BG HR CS Ръководство за употреба Съдомиялна машина Upute za uporabu Perilica posuđa Návod k použití Myčka nádobí 2 24 44 F55410VI1
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................6 4. KОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Спазвайте максималният брой от 9 места за настройка. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Сложете посудата в коша за посуда с острите крайща надолу или ги сложете в чекмеджето за посуда в хоризонтална позиция с острите крайща надолу. Не оставяйте уреда с отворена вратичка и без надзор, за да предотвратите инцидентно стъпване в него.
БЪЛГАРСКИ • • • • • Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. Уредът съответства на Директивите на E.E.C.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 7 Горно разпръскващо рамо Долно разпръскващо рамо Филтри Табелка с данни Резервоар за сол Отдушник Отделение за препарат за изплакване 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor е светлина, която се отразява на пода под вратичката на уреда. • • Когато програмата стартира, се появява червена светлина, която остава по време на цялата програма. Когато програмата приключи, светва зелена светлина.
БЪЛГАРСКИ 4. KОМАНДНО ТАБЛО 1 2 1 Бутон за вкл./изкл. 2 Екран 3 бутон Delay 3 5 4 4 Бутони за избор на програма 5 Индикатори 4.1 Индикатори Индикатор Описание Multitab индикатор. Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпъл‐ нява програмата. Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програмата. 5.
www.aeg.com Програма 4) Степен на замър‐ Фази на програмата сяване Тип зареждане Опции • • • 5) • Пресни замър‐ сявания Чинии и прибо‐ ри Всички • • • Миене 60 °C или 65 °C Изплаквания Multitab Предварително изми‐ ване 1) С тази програма може да постигнете най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. (Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории). 2) Уредът отчита степента на замърсяване и количеството съдове в кошниците.
БЪЛГАРСКИ 9 6. НАСТРОЙКИ 6.1 Режим за избор на програми и потребителски режим Когато активирате уреда, обикновено той е в режим на избор на програма. И все пак, ако това не стане, можете да зададете режим за избор на програма по следния начин: Когато уредът е в режим за избор на програми, можете да зададете програма и да въведете потребителския режим.
www.aeg.com Немски граду‐ си (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l (мили‐ Градуси по мол/литър Кларк международна единица за твърдост на водата) Ниво на омекоти‐ теля на водата 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабрична настройка. 2) Не използвайте сол на това ниво.
БЪЛГАРСКИ Как се изключва дозаторът за препарата за изплакване Уредът трябва да бъде в режим за избор на програми. 1. За да въведете потребителски режим, натиснете и задръжте и едновременно докато индикаторите , , и започнат да премигват и екранът остане празен. 2. Натиснете . • Индикаторите угасват. • Индикаторът продължава да мига. На дисплея се извежда текущата настройка. • и – = активиран дозатор за препарат за изплакване. – = деактивиран дозатор за препарат за изплакване. 3.
www.aeg.com интегриращи функциите на солта, препарата за изплакване и препарата за измиване. Възможно е също така да съдържат други почистващи или изплакващи вещества. Тази опция деактивира отделянето на сол. Индикаторът за сол не се включва. С тази опция времетраенето на програмата се удължава, с цел подсилване на резултатите при миене и изсушаване, при ползване на комбинирани таблетки. Multitab не е постоянно активна опция и трябва да се избира за всеки цикъл.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. След като напълните отделението за сол веднага стартирайте програма, за да предотвратите корозия. 8.2 Как се пълни отделението за препарата за изплакване A D B 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само препарата за изплакване, специално създаден за съдомиялни машини. 1. Натиснете бутона за освобождаване (D), за отворите капака (C). 2.
www.aeg.com 9.1 Използване на миялния препарат 1. Дръжте вратата на уреда открехната. 2. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма. 3. Натиснете бутона на програмата, която искате да стартирате. На дисплея е показано времетраенето на програмата. 4. Задайте приложимите опции. 5. Затворете вратата на уреда, за да стартирате програмата. 30 20 C 30 B След 5 минути, ако програмата не е стартирала.
