SR SL SV Упутство за употребу Машина за прање посуђа Navodila za uporabo Pomivalni stroj Bruksanvisning Diskmaskin 2 23 42 F55410VI1
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 6 4. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ.................................................
СРПСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Поштујте максималан број од 9 места подешавања. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, његов Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпу за прибор за јело тако да врхови буду окренути надоле или хоризонтално положени. Не остављајте уређај без надзора ако су му врата отворена како бисте избегли да их случајно нагазите.
СРПСКИ • • • • Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Овај уређај је усклађен са директивама Европске уније. Само за Велику Британију и Ирску. Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је потребно да се промени осигурач у утичници, користите осигурач: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.
www.aeg.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 Горња дршка са прскалицама Доња дршка са прскалицама Филтери Плочица са техничким карактеристикама 5 Посуда за со 6 Отвор за ваздух 7 8 9 10 11 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor је светло које се приказује на поду испод врата уређаја. • • Кад програм почне, пали се црвено светло које светли све време током трајања програма. Када се програм заврши, пали се зелено светло.
СРПСКИ 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 1 Дугме за укључивање/ искључивање 2 Дисплеј 3 Дугме Delay 5 4 3 4 Дугмад за бирање програма 5 Индикатори 4.1 Индикатори Индикатор Опис Multitab индикатор. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм ак‐ тиван. Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан. 5.
www.aeg.com Програм 4) Степен запрља‐ ности Врста посуђа за прање Фазе програма Опције • Свежа запрља‐ ност Судови и при‐ бор за јело • • • Прање 60 °C или 65 °C Испирања Све • Претпрање • 5) • Multitab 1) Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије за судове и прибор за јело који су нормално запрљани. (Ово је стандардни програм за институте за тестира‐ ње). 2) Уређај препознаје степен упрљаности и количину судова у корпама.
СРПСКИ 9 6. ПОДЕШАВАЊА 6.1 Режим избора програма и кориснички режим Када се уређај налази у режиму избора програма, можете да подесите програм и пређете у кориснички режим. У корисничком режиму могу бити промењена следећа подешавања: • Ниво омекшивача воде према тврдоћи воде. • Активирање или деактивирање звучног сигнала за крај програма. • Активирање или деактивирање дозатора за средство за испирање када желите да користите опцију Multitab без средства за испирање.
www.aeg.com Немачки сте‐ пени (°dH) Француски степени (°fH) ммол/л Енглески степени (Clarke) Ниво омекшивача воде <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричко подешавање. 2) Не користите со на овом нивоу. Било да користите стандардни детерџент или мулти-таблете (са или без соли), подесите одговарајући ниво тврдоће воде да бисте одржали индикатор за поновно пуњење соли активним. Мулти-таблете које садрже со нису довољно ефикасне у омекшавању тврде воде.
СРПСКИ – = дозатор за средство за испирање је активиран. – = дозатор за средство за испирање је деактивиран. да бисте 3. Притисните променили подешавање. 4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да потврдите подешавања. 6.4 Звучни сигнали Звучни сигнали се чују када се појави квар на уређају. Ове звучне сигнале није могуће деактивирати. Постоји, такође, звучни сигнал који се чује приликом завршетка програма. Подразумевано је овај сигнал искључен, али га је могуће активирати.
www.aeg.com 8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. Проверите да ли је тренутни ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Ако није, подесите ниво омекшивача воде. 2. Напуните посуду за со. 3. Сипајте средство за испирање у дозатор. 4. Одврните славину за воду. 5. Започните програм да бисте уклонили било какве остатке обраде који још увек могу бити у уређају. Немојте користити детерџент и немојте препунити корпе.
СРПСКИ B A M AX 4 1 3 2 + - C D 13 2. Сипајте средство за испирање у дозатор (A) док течност не достигне ниво пуњења „max”'. 3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту. Можете да укључите прекидач за бирање количине која ће се ослобађати (B) између позиције 1 (најмања количина) и позиције 4 или 6 (највећа количина).
www.aeg.com 1. Притисните дугме за отпуштање (B) да бисте отворили поклопац (C). 2. Ставите детерџент, у праху или таблети, у преграду (A). 3. Уколико програм има фазу претпрања, ставите мало детерџента у преграду (D). 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту. 9.2 Подешавање и покретање програма Функција Auto Off Ова функција смањује потрошњу енергије аутоматским искључивањем уређаја када је ван употребе.
