FAVORIT55520WO DA Brugsanvisning FI Käyttöohje NO Bruksanvisning SV Bruksanvisning 2 19 36 53
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET............................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL ................................................................................................ 6 5. PROGRAMMER............
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.
www.aeg.com • • • • funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK • Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være opvaskemiddel på servicet. • Der kan komme meget varm damp ud af apparatet, hvis du åbner lågen, mens programmet er i gang. • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. 2.
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 Til-/fra-knap Program-knap Program-kontrollamper Display Delay-knap 3 4 7 5 6 6 Start-knap 7 Lamper 8 Option-knap 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse Vaskefase. Lyser, når opvasketrinnet er i gang. Tørrefase. Lyser, når tørretrinnet er i gang. Multitab-lampe. Salt-lampe. Denne lampe er altid slukket, når programmet er i gang. Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er altid slukket, når programmet er i gang. ÖKO PLUS-lampe.
DANSK 7 5.
www.aeg.com Program1) Vand (l) Energi (kWt) Varighed (min) 8-9 1.0 - 1.2 55 - 65 9 0.8 30 4 0.1 14 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.2 Oplysninger til testinstitutter For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til: info.test@dishwasher-production.com Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes på mærkepladen. 6. INDSTILLINGER 6.
DANSK 9 Vands hårdhedsgrad Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarkegrader Vand blødgøringsniveau 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.aeg.com Sådan aktiveres beholderen til afspændingsmiddel Apparatet skal være i tilstanden for programvalg. 1. For at åbne brugertilstanden skal du trykke på Delay og Start og holde dem nede samtidigt, indtil lamperne , og begynder at blinke, og displayet bliver tomt. 2. Tryk på Option. • Lamperne og slukkes. bliver ved med at • Lampen blinke. • Displayet viser den aktuelle indstilling. – = beholder til afspændingsmiddel slået fra. – 3. 4. 5. 6. = beholder til afspændingsmiddel slået til.
DANSK kan også indeholde andre rense- eller skyllemidler. Dette tilvalg deaktiverer frigørelsen af salt og afspændingsmiddel fra de respektive beholdere. Lamperne for salt og afspændingsmiddel tændes ikke. Programvarigheden kan øges under brugen af dette tilvalg. Sådan aktiveres Multitab Tryk på Option, indtil -lampen tændes. Gør følgende, hvis du ønsker at holde op med at bruge multitabletter Gør følgende, inden du starter med at bruge separat opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel. 1.
www.aeg.com B A M AX 4 4. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning. 5. Drej hætten på saltbeholderen med uret for at lukke saltbeholderen. Der kan løbe vand og salt ud fra saltbeholderen, når du fylder den. Risiko for korrosion. Start et program efter at have fyldt saltbeholderen for at undgå dette. 8.2 Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel A D 1 3 2 + - C D PAS PÅ Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Tryk på udløserknappen (D) for at åbne lågen (C). 2.
DANSK • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser. 3. Fyld kurvene. 4. Påfyld opvaskemiddel. Hvis du bruger multitabletter, skal du slå tilvalget Multitab til. 5. Vælg, og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs. 9.1 Brug af opvaskemiddel D A B 13 9.2 Indstilling og start af et program Auto Off-funktionen Denne funktion mindsker energiforbruget ved automatisk at slukke for apparatet, når det ikke er i drift.
www.aeg.com Annullering af den senere start, mens nedtællingen er i gang Når du annullerer udskudt start, skal du indstille programmet og tilvalgene igen. Tryk på Program og Option og hold dem nede samtidigt, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. Annullering af program Tryk på Program og Option og hold dem nede samtidigt, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. Sørg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden der startes et nyt program.
DANSK 15 I slutningen af programmet kan der stadigvæk være vand tilbage på siderne af apparatet og på lågen. 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 11.1 Rengøring af filtre Filtersystemet består af 3 dele. C 4. Skyl filtrene.
www.aeg.com 11.2 Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. 11.3 Udvendig rengøring 7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. • Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. • Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 11.
DANSK 17 Problem og alarmkode Mulig løsning Programmet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket. • Tryk på Start. • Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig. • Maskinen er ved at gøre blødgøringsanlægget klar til drift. Det kan tage ca. 5 minutter. Apparatet fyldes ikke med vand. • Kontrollér, at der er åbnet for vandhanen. • Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt.
www.aeg.com Se "Råd" for andre mulige årsager. 13. TEKNISK INFORMATION Mål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818-878 / 590 Tilslutning, el 1) Spænding (V) 220-240 Frekvens (Hz) 50 Vandforsyningens tryk Min. / Maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand2) maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 12 Strømforbrug Tændt funktion (W) 0.99 Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.10 1) Se typeskiltet for andre værdier.