БЪЛГАРСКИ Отмяна на отложения старт, докато отброяването работи Когато отмените отложен старт, трябва да зададете програмата и опциите отново. Натиснете и задръжте едновременно и , докато уредът премине в режим за избор на програма. Прекратяване на програмата 15 Уверете се, че дозаторът за миялен препарат е пълен, преди да стартирате нова програма. Край на програмата Когато програмата приключи, екранът показва 0:00 . 1. Натиснете бутона вкл./изкл. или изчакайте функцията Auto Off (Автоматично изкл.
www.aeg.com • • сушене с помощта на комбинирани таблетки. Таблетките за миене не се разтварят напълно при кратки програми. За да предотвратите остатъци от препарат за миене по кухненската посуда, препоръчваме да използвате таблетките при дълги програми. Не използвайте по-голямо количество миялен препарат от необходимото. Вижте инструкциите върху опаковката на препарата за миене. 10.
БЪЛГАРСКИ В края на програмата по стените и по вратичката на уреда е възможно да остане вода. 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт. Замърсените филтри и запушените разпръскващи времена понижават резултатите от миенето. Извършвайте периодични проверки и, ако е необходимо, ги почиствайте. 11.1 Почистване на филтрите Филтърната система се състои от 3 части. 2. Извадете филтър (C) от филтър (B). 3. Свалете плоския филтър (A).
www.aeg.com 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания около ръба на канала. 6. Поставете обратно плоския филтър (A). Проверете дали е позициониран правилно под 2-та водача. 11.2 Почистване на разпръскващите рамена Не сваляйте разпръскващите рамена. Ако отворите на разпръскващите рамена се запушат, отстранете остатъците от замърсявания с тънък остър предмет. 11.3 Външно почистване • • • 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете обратно филтър (B) в плоския филтър (A).
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Неправилно извършени ремонтни дейности, могат да доведат до сериозен риск за безопасността на потребителя. Всички поправки трябва да се извършват от оторизиран персонал. 19 При някои неизправности дисплеят показва код на аларма. Основните проблеми, които могат да се появят, се отстраняват без нуждата от контакт с оторизирания сервизен център. Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Не можете да активирате уреда. • • Програмата не се включва.
www.aeg.com Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Оставащото време на дис‐ • плея се увеличава и почти прескача до края на про‐ грамата. Това не е дефект. Уредът работи правилно. Малък теч от вратичката на уреда. • Уредът не е нивелиран. Отхлабете или завийте регу‐ лируемите крачета (ако е приложимо). Вратичката на уреда не е центрирана спрямо отде‐ лението. Нагласете задното краче (ако е приложи‐ мо). Вратичката се затваря твърде трудно.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резултати от изсушаване. • • • • 21 Съдовете са били оставени прекалено дълго в за‐ творения уред. Няма препарат за изплакване или дозата му не е достатъчна. Настройте отделението за препарата за изплакване на по-високо ниво. Възможно е да се наложи да подсушите пластма‐ совите съдове с кърпа. Препоръчваме винаги да използвате препарат за изплакване, дори заедно с комбинирани таблетки.
www.aeg.com Проблем Възможна причина и решение В края на програмата в от‐ делението има остатъци от препарат. • • • Миризми вътре в уреда. • Отлагания от котлен камък • върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на • вратата. • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. • • • В отделението е заседнала таблетка, което е дове‐ ло до непълното отмиване на препарата от водата. Водата не отмива препарата от отделението.
БЪЛГАРСКИ Водоснабдяване Студена или гореща во‐ 23 макс. 60 °C да 2) Вместимост Настройки 9 Консумация на ел. енергия Режим Остатъци (W) 5.0 Консумация на ел. енергия Режим Изкл. (W) 0.10 1) Вижте табелката с данни за другите стойности. 2) Ако топлата вода идва от алтернативен източник на енергия (като слънчеви панели, вятърна енергия), използвайте топла вода, за да намалите консумацията. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...........................................................................25 2. SIGURNOSNE UPUTE.......................................................................................26 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 28 4. UPRAVLJAČKA PLOČA..................................................................................... 28 5. PROGRAMI.........................................