СРПСКИ 15 10. КОРИСНИ САВЕТИ 10.1 Опште Следећи савети ће обезбедити оптималне резултате чишћења и сушења у свакодневној употреби и, такође, помоћи у заштити животне средине. • • • • • • Уклоните веће остатке хране са судова и баците у канту за смеће. Немојте претходно испирати судове ручно. По потреби, користите програм претпрања (ако постоји) или изаберите програм са фазом претпрања. Увек користите цео простор корпи.
www.aeg.com • • • • • • • • • Не стављајте у уређај предмете који могу да апсорбују воду (сунђере, кухињске крпе). Уклоните остатке хране са посуђа. Размекшајте остатке загореле хране на посуђу. Посуђе, као што су шоље, чаше и тигањи, поставите са отвором окренутим надоле. Водите рачуна да се прибор за јело и посуђе међусобно не закаче. Помешајте кашике и остали прибор за јело. Водите рачуна да се чаше не додирују. Мале предмете ставите у корпу за прибор за јело. Лагано посуђе ставите у горњу корпу.
СРПСКИ 2. Извадите филтер (C) из филтера (B). 3. Извадите раван филтер (A). 17 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. 4. Оперите филтере. ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да доведе до лоших резултата прања, као и да оштети уређај. 11.2 Чишћење крака са млазницама 5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. 6. Вратите на место раван филтер (A).
www.aeg.com 11.4 Унутарње чишћење • • Пажљиво чистите уређај, укључујући и гумени заптивач врата, меком влажном крпом. Уколико редовно користите програме који кратко трају, унутар уређаја може доћи до накупљања масноће и каменца. Да бисте то спречили, препоручујемо вам да • барем 2 пута месечно користите програм који дуго траје. Да бисте одржали уређај у најбољој радној форми, препоручујемо вам да једном месечно употребите одређено средство за чишћење машина за прање судова.
СРПСКИ Проблем и шифра алар‐ ма Могући узрок и решење Уређај не одводи воду. На дисплеју се појављује • • . • • Уређај за заштиту од по‐ плаве је активиран. На дисплеју се појављује 19 Проверите да сливник испод лавабоа није запушен. Проверите да филтер на цреву за одвод воде није запушен. Проверите да систем унутрашњег филтера није за‐ пушен. Проверите да ли се одводно црево негде увило или савило. • Затворите славину за воду и обратите се Овлашће‐ ном сервисном центру. • То је нормално.
www.aeg.com За проблеме који нису наведени у табели обратите се овлашћеном сервисном центру. 12.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушења Проблем Могући узрок и решење Лоши резултати прања. • • • • Лоши резултати сушења. • • • • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напомене и савети“ и брошуру о пуњењу корпе. Користите интензивније програме прања. Уколико користите мулти таблете, увек активирајте опцију Multitab. Очистите кракове са млазницама и филтер.
СРПСКИ Проблем Могући узрок и решење Необична пена током прања. • • Трагови рђе на прибору за јело. 21 • • На крају програма у дозато‐ • ру има преосталог детерџен‐ та. • • Користите искључиво детерџент за машину за пра‐ ње судова. Постоји цурење у дозатору за средство за испира‐ ње. Контактирајте овлашћени сервисни центар. Превише је соли у води која се користи за прање. Погледајте одељак „Омекшивач воде“. Сребрни прибор за јело и онај од нерђајућег чели‐ ка су стављени заједно.
www.aeg.com 13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Димензије Тежина / висина / дубина (мм) 446 / 818 - 898 / 550 Прикључивање струје 1) Напон (V) 220 - 240 Фреквенција (Нz) 50 Притисак довода воде Мин./макс. полуга (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Довод воде Хладна вода или топла највише 60 °C вода 2) Капацитет Подешавања места 9 Потрошња електричне енергије Режим „Оставити ук‐ ључено“ (W) 5.0 Потрошња електричне енергије Режим „Искључено“ (W) 0.
SLOVENŠČINA 23 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 24 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................25 3. OPIS IZDELKA....................................................................................................26 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA................................................................................... 27 5. PROGRAMI........................................