SUOMI 19 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.......................................................................................... 20 2. TURVALLISUUSOHJEET......................................................................................... 21 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................. 22 4. KÄYTTÖPANEELI ................................................................................................... 23 5. OHJELMAT..............
1. www.aeg.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI 21 1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus • • • • • Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella.
www.aeg.com vaurioitunut, letkussa olevasta vedestä tulee tummaa. • Jos vedenottoletku vaurioituu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi. 2.4 Käyttö • Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä. • Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä. • Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt.
SUOMI 5 6 7 8 Suolasäiliö Huuhtelukirkastelokero Pesuainelokero Ruokailuvälinekori 23 9 Alakori 10 Yläkori 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 8 1 2 3 4 5 Virtapainike Program -painike Ohjelman merkkivalot Näyttö Delay -painike 3 4 7 5 6 6 Start -painike 7 Merkkivalot 8 Option -painike 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Pesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä. Kuivausvaihe. Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä. Multitab -merkkivalo. Suolan merkkivalo.
www.aeg.com 5.
SUOMI Ohjelma 1) Vesi (l) Energia (kWh) Kesto (min) 8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 8-9 1.0 - 1.2 55 - 65 9 0.8 30 4 0.1 14 25 1) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden määrä vaikuttavat kulutusarvoihin. 5.2 Tietoja testilaitokselle info.test@dishwasher-production.com Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta: Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä. 6. ASETUKSET 6.
www.aeg.
SUOMI 1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyä painamalla ja pitämällä samanaikaisesti alhaalla painiketta Delay ja Start, kunnes merkkivalot , ja vilkkua ja näyttö on tyhjä. 2. Paina painiketta Option. • Merkkivalot sammuvat. alkavat ja vilkkuu • Merkkivalo edelleen. • Nykyinen asetus näkyy näytössä. – = huuhtelukirkasteen annostelu pois käytöstä. – 3. 4. 5. 6. = huuhtelukirkasteen annostelu käytössä. Voit muuttaa asetusta painamalla Option. Vahvista asetus virtapainikkeella.
www.aeg.com Yhdistelmäpesuainetablettien käytön lopettaminen Toimi seuraavasti ennen kuin aloitat käyttämään erikseen pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta: 1. Aseta vedenpehmentimen korkein taso 2. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen. 3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältää huuhteluvaiheen. Älä lisää konetiskiainetta tai täytä koreja. 4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan. 5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.
SUOMI 29 B A M AX 4 1 3 2 + - 5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään. Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosion vaara. Estä korroosio käynnistämällä ohjelma suolasäiliön täyttämisen jälkeen. 8.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A D B C C D HUOMIO Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. 1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (D). 2.
www.aeg.com A 30 B Ohjelman käynnistäminen ajastuksella D 20 C 1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (B). 2. Laita konetiskiaine tai pesuainetabletti lokeroon (A). 3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, laita pieni määrä konetiskiainetta pesuainelokeroon (D). 4. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen. 9.
SUOMI Jos luukku avataan ennen kuin Auto Offtoiminto aktivoituu, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. 31 2. Sulje vesihana. 10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 10.1 Suolan, huuhtelukirkasteen ja konetiskiaineen käyttö • Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastetta ja konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta. • Pesuainetabletit eivät liukene täysin lyhyissä ohjelmissa.
www.aeg.com 11.1 Sihtien puhdistaminen Sihtijärjestelmä koostuu 3 osasta. C B A 1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poista se. 5. Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. 6. Asenna tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella. 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).
SUOMI HUOMIO Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 11.2 Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. 33 • Käytä vain mietoja puhdistusaineita. • Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia. 11.4 Sisätilan puhdistaminen Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia, laitteeseen voi jäädä rasva- ja kalkkijäämiä.
www.aeg.com Kun olet tarkistanut laitteen, kytke laite pois päältä ja päälle. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos jotakin hälytyskoodia ei ole kuvattu taulukossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät. Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita raitoja tai sinertävä pinta. • Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa. Säädä huuhtelukirkasteen säädin alhaisempaan asentoon.
SUOMI 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus asettamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................37 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................38 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 39 4. BETJENINGSPANEL .............................................................................................. 40 5. PROGRAMMER.........................
NORSK 1. 37 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • • • erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
NORSK • Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. informasjon, som du finner på typeskiltet, tilgjengelig. Modell: PNC (produktnummer) : Serienummer: 2.6 Avfallsbehandling 2.5 Service • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. Vi anbefaler at du bare bruker originale reservedeler.
