User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesF56322W0

Table Of Contents

SADRŽAJ
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
- 1.1 Opća sigurnost
- 1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba
2. SIGURNOSNE UPUTE
- 2.1 Postavljanje
- 2.2 Električni priključak
- 2.3 Spajanje na dovod vode
- 2.4 Koristite
- 2.5 Servisiranje
- 2.6 Odlaganje
3. OPIS PROIZVODA
4. UPRAVLJAČKA PLOČA
- 4.1 Indikatori
5. PROGRAMI
- 5.1 Potrošnja
- 5.2 Informacije za ustanove za testiranje
6. POSTAVKE
- 6.1 Način rada za odabir programa i korisnički način rada
  - Način postavljanja načina rada za odabir programa
- 6.2 Omekšivač vode
  - Podešavanje razine omekšivača vode
- 6.3 Spremnik sredstva za ispiranje
  - Uporaba sredstva za ispiranje i kombiniranih tableta s deterdžentom
  - Kako isključiti spremnik sredstva za ispiranje
- 6.4 Zvučni signali
  - Način uključivanja zvučnog signala završetka programa
7. OPCIJE
- 7.1 Multitab
  - Kako uključiti Multitab
- 7.2 TimeSaver
  - Kako uključiti TimeSaver
8. PRIJE PRVE UPORABE
- 8.1 Spremnik za sol
  - Kako puniti spremnik za sol
- 8.2 Kako napuniti spremnik sredstva za ispiranje
9. SVAKODNEVNA UPORABA
- 9.1 Upotreba deterdženta
- 9.2 Odabir i pokretanje programa
10. SAVJETI
- 10.1 Općenito
- 10.2 Upotreba soli, sredstva za ispiranje i deterdženta
- 10.3 Što treba napraviti kada prestanete upotrebljavati kombinirane tablete s deterdžentom
- 10.4 Punjenje košara
- 10.5 Prije pokretanja programa
- 10.6 Pražnjenje košara
11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
- 11.1 Čišćenje filtara
- 11.2 Čišćenje mlaznica
- 11.3 Vanjsko čišćenje
- 11.4 Unutrašnje čišćenje
12. RJEŠAVANJE PROBLEMA
- 12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući
13. TEHNIČKI PODACI
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
- 1.1 Všeobecné bezpečnostní informace
- 1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 2.1 Instalace
- 2.2 Připojení k elektrické síti
- 2.3 Vodovodní přípojka
- 2.4 Použití spotřebiče
- 2.5 Obsluha
- 2.6 Likvidace
3. POPIS SPOTŘEBIČE
4. OVLÁDACÍ PANEL
- 4.1 Kontrolky
5. PROGRAMY
- 5.1 Údaje o spotřebě
- 5.2 Informace pro zkušebny
6. NASTAVENÍ
- 6.1 Režim volby programu a uživatelský režim
  - Jak nastavit režim volby programu
- 6.2 Změkčovač vody
  - Jak nastavit stupeň změkčovače vody
- 6.3 Dávkovač leštidla
  - Použití leštidla spolu s kombinovanými mycími tabletami
  - Jak vypnout dávkovač leštidla
- 6.4 Zvuková signalizace
  - Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu
7. FUNKCE
- 7.1 Multitab
  - Jak zapnout Multitab
- 7.2 TimeSaver
  - Jak zapnout TimeSaver
8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
- 8.1 Zásobník na sůl
  - Jak doplnit zásobník na sůl
- 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla
9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
- 9.1 Použití mycího prostředku
- 9.2 Nastavení a spuštění programu
10. TIPY A RADY
- 10.1 Obecné informace
- 10.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku
- 10.3 Co dělat, pokud chcete přestat používat mycí tablety
- 10.4 Plnění košů
- 10.5 Před spuštěním programu
- 10.6 Vyprazdňování košů
11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- 11.1 Čištění filtrů
- 11.2 Čištění ostřikovacích ramen
- 11.3 Čištění vnějších ploch
- 11.4 Čištění vnitřního prostoru
12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
- 12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché
13. TECHNICKÉ INFORMACE
INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 1.1 Algemene veiligheid
- 1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet
- 2.3 Aansluiting aan de waterleiding
- 2.4 Gebruik
- 2.5 Servicedienst
- 2.6 Verwijdering
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
4. BEDIENINGSPANEEL
- 4.1 Indicatielampjes
5. PROGRAMMA’S
- 5.1 Verbruikswaarden
- 5.2 Aanwijzingen voor testinstituten
6. INSTELLINGEN
- 6.1 Programmakeuzemodus en gebruikersmodus
  - De programmakeuzemodus instellen
- 6.2 De waterontharder
  - Het waterontharderniveau instellen
- 6.3 Het glansmiddeldoseerbakje
  - Gebruik van glansmiddel en multitabletten
  - Het uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje
- 6.4 Geluidssignalen
  - Het geluidssignaal voor het einde van het programma inschakelen
7. OPTIES
- 7.1 Multitab
  - Multitab activeren
- 7.2 TimeSaver
  - TimeSaver activeren
8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
- 8.1 Het zoutreservoir
  - Het zoutreservoir vullen:
- 8.2 Het vullen van het glansmiddeldoseerbakje
9. DAGELIJKS GEBRUIK
- 9.1 Vaatwasmiddel gebruiken
- 9.2 Een programma instellen en starten
10. AANWIJZINGEN EN TIPS
- 10.1 Algemeen
- 10.2 Gebruik van zout, glansmiddel en vaatwasmiddel
- 10.3 Wat moet u doen als u wilt stoppen met het gebruik van multitabletten
- 10.4 De korven inruimen
- 10.5 Voor het starten van een programma
- 10.6 De rekken uitruimen
11. ONDERHOUD EN REINIGING
- 11.1 De filters reinigen
- 11.2 De sproeiarmen reinigen
- 11.3 Buitenkant reinigen
- 11.4 De binnenkant van de machine reinigen
12. PROBLEEMOPLOSSING
- 12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid
13. TECHNISCHE INFORMATIE