1. www.aeg.com VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • 25 Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol, ali pa vodoravno v predal za jedilni pribor prav tako s konicami, obrnjenimi navzdol. Naprave z odprtimi vrati ne puščajte brez nadzora, da po nesreči ne stopite nanje. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnega vodnega pršca in/ali pare.
www.aeg.com • Ne pijte in ne igrajte se z vodo iz naprave. Ne odstranite posode iz naprave, dokler se program ne zaključi. Na posodi je lahko pomivalno sredstvo. Če med izvajanjem programa odprete vrata, lahko iz naprave puhne vroča para. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. • • • • OPOZORILO! Nevarna napetost. V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj zaprite pipo in iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
SLOVENŠČINA 5 6 7 8 Posoda za sol Oddušnik Predal sredstva za izpiranje Predal za pomivalno sredstvo 9 Košarica za jedilni pribor 10 Spodnja košara 11 Zgornja košara 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor je lučka, ki zasveti na tleh pod vrati naprave. • • V primeru napake v delovanju naprave utripa rdeča lučka. Beam-on-Floor se izklopi ob izklopu naprave. Ko se program začne, zasveti rdeča lučka in sveti celoten čas izvajanja programa. Ob zaključku programa zasveti zelena lučka. 4.
www.aeg.com 5.
SLOVENŠČINA Program 1) Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min.) 4 0.1 14 29 1) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funkcij in količine posode. 5.2 Informacije za preizkuševalne inštitute info.test@dishwasher-production.com Navedite številko izdelka (PNC) s ploščice za tehnične navedbe. Za vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na: 6. NASTAVITVE 6.
www.aeg.com V nemških sto‐ pinjah (°dH) V francoskih stopinjah (°fH) mmol/l Clarkove/ angleške stopinje Stopnja sistema za mehčanje vode 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Tovarniška nastavitev. 2) Na tej stopnji ne uporabljajte soli.
SLOVENŠČINA 2. Pritisnite 31 1. Za vstop v uporabniški način . • Indikatorja ugasneta. in • • Indikator še naprej utripa. Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev. – = doziranje sredstva za izpiranje je vklopljeno. – = doziranje sredstva za izpiranje je izklopljeno. 3. Pritisnite za spremembo nastavitve. 4. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. 6.4 Zvočni signali Zvočni signali se oglasijo ob napaki v delovanju naprave. Teh zvočnih signalov ne morete izklopiti.
www.aeg.com 8. PRED PRVO UPORABO 1. Trenutna stopnja sistema za mehčanje vode mora ustrezati trdoti vode. V nasprotnem primeru nastavite stopnjo sistema za mehčanje vode. 2. Napolnite posodo za sol. 3. Napolnite predal sredstva za izpiranje. 4. Odprite pipo. 5. Zaženite program, da odstranite vse ostanke, ki se še lahko nahajajo v napravi. Ne uporabljajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari.
SLOVENŠČINA POZOR! Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 33 3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano penjenje. 4. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da se gumb za sprostitev zaskoči. Gumb za izbiro sproščene količine (B) lahko obračate med položajem 1 (najmanjša količina) in položajem 4 ali 6 (največja količina). 1. Pritisnite gumb za sprostitev (D), da odprete pokrov (C). 2.
www.aeg.com 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. Naprava mora biti v načinu izbire programa. 3. Pritisnite tipko, povezano s programom, ki ga želite zagnati. Prikazovalnik prikazuje trajanja programa. 4. Nastavite primerne funkcije. 5. Zaprite vrata naprave za začetek programa. naprava nadaljuje z delovanjem od trenutka prekinitve. Začetek programa z zamikom vklopa Ko prekličete zamik vklopa, morate ponovno nastaviti program in funkcije. 1. Nastavite program.
SLOVENŠČINA 10.2 Uporaba soli, sredstva za izpiranje in pomivalnega sredstva • • • • • • Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in pomivalno sredstvo za pomivalni stroj. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo. Na območjih s trdo in zelo trdo vodo priporočamo ločeno uporabo pomivalnega sredstva (prašek, gel, tablete brez dodatnih funkcij), sredstva za izpiranje in soli za najboljše rezultate pomivanja in sušenja.
www.aeg.com 2. Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo košaro. Ob koncu programa se lahko na straneh in vratih naprave še vedno nahaja voda. 11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi očistite. 2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A). 11.
SLOVENŠČINA 37 11.2 Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom. 11.3 Čiščenje zunanjih površin • • 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A). Obračajte ga v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. • 11.4 Čiščenje notranjosti • • • POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave.
www.aeg.com Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Naprave ne morete vklopiti. • • Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poškodova‐ ne varovalke. Program se ne zažene. • • Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta. Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča. Naprava je začela postopek polnjenja sistema za meh‐ čanje vode. Postopek traja približno pet minut.
