinen, steng døren, kople fra vanninntaksslangen og tøm den. Flytte oppvaskmaskinen Hvis du må flytte oppvaskmaskinen (flytte til annen bolig osv....): 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2.
Hva må gjøres, hvis Feilkode og feilfunksjon Programmet starter ikke Mulig årsak og løsning • Døren til oppvaskmaskinen er ikke skikkelig lukket. Lukk døren. • Støpselet er ikke i. Sett det i kontakten.
Tekniske data 75 Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, ta kontakt med nærmeste serviceavdeling. Tekniske data Mål Bredde - høyde - dybde (cm) 44,6 x 81,8-89,8 x 55,5 Strømtilkopling - Spenning Totaleffekt - Sikring På typeskiltet på kanten innenfor døren til oppvaskmaskinen finner du informasjon om strømtilkopling Vanntilførselstrykk Minimalt - Maksimalt (MPa) 0,05 - 0,8 Kapasitet Kuverter 9 Maks.
Installasjon døren ikke lukker skikkelig, skrus de justerbare føttene enten strammere eller løsere til maskinen er helt i vater. Vanntilførselsforbindelser Det anbefales at maskinen kobles til kaldt vann. Ved varmtvannstilkopling må ikke temperaturen være høyere enn 60 °C. Tilførsel med varmt vann er ikke alltid effektivt for meget skittent servise, siden det varme vannet forkorter oppvaskprogrammet vesentlig.
Installasjon 77 ADVARSEL Advarsel! Farlig spenning. Forbindelse av vannavløpsslangen Avløpsslangens ende kan forbindes på følgende måter: 1. Til vaskens avløpsrør, sikre den til undersiden av arbeidsflaten. Dette vil forhindre at avløpsvann fra vasken renner inn i maskinen. 2. Til et fastmontert avløpsrør med ventil, minimum indre diameter 4 cm. Avløpsforbindelsen må være på en høyde mellom 30 cm (minimum) og 100 cm (maksimum) fra oppvaskmaskinens nedre kant.
Miljøvern Elektrisk tilkopling ADVARSEL Sikkerhetsforskriftene krever at apparatet jordes. Før apparatet brukes for første gang, pass på at opplysningene om nominell spenning og strømforsyning som er oppgitt på typeskiltet samsvarer med det som gjelder for det stedet der oppvaskmaskinen skal installeres. Nominell sikring finner du også på typeskiltet. Sett alltid støpselet inn i en støtsikker stikkontakt som er korrekt montert. Flerveisplugger, konnektorer og forlengelseskabler må ikke brukes.
www.electrolux.com Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.aeg-electrolux.dk Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.aeg-electrolux.nl 117954611-00-102009 Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.aeg-electrolux.
