User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesF56302M0

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FAVORIT 56302MO

FAVORIT 56302WO

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FAVORIT 56302MO‬‬ ‫‪FAVORIT 56302WO‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم ‪6..................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫يجب ألا تكون فتحات التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير‬ ‫محجوبة بسجادة‪.‬‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات‬ ‫الخراطيم الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام‬ ‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الرقم التسلسلي‪:‬‬ ‫‪ 2.6‬التخلص من الجهاز‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.‬‬ ‫قم بإزالة مزلاج الباب لمنع احتباس الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة في الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫زر ‪Program‬‬ ‫مؤشرات البرامج‬ ‫العرض‬ ‫زر ‪Delay‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 6‬زر ‪Start‬‬ ‫‪ 7‬المؤشرات‬ ‫‪ 8‬زر ‪Option‬‬ ‫‪ 4.1‬المؤشرات‬ ‫المؤشر‬ ‫الوصف‬ ‫مرحلة الغسيل‪ .‬يتم تشغيله عند تشغيل مرحلة الغسيل‪.‬‬ ‫مرحلة التجفيف‪ .‬يضيء عند تشغيل مرحلة التجفيف‪.‬‬ ‫المؤشر ‪.Multitab‬‬ ‫مؤشر الملح‪ .‬يكون هذا المؤشر دائمًا قيد إيقاف التشغيل أثناء تشغيل البرنامج‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫البرنامج‪(1‬‬ ‫المياه‬ ‫)باللتر(‬ ‫الطاقة‬ ‫)كيلووات في الساعة(‬ ‫المدة‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪9-8‬‬ ‫‪1.3 - 1.1‬‬ ‫‪65 - 55‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ (1‬يمكن أن يتسبب ضغط ودرجة حرارة المياه والاختلافات في شدة التيار والخيارات وكمية الأطباق في تغيير القيم‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫اكتب رقم المنتج )‪ (PNC‬الموجود على لوحة‬ ‫القياس‪.‬‬ ‫للحصول على كافة المعلومات الضرورية لأداء‬ ‫الاختبار‪ ،‬قم بإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى‪:‬‬ ‫‪info.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الدرجات الألمانية‬ ‫)‪(dH°‬‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)‪(fH°‬‬ ‫مللي مول‪/‬لتر‬ ‫درجات مقياس‬ ‫كلارك‬ ‫مستوى منقي المياه‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.1‬‬ ‫‪45 - 36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.3‬‬ ‫‪27 - 23‬‬ ‫‪(1 5‬‬ ‫‪18 - 15‬‬ ‫‪32 - 26‬‬ ‫‪3.2 - 2.6‬‬ ‫‪22 - 18‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14 - 11‬‬ ‫‪25 - 19‬‬ ‫‪2.5 - 1.9‬‬ ‫‪17 - 13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10 - 4‬‬ ‫‪18 - 7‬‬ ‫‪1.8 - 0.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫= تعطيل وعاء المادة‬ ‫–‬ ‫المساعدة على الشطف‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على ‪ Option‬لتغيير الإعداد‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫‪ 6.4‬إشارات صوتية‬ ‫تصدر إشارة صوتية عند حدوث عطل في الجهاز‪.‬‬ ‫ولا يمكن إلغاء تنشيط هذه الإشارات الصوتية‪.‬‬ ‫ويتم أيضًا إصدار إشارة صوتية عند اكتمال‬ ‫البرنامج‪ .‬ويتم إيقاف تشغيل هذه الإشارة‬ ‫الصوتية بشكل افتراضي‪ ،‬لكن من الممكن‬ ‫تنشيطها‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .5‬شغّل أحد البرامج لإزالة أية بقايا معالجة قد‬ ‫تكون متبقية داخل الجهاز‪ .‬ولا تستخدم‬ ‫المنظف ولا تقم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫عند تشغيل أحد البرامج‪ ،‬يمكن أن يستغرق الجهاز‬ ‫‪ 5‬دقائق لإعادة شحن الراتنج في منقي المياه‪.‬‬ ‫ويبدو أن الجهاز لا يعمل‪ .‬تبدأ مرحلة الغسيل فور‬ ‫انتهاء هذه العملية‪ .‬سيتم تكرار العملية بشكل‬ ‫دوري‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬كيفية ملئ وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫‪A D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ 8.1‬حاوية الملح‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى الملح المصمم‬ ‫خصيصًا لغسالات الأطباق‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬الاستخدام اليومي‬ ‫‪ .1‬افتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫• إذا كان مؤشر الملح قيد التشغيل‪ ،‬فقم‬ ‫بملء حاوية الملح‪.