HRVATSKI 1. 25 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. Pribor za jelo stavite u košaru za pribor za jelo s oštrim rubovima okrenutom prema dolje, ili ga stavite u ladicu za pribor za jelo u vodoravan položaj s oštrim rubovima okrenutim prema dolje. Ne ostavljajte uređaj s otvorenim vratima bez nadzora kako biste izbjegli da ih slučajno nagazite.
HRVATSKI • • popravka ili instalacije novih uređaja (mjerila itd.), pustite da voda teče dok nije čista i bistra. Provjerite da nema vidljivih curenja tijekom i nakon prve uporabe uređaja. Crijevo za dovod vode ima sigurnosni ventil i oblogu s unutarnjim električnim kabelom. • • • • • Deterdženti za perilicu posuđa su opasni. Pridržavajte se sigurnosnih uputa na ambalaži deterdženta. Ne pijte i ne igrajte se s vodom u uređaju. Ne vadite posuđe iz uređaja prije završetka programa.
www.aeg.com 3. OPIS PROIZVODA 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Gornja mlaznica Donja mlaznica Filtri Nazivna pločica Spremnik soli Ventilacijski otvor 7 8 9 10 11 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor je svjetlo koje se prikazuje na podu ispod vrata uređaja. • • 5 4 3 Spremnik sredstva za ispiranje Spremnik za deterdžent Košara za pribor za jelo Donja košara Gornja košara Kada je uređaj u kvaru, crveno svjetlo treperi. Svjetlo Beam-on-Floor se isključuje kada je uređaj isključen.
HRVATSKI 3 Tipka Delay 4 Programske tipke 5 Indikatori 4.1 Indikatori Indikator Opis Indikator Multitab. Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program radi. Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi. 5.
www.aeg.com Program 5) Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa • • Sve Opcije Predpranje 1) Pomoću ovog programa možete najučinkovitije iskoristiti vodu i štedjeti energiju za uobičajeno zaprljano posuđe i pribor za jelo. (Ovo je standardni program za ustanove za testiranje). 2) Uređaj prepoznaje stupanj zaprljanosti i količinu predmeta u košarama. Automatski prilagođava temperaturu i količinu vode, potrošnju energije i trajanje programa.
HRVATSKI Te postavke biti će spremljene dok ih ponovno ne promijenite. Način postavljanja načina rada za odabir programa 6.2 Omekšivač vode Omekšivač vode uklanja minerale iz vode koji bi imali štetan utjecaj na rezultate pranja i na uređaj. Što je više tih minerala, to je voda tvrđa. Tvrdoća vode mjeri se sljedećim ekvivalentnim ljestvicama. Uređaj je u načinu rada za odabir programa kad je indikator programa uključen a zaslon prikazuje trajanje programa.
www.aeg.com , i ne počnu bljeskati, a zaslon je prazan. 2. Pritisnite • • • . Isključuju se indikatori i . • • nastavlja bljeskati. Indikator Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka: npr. razina 5. = za promjenu postavke. 3. Pritišćite 4. Pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje za potvrdu postavke. 6.3 Spremnik sredstva za ispiranje Sredstvo za ispiranje pomaže u sušenju posuđa bez mrlja i pruga. Indikator nastavlja bljeskati. Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka.