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 På/av-knapp Program-knapp Programindikatorer Display Delay-knapp 3 4 7 5 6 6 Start-knapp 7 Indikatorer 8 Option-knapp 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Vaskefase. Den tennes når oppvaskfasen er i bruk. Tørkefase. Den tennes når tørkefasen er i bruk. Multitab indikator. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. ÖKO PLUS indikator.
NORSK 41 5.
www.aeg.com Program 1) Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) 8-9 1.0 - 1.2 55 - 65 9 0.8 30 4 0.1 14 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.2 Informasjon for testinstitutter For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: info.test@dishwasher-production.com Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet. 6. INNSTILLINGER 6.
NORSK Vannhardhet Tysk grader (°dH) Fransk grader (°fH) mmol/l Clarke grader Vann myknernivå 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.aeg.com • Indikatorene slukker. og • Indikatoren fortsetter å blinke. • Displayet viser gjeldende innstilling. – = skyllemiddelbeholderen deaktivert. = skyllemiddelbeholderen aktivert. Trykk på Option for å endre innstillingen. Trykk på på-/av-knappen for å bekrefte innstillingen. Juster doseringen av skyllemiddel. Fyll skyllemiddelbeholderen. – 3. 4. 5. 6. 6.4 Lydsignaler Lydsignal høres når det oppstår en feilfunksjon i produktet. Det er ikke mulig å deaktivere disse lydsignalene.
NORSK 4. Når programmet er ferdig, juster vannmykneren i henhold til vannhardheten der du bor. 5. Juster mengden skyllemiddel som slippes ut. 7.2 ÖKO PLUS Dette alternativet senker temperaturen for den siste skyllefasen og dermed også energiforbruket (omtrent -25 %). Programvarigheten vil være kortere. Hvordan slå på ÖKO PLUS Trykk Option til indikatoren tennes.
www.aeg.com 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A D OBS Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. B C Du kan dreie på programvelgeren for utsluppet mengde (B) mellom posisjon 1 (minst mengde) og posisjon 4 eller 6 (høyeste mengde). B A M AX 4 1 3 2 + 1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne lokket (C). 2. Hell skyllemiddelet i dispenseren (A) til væsken når fyllenivået "maks". 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse. 4.
NORSK A 30 B 47 Starte et program med starttidsforvalg D 20 C 1. Trykk på utløserknappen (B) for å åpne lokket (C). 2. Fyll oppvaskmiddel, i form av pulver eller tabletter, i oppvaskmiddelbeholderen (A). 3. Hvis oppvaskprogrammet har en forskyllingsfase, må du tilsette litt oppvaskmiddel i kammeret (D). 4. Lukk lokket. Sørg for at låsetappen låses i posisjon. 9.
www.aeg.com Om du åpner døren før aktivering av Auto Off vil produktet automatisk bli deaktivert. 2. Steng vannkranen. 10. RÅD OG TIPS 10.1 Bruk salt, skyllemiddel og såpe • Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter kan skade produktet. • Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp ved bruk av korte programmer. For å forhindre rester på serviset, anbefaler vi at du bruker tabletter sammen med lange programmer.
NORSK 49 11.1 Rengjøre filtrene Filtersystemet består av 3 deler. C B A 1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern det. 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A). 4.
www.aeg.com OBS Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.2 Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. • Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. • Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler. 11.4 Innvendig rengjøring Hvis du vanligvis bruker kortvarige programmer, kan disse etterlate rester av fett og kalk inne i produktet.
NORSK Problem og alarmkode Mulig løsning Lekkasjestoppsystemet er på. • Steng vannkranen og kontakt servicesenteret. Displayet viser 51 . Slå produktet av og på etter at du har kontrollert det. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. Kontakt servicesenteret for alarmkoder som ikke er beskrevet i tabellen. 12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Problem Mulig løsning Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise.
www.aeg.com Strømforbruk Av-modus (W) 0.10 1) Se typeskiltet for andre verdier. 2) hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler eller vindkraft), benyttes en varmtvannstilførsel for å redusere maskinens energiforbruk. 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
SVENSKA 53 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 54 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................55 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................56 4. KONTROLLPANELEN ............................................................................................57 5. PROGRAM...................................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Allmän säkerhet • • • • • • • • • • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.
SVENSKA 55 1.2 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Låt inte barn leka med produkten. Håll allt tvättmedel utom räckhåll för barn.
www.aeg.com skadad. Kontakta auktoriserad service för att byta ut tilloppsslangen. 2.4 Använd • Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. • Maskindiskmedel är farligt. Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket. • Drick och lek inte med vattnet i produkten. • Ta inte ur disken ur produkten förrän diskprogrammet är klart. Det kan finnas diskmedel på tallrikarna. • Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren medan ett program är igång.