‬‬ ‫• إذا كان مؤشر المادة المساعدة على‬ ‫الشطف قيد التشغيل‪ ،‬فقم بملء وعاء‬ ‫المادة المساعدة على الشطف‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بإضافة المنظف‪ .‬إذا كنت تستخدم أقراص‬ ‫المنظف متعددة الأغراض‪ ،‬فقم بتنشيط‬ ‫الخيار ‪.Multitab‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫إلغاء البرنامج‬ ‫اضغط مع الاستمرار على ‪ Program‬و ‪Option‬‬ ‫إلى أن يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫تأكد من وجود منظف في وعاء المنظف قبل بدء‬ ‫برنامج جديد‪.‬‬ ‫نهاية البرنامج‬ ‫عند استكمال البرنامج‪ ،‬تعرض الشاشة ‪.0:00‬‬ ‫تنطفئ مؤشرات المراحل‪.‬‬ ‫جميع الأزرار غير نشطة باستثناء زر التشغيل‪/‬‬ ‫الإيقاف‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل أو‬ ‫انتظر للحصول على وظيفة ‪ Auto Off‬لإلغاء‬ ‫تنشيط الجهاز تلقائيًا‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫قم بإزالة بقايا الطعام الكبيرة من الأطباق‬ ‫وضعها في سلة القمامة‪.‬‬ ‫قم بتليين بقايا الطعام المحروق في العناصر‪.‬‬ ‫ضع العناصر الفارغة )كالأكواب والكؤوس‬ ‫والأواني( مع توجيه الجزء المفتوح لأسفل‪.‬‬ ‫تأكد من عدم ملامسة الأكواب لبعضها البعض‪.‬‬ ‫ضع أدوات المائدة والأشياء الصغيرة في سلة‬ ‫أدوات المائدة‪.‬‬ ‫ضع العناصر خفيفة الوزن في السلة العلوية‪.‬‬ ‫تأكد من ثبات العناصر في مكانها‪.‬‬ ‫تأكد من أن أذرع الرش تتحرك بحرية قبل بدء‬ ‫برنامج‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي الوضع غير الصحيح‬ ‫للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل‬ ‫سيئة وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف أذرع الرش‬ ‫لا تنزع أذرع الرش‪ .‬إذا تعرضت فتحات أذرع‬ ‫الرش للانسداد‪ ،‬فقم بإزالة الأجزاء المتبقية من‬ ‫الأوساخ بشيء ذي سن رفيع‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .(A‬تأكد‬ ‫من أنه في مكانه الصحيح تحت الموجهين‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي عدم إجراء الإصلاحات‬ ‫بشكل سليم إلى خطر كبير على‬ ‫سلامة المستخدم‪ .‬يجب أن يقوم‬ ‫بأي إصلاحات موظف مؤهل‪.‬‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫تعرض الشاشة رمز تنبيه مع بعض المشكلات‪.‬‬ ‫معظم المشكلات التي قد تحدث يمكن حلها دون‬ ‫الحاجة إلى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫يتعذر تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات‪.‬‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫توجد أصوات عنيفة من داخل‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫الجهاز يجعل قاطع الدائرة يتعثر‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫أدوات المائدة غير مرتبة بشكل صحيح في السلال‪ .‬راجع كتيب‬ ‫تحميل السلة‪.‬‬ ‫تأكد من أن أذرع الرش تستطيع الدوران بحرية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قوة التيار الكهربائي غير كافية لإمداد جميع الأجهزة التي قيد‬ ‫الاستخدام في نفس الوقت‪ .‬تحقق من قوة التيار الكهربائي بمقبس‬ ‫الكهرباء ومن قدرة العداد أو أطفئ أحد الأجهزة التي قيد‬ ‫الاستخدام‪.‬‬ ‫عطل كهربائي داخلي بالجهاز‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫الأطباق مبتلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫البرنامج لا توجد به مرحلة تجفيف أو به مرحلة تجفيف بدرجة‬ ‫حرارة منخفضة‪.‬‬ ‫وعاء مادة الشطف فارغ‪.‬‬ ‫قد تكون جودة المادة المساعدة على الشطف هي السبب‪.‬‬ ‫قد تكون جودة الأقراص متعددة الأغراض هي السبب‪ .‬جرّب‬ ‫علامة تجارية مختلفة أو قم بتنشيط وعاء المادة المساعدة على‬ ‫الشطف واستخدم المادة مع الأقراص متعددة الأغراض‪.‬‬ ‫أبقِ باب غسالة الأطباق مواربًا بعض الوقت قبل إزالة أدوات‬ ‫المائدة‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫الجهد الكهربائي )فولت(‬ ‫‪240 - 220‬‬ ‫التردد )هرتز(‬ ‫‪50‬‬ ‫ضغط إمداد المياه‬ ‫الحد الأدنى ‪ /‬الحد الأقصى )بار ‪/‬‬ ‫ميجا باسكال(‬ ‫‪(0.8) 8 / (0.05) 0.5‬‬ ‫مصدر إمداد المياه‬ ‫مياه باردة أو مياه ساخنة‪(2‬‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية بحد أقصى‬ ‫السعة‬ ‫إعدادات المكان‬ ‫‪13‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع قيد التشغيل )وات(‬ ‫‪5.0‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع إيقاف التشغيل )وات(‬ ‫‪0.10‬‬ ‫التوصيل الكهربائي ‪(1‬‬ ‫‪ (1‬راجع لوحة القياس لمعرفة القيم الأخرى‪.
PAGE 20
100014490-A-352015 www.aeg.