HRVATSKI 33 7. OPCIJE Željene opcije moraju se aktivirati svaki put prije početka programa. Nije moguće uključiti ili isključiti opcije dok program radi. Nisu sve opcije međusobno kompatibilne. Ako ste odabrali nekompatibilne opcije, uređaj će automatski deaktivirati jednu ili više njih. Ostati će uključeni samo indikatori još uvijek uključenih opcija. 7.1 Multitab Tu opciju aktivirajte kad koristite kombinirane tablete s deterdžentom koje sadrže funkcije soli, sredstva za ispiranje i deterdženta.
www.aeg.com B A M AX 4 1 3 2 + - 5. Okrenite čep spremnika za sol u smjeru kazaljke na satu kako biste ga zatvorili. OPREZ! Voda i sol mogu izlaziti iz spremnika za sol tijekom punjenja. Nakon što napunite spremnik za sol odmah pokrenite program kako biste spriječili koroziju. 8.2 Kako napuniti spremnik sredstva za ispiranje A D B C C D OPREZ! Koristite isključivo sredstva za ispiranje posebno napravljena za perilice posuđa. 1. Pritisnite tipku (D) za otvaranje poklopca (C). 2.
HRVATSKI 9.1 Upotreba deterdženta 30 20 C 30 B Pokretanje programa 1. Vrata uređaja držite odškrinuta. 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu rada odabira programa. 3. Pritisnite tipku programa koji želite pokrenuti. Na zaslonu se prikazuje trajanje programa. 4. Postavite odgovarajuće opcije. 5. Za pokretanje programa zatvorite vrata uređaja. D A B A 35 Pokretanje programa s odgodom početka D 1. Postavite program. 20 C 1.
www.aeg.com Otkazivanje programa Završetak programa Istovremeno pritisnite i zadržite Kad je program pranja završen, zaslon prikazuje 0:00 . i dok uređaj ne dođe u način rada za odabir programa. Prije pokretanja novog programa provjerite nalazi li se deterdžent u spremniku za deterdžent. 1. Pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje ili pričekajte dok funkcija Auto Off automatski ne isključi uređaj. 2. Zatvorite slavinu. 10. SAVJETI 10.
HRVATSKI 10.5 Prije pokretanja programa 4. Kada program završi, podesite omekšivač vode prema tvrdoći vode u vašem području. 5. Podesite ispuštenu količinu sredstva za ispiranje. 6. Aktivirajte spremnik sredstva za ispiranje. Provjerite sljedeće: 10.4 Punjenje košara • • • • • • • • • • • • • Uređaj koristite isključivo za pranje predmeta namijenjenih za pranje u perilici. U uređaj ne stavljajte predmete od drveta, roga, aluminija, kositra i bakra.
www.aeg.com 1. Okrenite filtar (B) u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu i skinite ga. 7. Sastavite filtre (B) i (C). 8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa. 2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A). OPREZ! Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja. 4. Operite filtre. 11.2 Čišćenje mlaznica Ne uklanjajte mlaznice.
HRVATSKI 11.4 Unutrašnje čišćenje • • Mekom i vlažnom krpom pažljivo očistite uređaj uključujući i gumenu brtvu na vratima. Ako redovito upotrebljavate program kratkog trajanja, može doći do taloženja masnoća i kamenca unutar uređaja. Kako bi se to spriječilo, preporučujemo da najmanje 2 puta • 39 mjesečno pokrenete program s dugim trajanjem. Za održavanje najboljih značajki vašeg uređaja preporučujemo da jednom mjesečno koristite posebno sredstvo za čišćenje perilica posuđa.
www.aeg.com Problem i kod alarma Mogući uzrok i rješenje Uključen je uređaj za zaštitu od poplave. Na zaslonu se prikazuje • Zatvorite slavinu za vodu i obratite se ovlaštenom ser‐ visnom centru. Tijekom rada uređaj se više puta zaustavlja i pokreće. • To je normalno. On osigurava optimalne rezultate čišćenja i uštedu energije. Program predugo traje. • Ako je postavljena opcija odgode početka, poništite po‐ stavku odgode ili pričekajte završetak odbrojavanja.