SLOVENŠČINA Težava in opozorilna koda 39 Možen vzrok in rešitev Iz naprave prihaja ropotajoč/ • razbijajoč zvok. • Namizni pribor ni pravilno zložen v košarah. Oglejte si list z navodili za polnjenje košar. Poskrbite, da se bosta brizgalni ročici lahko neovirano vrteli. Naprava sproži odklopnik. Tok ni dovolj močan, da bi hkrati oskrboval vse naprave v uporabi. Preverite tok v vtičnici in zmogljivost merilne naprave ali pa izklopite eno od naprav v uporabi. Notranja elektronska okvara naprave.
www.aeg.com Težava Možen vzrok in rešitev Posoda je mokra. • • • • • Program nima faze sušenja ali pa ima fazo sušenja z nizko temperaturo. Predal sredstva za izpiranje je prazen. Vzrok je lahko v kakovosti sredstva za izpiranje. Vzrok je lahko v kakovosti kombiniranih tablet. Preiz‐ kusite drugo znamko ali pa vklopite doziranje sredstva za izpiranje in uporabite sredstvo za izpiranje skupaj s kombiniranimi tabletami.
SLOVENŠČINA Težava 41 Možen vzrok in rešitev Moten, obledel ali okrušen na‐ • mizni pribor. • • Poskrbite, da boste v pomivalnem stroju pomivali sa‐ mo predmete, primerne za pomivanje v pomivalnem stroju. Košare polnite in praznite previdno. Oglejte si list z na‐ vodili za polnjenje košar. Občutljive predmete zložite v zgornjo košaro. Za druge možne vzroke si oglejte »Pred prvo uporabo «, »Vsakodnevna uporaba « ali »Namigi in nasveti«. 13.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................43 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 44 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 46 4. KONTROLLPANEL.....................................................................................................46 5. PROGRAM...................
SVENSKA 1. 43 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • • • eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt. Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att snubbla över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra apparaten.
SVENSKA vattnet rinna en stund tills det är rent och klart. • Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen. • Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och en mantel med en inre elkabel. 45 • Maskindiskmedel är farligt. Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedelspaketet. • Drick och lek inte med vattnet i produkten. • Ta inte ur disken ur produkten förrän diskprogrammet är klart. Det kan finnas diskmedel på tallrikarna.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Övre spolarm Nedre spolarm Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation 5 7 8 9 10 11 3.1 Beam-on-Floor 4 3 Spolglansfack Diskmedelsfack Bestickskorg Underkorg Överkorg • Om produkten drabbas av ett fel blinkar den röda lampan. Beam-on-Floor är en lampa som visas på golvet under produktens lucka. Beam-on-Floor släcks när produkten stängs av.
SVENSKA 3 Delay-knapp 4 Programvalsknappar 5 Kontrollampor 4.1 Indikatorlampor Kontrollampa Beskrivning Multitab-kontrollampa. Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. 5.
www.aeg.com Program 5) Smutsgrad Typ av material Programfaser • Allt • Förtvätt Tillvalsfunktioner 1) Med det här programmet får du mest effektiv vatten- och energiförbrukning för porslin och bestick med normal nedsmutsning. (Det här är standardprogrammet för testinstitut). 2) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar automatiskt temperaturen, mängden vatten, energiförbrukningen och programtiden.
SVENSKA Ställa in programvalsläget 49 skadlig inverkan på diskresultatet och på maskinen. Produkten är i programvalsläge när Ju mer mineraler vattnet innehåller, desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhet mäts i ekvivalenta mått. programlampan lyser och displayen visar programlängden. Kontrollera att produkten är i programvalsläge när du slår på produkten. Om detta inte händer kan du ställa in programvalsläget på följande sätt: och samtidigt Håll in tills produkten är i programvalsläge.
www.aeg.com • Kontrollamporna • På displayen visas den aktuella inställningen. och släcks. • Kontrollampan fortsätter att blinka. • På displayen visas den aktuella inställningen: t.ex. = nivå 5. 3. Tryck på upprepade gånger för att ändra inställning. 4. Tryck på på/av-knappen för att bekräfta inställningen. Spolglans bidrar till att torka disken utan att det blir ränder eller fläckar. Spolglans dispenseras automatiskt under den varma sköljfasen.