11.2 Čišćenje mlaznica

Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u

mlaznicama začepe, uklonite ostatke

zaprljanja tankim oštrim predmetom.

11.3 Vanjsko čišćenje

• Uređaj očistite vlažnom mekom

krpom.

• Koristite isključivo neutralni

deterdžent.

• Nikada ne koristite abrazivna

sredstva, jastučiće za ribanje ili

otapala.

11.4 Unutrašnje čišćenje

• Mekom i vlažnom krpom pažljivo

očistite uređaj uključujući i gumenu

brtvu na vratima.

• Ako redovito upotrebljavate program

kratkog trajanja, može doći do

taloženja masnoća i kamenca unutar

uređaja. Kako bi se to spriječilo,

preporučujemo da najmanje 2 puta

mjesečno pokrenete program s dugim

trajanjem.

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako se uređaj ne pokreće ili se

zaustavlja tijekom rada. Prije nego

kontaktirate ovlašteni servis, provjerite

možete li problem riješiti sami, pomoću

informacija u tablici.

Kod nekih kvarova zaslon prikazuje

šifru alarma.

Problem i šifra alarma Moguće rješenje

Ne možete uključiti uređaj. • Provjerite je li kabel glavnog napajanja uključen u utični‐

cu.

• Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenog osi‐

gurača.

Program ne započinje s ra‐

dom.

• Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.

• Pritisnite Start.

• Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili

pričekajte završetak odbrojavanja.

• Uređaj je započeo postupak punjenja smole u omekši‐

vač vode. Postupak traje približno 5 minuta.

Uređaj se ne puni vodom.

Na zaslonu se prikazuje

• Provjerite je li slavina otvorena.

• Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu infor‐

maciju potražite kod lokalnog distributera vode.

• Provjerite da slavina nije začepljena.

• Provjerite da filtar u dovodnom crijevu nije začepljen.

• Provjerite da dovodno crijevo nije prignječeno ili savije‐

no.

Uređaj ne izbacuje vodu.

Na zaslonu se prikazuje

• Provjerite da sifon nije začepljen.

• Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savije‐

no.

Uključen je uređaj za zaštitu

od poplave.

Na zaslonu se prikazuje

• Zatvorite slavinu za vodu i obratite se ovlaštenom servi‐

su.