HRVATSKI 41 12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući Problem Mogući uzrok i rješenje Slabi rezultati pranja. • • • • Slabi rezultati sušenja. • • • • Bijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama i posuđu. • • Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vode. • Posuđe je mokro. • • • • • • Pogledajte "Svakodnevna uporaba", "Savjeti" i letak za punjenja košara. Koristite intenzivnije programe pranja.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok i rješenje Na kraju programa postoje ostaci deterdženta u spremniku. • • • Unutrašnjost uređaja neugod‐ no miriše. • Naslage kamenca na posuđu i • priboru za jelo, u unutrašnjosti uređaja i na unutrašnjosti vra‐ • ta. • • • • • Posuđe i pribor za jelo bez sjaja su, promijenjenih boja i otkrhnuti. • • • Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku i za‐ to nije potpuno ispravna vodom. Voda ne može isprati deterdžent iz spremnika.
HRVATSKI Potrošnja energije Način rada "Off" (W) 43 0.10 1) Pogledajte nazivnu pločicu za ostale vrijednosti. 2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr. solarni paneli, energija vjetra), upotrijebite toplu vodu kako biste smanjili potrošnju energije. 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE..........................................................................45 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................... 46 3. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 48 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................. 49 5. PROGRAMY............................................
ČESKY 1. 45 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Příbory vkládejte do košíčku ostrou špičkou dolů nebo je vložte vodorovně do zásuvky na příbory ostrou hranou dolů. Nenechávejte spotřebič s otevřenými dvířky bez dozoru, aby na ně nedopatřením někdo nestoupl. Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
ČESKY 2.3 Vodovodní přípojka 2.4 Použití spotřebiče • • • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používány, nebo tam, kde byly prováděny opravy či instalována nová zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody.
www.aeg.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Horní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno Filtry Typový štítek Zásobník na sůl Větrací otvor 3.1 Beam-on-Floor Optická signalizace Beam-on-Floor promítá světlo na podlahu pod dvířky spotřebiče. • • Když se spustí program, rozsvítí se červené světlo a zůstane svítit v průběhu programu. Po dokončení programu se rozsvítí zelené světlo.
ČESKY 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Displej 3 Tlačítko Delay 5 4 3 4 Tlačítka programů 5 Kontrolky 4.1 Kontrolky Kontrolka Popis Kontrolka Multitab. Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí. 5.
www.aeg.com Program 5) Stupeň zašpinění Druh náplně Fáze programu • • Vše Funkce Předmytí 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně zašpiněného nádobí a příborů. (Jedná se o standardní program pro zkušebny.) 2) Spotřebič zjistí stupeň zašpinění a množství nádobí v koších. Automaticky pak nastaví teplotu a množ‐ ství vody, spotřebu energie a délku programu.
ČESKY Jak nastavit režim volby programu 6.2 Změkčovač vody Změkčovač vody odstraňuje z přiváděné vody minerály a soli, které by mohly mít škodlivé nebo nežádoucí účinky na výsledky mytí nebo na spotřebič. Spotřebič se nachází v režimu volby programu, když svítí kontrolka programu a na displeji se zobrazuje délka programu. Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti.
www.aeg.com 2. Stiskněte • . • Kontrolky zhasnou. a • • Kontrolka dále bliká. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení: např. = stupeň 5. změňte 3. Opětovným stisknutím nastavení. 4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp. 6.3 Dávkovač leštidla Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh a skvrn. Leštidlo je uvolňováno automaticky během fáze horkého oplachu. Použití leštidla spolu s kombinovanými mycími tabletami Když zapnete funkci Multitab, dávkovač leštidla dále uvolňuje leštidlo.
ČESKY 53 7. FUNKCE Před spuštěním programu je nutné pokaždé navolit požadované funkce. Během spuštěného programu již není možné funkce vypnout či zapnout. Ne všechny funkce jsou vzájemně slučitelné. Pokud zvolíte neslučitelné funkce, spotřebič automaticky jednu nebo více z nich vypne. Zůstanou svítit pouze ukazatele těch funkcí, které jsou stále zapnuty. 7.1 Multitab Tuto funkci zapněte, když používáte kombinované mycí tablety, které obsahují sůl, leštidlo a mycí prostředek.
www.aeg.com B A M AX 4 1 3 2 + - 5. Zavřete zásobník na sůl otočením jeho víčka po směru hodinových ručiček. POZOR! Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Po doplnění soli do zásobníku ihned spusťte program jako prevenci před korozí. 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla A D B C D POZOR! Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí. 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřete víko (C). 2. Nalijte leštidlo (A), dokud kapalina nedosáhne hladiny „max“. 3.