SVENSKA 51 7. FUNKTIONER Önskade funktioner måste aktiveras varje gång innan du startar ett program. Det går inte att aktivera eller inaktivera funktionen medan ett program pågår. Alla tillvalsfunktioner är inte heller kompatibla med varandra. Om du har valt icke-kompatibla funktioner stänger produkten automatiskt av en eller flera av dem. Endast kontrollamporna för funktionerna som fortfarande är aktiva förblir tända. 7.1 Multitab salt-, spolglans- och diskfunktioner.
www.aeg.com B A M AX 4 - C D 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. FÖRSIKTIGHET! Använd endast spolglans som är särskilt avsett för diskmaskiner. 5. Vrid locket på saltbehållaren medurs för att stänga saltbehållaren. FÖRSIKTIGHET! Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut från saltbehållaren när du fyller på den. När du har fyllt på saltbehållaren ska du starta ett program genast för att förhindra rost. 8.2 Fylla på spolglansfacket A D 1 3 2 + 1.
SVENSKA • Om kontrollampan för spolglans lyser, fyll på spolglansfacket. 3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. Om du använder multitabletter, aktivera Multitabfunktionen. 5. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad. 9.1 Använda diskmedel D A B 30 20 53 Funktionen sätter igång: • 5 minuter efter att programmet är klart. • Efter 5 minuter om programmet inte har startat. Starta ett program 1. Låt luckan stå på glänt. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten.
www.aeg.com Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår När du avbryter en fördröjd start måste du ställa in programmet och funktionerna igen. Håll in och samtidigt tills produkten är i programvalsläge. Avbryta programmet Håll in och samtidigt tills produkten är i programvalsläge. Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program. Program klart När diskprogrammet är klart visar displayen 0:00 . 1.
SVENSKA 3. Starta det kortaste programmet med en sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna. 4. När programmet är klart, ställ in avhärdaren efter vattenhårdheten där du bor. 5. Justera den utsläppta mängden spolglans. 6. Aktivera spolglansdoseringen. 10.4 Ladda korgarna • Använd bara produkten för att diska föremål som är diskmaskinsäkra. • Ställ inte föremål av trä, horn, aluminium, tenn eller koppar i produkten.
www.aeg.com 7. Sätt ihop filtren (B) och (C). 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats. 2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 4. Diska filtren. FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 11.2 Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med ett vasst föremål. 11.3 Utvändig rengöring 5.
SVENSKA • Om du använder programmen med kort varaktighet ofta kan dessa lämna fettrester och kalkavlagringar i produkten. För att förhindra detta rekommenderar vi att man kör ett program med lång varaktighet minst två gånger i månaden. 57 • För att bevara livslängden på din maskin rekommenderar vi att du varje månad använder en särskild rengöringsprodukt för diskmaskiner. Följ instruktionerna noga på förpackningen. 12.
www.aeg.com Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Översvämningsskyddet är aktiverat. • Stäng vattenkranen och kontakta auktoriserad service. Displayen visar . Maskinen stannar och startar • Det är helt normalt. Det ger optimalt rengöringsresultat om flera gånger under en och energibesparingar. diskning. Programmet varar för länge. • Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Den återstående tiden på • Detta är inget fel.
SVENSKA 59 12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande Problem Möjliga orsaker och åtgärder Dåligt diskresultat. • Se "Daglig användning", "Tips" och broschyren om hur man laddar korgarna. • Använd ett intensivare diskprogram. • Om du använder multitabletter, aktivera alltid Multitab-funktionen. • Rengör spolarmunstyckena och filter. Se kapitlet "Underhåll och rengöring". Maskinen torkar disken dåligt. • Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd.
www.aeg.com Problem Möjliga orsaker och åtgärder Det finns rester kvar i diskmedelsfacket vid slutet av programmet. • Diskmedelstabletten fastnade i facket och kunde därför inte sköljas bort med vatten. • Vatten kan inte skölja bort diskmedel från facket. Se till att spolarmen roterar fritt och inte är tilltäppt. • Se till att disken i korgarna inte hindrar locket på diskmedelsfacket från att kunna öppnas. Lukter inifrån maskinen. • Se "Intern rengöring".
SVENSKA Strömförbrukning Av-läge (W) 61 0.10 1) Se märkskylten för andra värden. 2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vindkraft) kan en varmvattensanslutning användas för att minska energiförbrukningen. 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
www.aeg.
SVENSKA 63
156911610-A-462016 www.aeg.