SVENSKA 5 6 7 8 Saltbehållare Spolglansfack Diskmedelsfack Bestickkorg 9 Underkorg 10 Överkorg 4. KONTROLLPANELEN 1 2 8 1 2 3 4 5 Strömbrytare Program-knapp Programindikatorer Display Delay-knapp 3 4 7 5 6 6 Start-knapp 7 Kontrollampor 8 Option-knapp 4.1 Kontrollampor Kontrollampa Beskrivning Diskfas. Tänds när diskfasen pågår. Torkningsfas. Tänds när torkfasen pågår. Multitab-kontrollampa. Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans.
www.aeg.com 5.
SVENSKA Program 1) Vatten(l) Energi (kWh) Varaktighet (min.) 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 8-9 1.0 - 1.2 55 - 65 9 0.8 30 4 0.1 14 59 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och tillvalsfunktioner kan ändra värdena. 5.2 Information till provanstalter Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: info.test@dishwasher-production.com Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten. 6. INSTÄLLNINGAR 6.
www.aeg.com Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (°fH) mmol/l Clarkegrader Vatten vattenavhärdarnivå 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
SVENSKA • Kontrollampan fortsätter att blinka. • På displayen visas den aktuella inställningen. – = sköljmedelsfack inaktiverat. – = sköljmedelsfack aktiverat. 3. Tryck på Option för att ändra inställningen. 4. Tryck på strömbrytaren för att bekräfta inställningen. 5. Justera doseringen av sköljmedel. 6. Fyll spolglansfacket. 6.4 Ljudsignaler Ljudsignaler hörs när ett fel inträffar i produkten. Det går inte att inaktivera dessa ljudsignaler. Det finns även en ljudsignal som hörs när programmet är klart.
www.aeg.com 2. Kontrollera att salt- och spolglansbehållarna är fulla. 3. Starta det kortaste programmet med en sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna. 4. När diskprogrammet är klart justerar du vattenavhärdaren efter vattenhårdheten där du bor. 5. Justera den utsläppta mängden spolglans. 7.2 ÖKO PLUS Funktionen sänker temperaturen under den sista sköljfasen och sänker därmed också energiförbrukningen (ca -25 %). Diskgodset kan fortfarande vara vått när programmet är klart.
SVENSKA 8.2 Fyll på spolglansdoseringen A D FÖRSIKTIGHET Använd endast spolglans som är speciellt avsett för diskmaskiner. B C M AX 4 1 3 2 + 1. Tryck in spärren (D) för att öppna locket (C). 2. Häll spolglansen i spolglansfacket (A) tills vätskan når max-nivån. 3. Torka upp eventuellt utspilld spolglans med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum. 4. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position.
www.aeg.com A 30 B Starta ett program med fördröjd start D 20 C 1. Ställ in program. 2. Tryck på Delay upprepade gånger tills displayen visar tidsfördröjningen du vill ställa in (från 1 till 24 timmar). Kontrollampan för det valda programmet blinkar. 3. Tryck på Start. 4. Stäng luckan till produkten för att starta nedräkningen. När nedräkningen är klar startar programmet och diskfasindikatorn tänds. 1. Tryck in spärren (B) för att öppna locket (C). 2.
SVENSKA Om du öppnar luckan före aktiveringen av Auto Off, stängs produkten automatiskt av. 65 2. Stäng vattenkranen. 10. RÅD OCH TIPS 10.1 Använda salt, spolglans och diskmedel • Använd endast salt, spolglans och diskmedel för diskmaskin. Andra sorters produkter kan skada produkten. • Diskmedelstabletter löses inte upp helt vid korta program. För att undvika diskmedelsrester på porslinet rekommenderar vi att du använder tabletter för långa program. • Använd inte mer än korrekt mängd diskmedel.
www.aeg.com C B A 1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det. 2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 4. Tvätta filtren. 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Se till att det sitter rätt under de två styrtapparna. 7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen. 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 11.2 Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med ett vasst föremål. 11.3 Utvändig rengöring 67 • Använd bara neutrala rengöringsmedel. • Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel. 11.
www.aeg.com Problem och larmkod Möjlig lösning Översvämningsskyddet är aktiverat. • Stäng vattenkranen och kontakta auktoriserad service. Displayen visar . När du har kontrollerat produkten, stäng av och sätt på produkten. Kontakta auktoriserad service om problemet uppstår igen. För larmkoder som inte beskrivits i tabellen, kontakta auktoriserad service. 12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande. Problem Möjlig lösning • Den utsläppta mängden spolglans är för stor.
SVENSKA Strömförbrukning Av-läge (W) 69 0.10 1) Se typskylten för andra värden. 2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vindkraft) kan du använda en varmvattensanslutning för att minska energiförbrukningen. 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
www.aeg.
SVENSKA 71
156974640-B-472013 www.aeg.