ČESKY 9.1 Použití mycího prostředku Spuštění programu 1. Ponechte dvířka spotřebiče otevřená. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby programu. 3. Stiskněte tlačítko programu, který chcete spustit. Na displeji se zobrazí délka programu. 4. Nastavte použitelné funkce. 5. Program spustíte zavřením dvířek spotřebiče. D A B 30 20 C A 30 B 55 Spuštění programu s odloženým startem 1. Nastavte program. D 20 C 1.
www.aeg.com Zrušení programu Současně stiskněte a podržte Konec programu a , dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu. Před spuštěním nového programu zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí prostředek. Po dokončení programu se na displeji zobrazí 0:00 . 1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebo vyčkejte, až funkce Auto Off automaticky vypne spotřebič. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 10. TIPY A RADY 10.
ČESKY • • • • • • • • • • Do spotřebiče nevkládejte předměty vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku, mědi nebo cínu. Nevkládejte do spotřebiče předměty, které sají vodu (houby, hadry). Z nádobí odstraňte zbytky jídla. Připálené zbytky jídel na nádobí nechte změknout. Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru. Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory nelepily k sobě. Lžíce smíchejte s ostatními příbory. Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedotýkají.
www.aeg.com 7. Sestavte filtry (B) a (C). 8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. 2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A). 4. Filtry omyjte. POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 11.2 Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte.
ČESKY 11.4 Čištění vnitřního prostoru • • Pečlivě očistěte spotřebič včetně pryžového těsnění dvířek vlhkým měkkým hadříkem. Pokud pravidelně používáte krátké programy, může uvnitř spotřebiče dojít k usazování mastnoty a vodního • 59 kamene. Aby k tomu nedocházelo, doporučujeme nejméně dvakrát měsíčně spustit dlouhý program. K uchování nejlepšího výkonu vašeho spotřebiče doporučujeme každý měsíc použít speciální čisticí prostředek pro myčky nádobí. Řiďte se pečlivě pokyny na balení výrobku. 12.
www.aeg.com Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení. • Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autorizova‐ né servisní středisko. Spotřebič se během chodu vícekrát zastaví a spustí. • Nejde o závadu. Zajišťují se tím optimální výsledky mytí a úspora energie. Program probíhá příliš dlou‐ ho. • Pokud je nastavena funkce odloženého startu, zrušte nastavenou prodlevu nebo vyčkejte do konce odpočítá‐ vání. Na displeji se zobrazí .
ČESKY 61 12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché Problém Možná příčina a řešení Špatné výsledky mytí. • • • • Špatné výsledky sušení. • • • • Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý potah. • Na sklenicích a nádobí jsou skvrny a zaschlé vodní kapky. • Nádobí je mokré. • • • • • • • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták o plnění košů. Používejte intenzivnější mycí programy. Pokud používáte kombinované mycí tablety, vždy za‐ pněte funkci Multitab.
www.aeg.com Problém Možná příčina a řešení Po dokončení programu jsou v • dávkovači zbytky mycího prostředku. • • Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto nebyla plně rozpuštěna vodou. Voda nemůže vymýt mycí prostředek z dávkovače. Ujistěte se, že není ostřikovací rameno zablokované či ucpané. Ujistěte se, že nádobí v koši nebrání víčku dávkovače mycího prostředku v otevření. Zápach uvnitř spotřebiče. • Viz „Čištění vnitřního prostoru“.
ČESKY Příkon Režim zapnuto (W) 5.0 Příkon Režim vypnuto (W) 0.10 63 1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek. 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná energie), použijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie. 14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
156911570-A-462016 www.aeg.
