User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesF56302M0

Table Of Contents

СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ
- 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности
- 1.2 Общи мерки за безопасност
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
- 2.1 Инсталиране
- 2.2 Свързване към електрическата мрежа
- 2.3 Водно съединение
- 2.4 Употреба
- 2.5 Сервиз
- 2.6 Изхвърляне
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
4. KОМАНДНО ТАБЛО
- 4.1 Индикатори
5. ПРОГРАМИ
- 5.1 Данни За потреблението
- 5.2 Информация за изпитателни лаборатории
6. НАСТРОЙКИ
- 6.1 Режим за избор на програми и потребителски режим
  - Как да зададем режим за избор на програма
- 6.2 Омекотител за вода
  - Как се задава нивото на омекотителя на водата
- 6.3 Известие за празно отделение на препарата за изплакване
  - Как се изключва съобщението за празно отделение на препарата за изплакване
- 6.4 Звукови сигнали
  - Как се активира звуков сигнал за край на програма
7. OПЦИИ
- 7.1 ExtraHygiene
  - Как да активирате ExtraHygiene
- 7.2 XtraDry
  - Как да активирате XtraDry
8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА
- 8.1 Резервоар за сол
  - Как да заредите резервоара за сол
- 8.2 Как се пълни отделението за препарата за изплакване
9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
- 9.1 Използване на миялния препарат
- 9.2 Настройка и стартиране на програма
10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
- 10.1 Обща информация
- 10.2 Използване на сол, препарат за изплакване и препарат за миене
- 10.3 Как да постъпите, ако искате да спрете използването на комбинирани таблетки
- 10.4 Зареждане на кошничките
- 10.5 Преди стартиране на програма
- 10.6 Изваждане на съдовете от кошниците
11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
- 11.1 Почистване на филтрите
- 11.2 Почистване на разпръскващите рамена
- 11.3 Външно почистване
- 11.4 Почистване отвътре
12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
- 12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни
13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Water connection
- 2.4 Use
- 2.5 Service
- 2.6 Disposal
3. PRODUCT DESCRIPTION
4. CONTROL PANEL
- 4.1 Indicators
5. PROGRAMMES
- 5.1 Consumption values
- 5.2 Information for test institutes
6. SETTINGS
- 6.1 Programme selection mode and user mode
  - How to set the programme selection mode
- 6.2 The water softener
  - How to set the water softener level
- 6.3 The rinse aid empty notification
  - How to deactivate the rinse aid empty notification
- 6.4 Acoustic signals
  - How to activate the acoustic signal for the end of programme
7. OPTIONS
- 7.1 ExtraHygiene
  - How to activate ExtraHygiene
- 7.2 XtraDry
  - How to activate XtraDry
8. BEFORE FIRST USE
- 8.1 The salt container
  - How to fill the salt container
- 8.2 How to fill the rinse aid dispenser
9. DAILY USE
- 9.1 Using the detergent
- 9.2 Setting and starting a programme
10. HINTS AND TIPS
- 10.1 General
- 10.2 Using salt, rinse aid and detergent
- 10.3 What to do if you want to stop using multi-tablets
- 10.4 Loading the baskets
- 10.5 Before starting a programme
- 10.6 Unloading the baskets
11. CARE AND CLEANING
- 11.1 Cleaning the filters
- 11.2 Cleaning the spray arms
- 11.3 External cleaning
- 11.4 Internal cleaning
12. TROUBLESHOOTING
- 12.1 The washing and drying results are not satisfactory
13. TECHNICAL INFORMATION
TARTALOM
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
- 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
- 1.2 Általános biztonság
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 2.1 Üzembe helyezés
- 2.2 Elektromos csatlakoztatás
- 2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás
- 2.4 Használat
- 2.5 Szerviz
- 2.6 Ártalmatlanítás
3. TERMÉKLEÍRÁS
4. KEZELŐPANEL
- 4.1 Visszajelzők
5. PROGRAMOK
- 5.1 Fogyasztási értékek
- 5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára
6. BEÁLLÍTÁSOK
- 6.1 Programválasztás üzemmód és felhasználói üzemmód
  - A programválasztás üzemmód beállítása
- 6.2 A vízlágyító
  - A vízlágyító szintjének beállítása
- 6.3 Az öblítőszer-adagoló kiürülésére figyelmeztető jelzés
  - Hogyan lehet kikapcsolni az öblítőszer hiányára figyelmezetető értesítést?
- 6.4 Hangjelzések
  - A program futásának végét jelző hangjelzés bekapcsolása
7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK
- 7.1 ExtraHygiene
  - A(z)ExtraHygiene funkció bekapcsolása
- 7.2 XtraDry
  - A XtraDry kiegészítő funkció bekapcsolása
8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
- 8.1 Sótartály
  - A sótartály feltöltése
- 8.2 Hogyan töltsük fel az öblítőszer-adagolót?
9. NAPI HASZNÁLAT
- 9.1 A mosogatószer használata
- 9.2 Program kiválasztása és elindítása
10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
- 10.1 Általános
- 10.2 Só, öblítőszer és mosogatószer használata
- 10.3 Mit tegyek, ha szeretném abbahagyni a kombinált mosogatószer-tabletták használatát?
- 10.4 A kosarak megtöltése
- 10.5 Egy program indítása előtt
- 10.6 A kosarak kipakolása
11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 11.1 A szűrők tisztítása
- 11.2 A szórókarok tisztítása
- 11.3 Külső tisztítás
- 11.4 Belső tisztítás
12. HIBAELHÁRÍTÁS
- 12.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő
13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

