User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesF55310VI0

Table Of Contents

CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Water connection
- 2.4 Use
- 2.5 Service
- 2.6 Disposal
3. PRODUCT DESCRIPTION
4. CONTROL PANEL
- 4.1 Indicators
5. PROGRAMMES
- 5.1 Consumption values
- 5.2 Information for test institutes
6. SETTINGS
- 6.1 Programme selection mode and user mode
  - How to set the programme selection mode
- 6.2 The water softener
  - How to set the water softener level
- 6.3 The rinse aid dispenser
  - Use of rinse aid and multi-tablets
  - How to deactivate the rinse aid dispenser
- 6.4 Acoustic signals
  - How to activate the acoustic signal for the end of programme
7. OPTIONS
- 7.1 Multitab
  - How to activate Multitab
8. BEFORE FIRST USE
- 8.1 The salt container
  - How to fill the salt container
- 8.2 How to fill the rinse aid dispenser
9. DAILY USE
- 9.1 Using the detergent
- 9.2 Setting and starting a programme
10. HINTS AND TIPS
- 10.1 General
- 10.2 Using salt, rinse aid and detergent
- 10.3 What to do if you want to stop using multi-tablets
- 10.4 Loading the baskets
- 10.5 Before starting a programme
- 10.6 Unloading the baskets
11. CARE AND CLEANING
- 11.1 Cleaning the filters
- 11.2 Cleaning the spray arms
- 11.3 External cleaning
- 11.4 Internal cleaning
12. TROUBLESHOOTING
- 12.1 The washing and drying results are not satisfactory
13. TECHNICAL INFORMATION
TABLE DES MATIÈRES
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Consignes générales de sécurité
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Connexion électrique
- 2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau
- 2.4 Utilisation
- 2.5 Maintenance
- 2.6 Mise au rebut
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4. BANDEAU DE COMMANDE
- 4.1 Voyants
5. PROGRAMMES
- 5.1 Valeurs de consommation
- 5.2 Informations pour les instituts de test
6. RÉGLAGES
- 6.1 Mode de sélection de programme et mode utilisateur
  - Comment régler le mode Programmation
- 6.2 Adoucisseur d'eau
  - Comment régler le niveau de l'adoucisseur d'eau
- 6.3 Distributeur de liquide de rinçage
  - Utilisation du liquide de rinçage et des pastilles tout-en-un
  - Comment désactiver le distributeur de liquide de rinçage
- 6.4 Signaux sonores
  - Comment activer le signal sonore de fin de programme
7. OPTIONS
- 7.1 Multitab
  - Comment activer l'option Multitab
8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- 8.1 Réservoir de sel régénérant
  - Remplissage du réservoir de sel régénérant
- 8.2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage
9. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 9.1 Utilisation du produit de lavage
- 9.2 Réglage et départ d'un programme
10. CONSEILS
- 10.1 Raccordement
- 10.2 Utilisation de sel régénérant, de liquide de rinçage et de produit de lavage
- 10.3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles de détergent multifonctions
- 10.4 Chargement des paniers
- 10.5 Avant le démarrage d'un programme
- 10.6 Déchargement des paniers
11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 11.1 Nettoyage des filtres
- 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion
- 11.3 Nettoyage extérieur
- 11.4 Nettoyage intérieur
12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
- 1.2 Общие правила техники безопасности
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 2.1 Установка
- 2.2 Подключение к электросети
- 2.3 Подключение к водопроводу
- 2.4 Эксплуатация
- 2.5 Сервис
- 2.6 Утилизация
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
- 4.1 Индикаторы
5. ПРОГРАММЫ
- 5.1 Показатели потребления
- 5.2 Информация для тестирующих организаций
6. ПАРАМЕТРЫ
- 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим
  - Вызов режима выбора программы
- 6.2 Смягчитель для воды
  - Установка смягчителя для воды
- 6.3 Дозатор ополаскивателя
  - Использование ополаскивателя с таблетированным моющим средством.
  - Выключение дозатора ополаскивателя
- 6.4 Звуковая сигнализация
  - Включение звукового сигнала по окончании работы программы
7. РЕЖИМЫ
- 7.1 Multitab
  - Включение Multitab
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- 8.1 Емкость для соли
  - Наполнение емкости для соли
- 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- 9.1 Использование моющего средства
- 9.2 Настройка и запуск программы
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- 10.1 Общие положения
- 10.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства
- 10.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство
- 10.4 Загрузка корзин
- 10.5 Перед запуском программы
- 10.6 Разгрузка корзин
11. УХОД И ОЧИСТКА
- 11.1 Очистка фильтров
- 11.2 Чистка разбрызгивателей
- 11.3 Очистка наружных поверхностей
- 11.4 Чистка внутренних частей
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- 12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны

Неисправность Возможное решение

Имеются белесые потеки

или синеватый налет на

стеклянной посуде и

тарелках.

• Слишком большое количество выдаваемого

ополаскивателя. Уменьшите уровень дозатора

ополаскивателя.

• Было добавлено слишком большое количество

моющего средства.

Имеются пятна и потеки на

стекле и посуде.

• Недостаточное количество выдаваемого

ополаскивателя. Увеличьте уровень дозатора

ополаскивателя.

• Причиной может быть качество ополаскивателя.

Посуда остается влажной. • В программе отсутствует этап сушки, или в ней

предусмотрен этап сушки при низкой температуре.

• Дозатор ополаскивателя пуст.

• Причиной может быть качество ополаскивателя.

• Причиной может быть качество таблетированного

моющего средства. Попробуйте таблетки другого

производителя или включите дозатор

ополаскивателя и используйте ополаскиватель

одновременно с таблетированным моющим

средством.

Другие возможные

причины приведены в

Главе «Указания и

рекомендации».

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габаритные размеры Ширина /высота / глубина

(мм)

596 / 818-898 / 555

Подключение к

электросети

Напряжение (В) 220 - 240

Частота (Гц) 50

Давление в водопроводной

сети

Мин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Водоснабжение Холодная или горячая

вода

макс. 60°C

Вместимость Комплектов посуды 13

Потребляемая мощность При оставлении во

включенном состоянии

(Вт)

0.99