Jelenség Lehetséges ok és megoldás

A szárítás eredménye nem ki‐

elégítő.

• Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagyta a

zárt készülékben.

• Nincs a készülékben öblítőszer, vagy nem elegendő

az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa az öblítő‐

szer-adagolót magasabb fokozatra.

• Szükséges lehet a műanyag evőeszközök és edények

törülközővel való szárítása.

• A legjobb szárítási eredmény eléréséhez kapcsolja be

az XtraDry kiegészítő funkciót.

• Javasoljuk, hogy mindig használjon öblítőszert, kombi‐

nált mosogatószer-tabletták használatakor is.

Fehéres csíkok vagy kékes ré‐

teg látható a poharakon és

edényeken.

• Túl nagy volt az adagolt öblítőszer mennyisége. Ala‐

csonyabb szintre állítsa be az öblítőszer szintjét.

• Túl sok volt a mosogatószer.

Szennyeződések és csepp‐

nyomok vannak a poharakon

és edényeken.

• Nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állít‐

sa magasabbra az öblítőszer szintjét.

• Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka.

Nedvesek az edények. • A legjobb szárítási eredmény eléréséhez kapcsolja be

az XtraDry kiegészítő funkciót.

• Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagy ala‐

csony a szárítási fázis hőmérséklete.

• Az öblítőszer-adagoló üres.

• Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka.

• Lehet, hogy a kombinált mosogatószer-tabletták minő‐

sége az oka. Próbálkozzon másik márkával, vagy töl‐

tse fel az öblítőszer-adagolót, és kombinált mosogató‐

szer-tablettákkal együtt használja az öblítőszert.

• Hagyja a mosogatógép ajtaját résnyire nyitva egy kis

időre, mielőtt kipakolja az edényeket.

A készülék belseje nedves. • Ez nem hiba. A jelenséget az okozza, hogy a levegő‐

ben levő nedvesség kicsapódik a falakon.

Szokatlan habképződés mo‐

sogatás közben.

• Csak mosogatógépekhez készült mosogatószert hasz‐

náljon.

• Szivárog az öblítőszer-adagoló. Vegye fel a kapcsola‐

tot egy márkaszervizzel.

Rozsdafoltok láthatók az

evőeszközökön.

• Túl sok a só a mosogatáshoz használt vízben. Lásd

„A vízlágyító” c. fejezetet.

• Ezüst és rozsdamentes evőeszközöket helyezett egy‐

más mellé. Ne helyezzen egymáshoz közel ezüst és

rozsdamentes tárgyakat.