User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesF55310VI0

Table Of Contents

CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Water connection
- 2.4 Use
- 2.5 Service
- 2.6 Disposal
3. PRODUCT DESCRIPTION
4. CONTROL PANEL
- 4.1 Indicators
5. PROGRAMMES
- 5.1 Consumption values
- 5.2 Information for test institutes
6. SETTINGS
- 6.1 Programme selection mode and user mode
  - How to set the programme selection mode
- 6.2 The water softener
  - How to set the water softener level
- 6.3 The rinse aid dispenser
  - Use of rinse aid and multi-tablets
  - How to deactivate the rinse aid dispenser
- 6.4 Acoustic signals
  - How to activate the acoustic signal for the end of programme
7. OPTIONS
- 7.1 Multitab
  - How to activate Multitab
8. BEFORE FIRST USE
- 8.1 The salt container
  - How to fill the salt container
- 8.2 How to fill the rinse aid dispenser
9. DAILY USE
- 9.1 Using the detergent
- 9.2 Setting and starting a programme
10. HINTS AND TIPS
- 10.1 General
- 10.2 Using salt, rinse aid and detergent
- 10.3 What to do if you want to stop using multi-tablets
- 10.4 Loading the baskets
- 10.5 Before starting a programme
- 10.6 Unloading the baskets
11. CARE AND CLEANING
- 11.1 Cleaning the filters
- 11.2 Cleaning the spray arms
- 11.3 External cleaning
- 11.4 Internal cleaning
12. TROUBLESHOOTING
- 12.1 The washing and drying results are not satisfactory
13. TECHNICAL INFORMATION
TABLE DES MATIÈRES
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Consignes générales de sécurité
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Connexion électrique
- 2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau
- 2.4 Utilisation
- 2.5 Maintenance
- 2.6 Mise au rebut
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4. BANDEAU DE COMMANDE
- 4.1 Voyants
5. PROGRAMMES
- 5.1 Valeurs de consommation
- 5.2 Informations pour les instituts de test
6. RÉGLAGES
- 6.1 Mode de sélection de programme et mode utilisateur
  - Comment régler le mode Programmation
- 6.2 Adoucisseur d'eau
  - Comment régler le niveau de l'adoucisseur d'eau
- 6.3 Distributeur de liquide de rinçage
  - Utilisation du liquide de rinçage et des pastilles tout-en-un
  - Comment désactiver le distributeur de liquide de rinçage
- 6.4 Signaux sonores
  - Comment activer le signal sonore de fin de programme
7. OPTIONS
- 7.1 Multitab
  - Comment activer l'option Multitab
8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- 8.1 Réservoir de sel régénérant
  - Remplissage du réservoir de sel régénérant
- 8.2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage
9. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 9.1 Utilisation du produit de lavage
- 9.2 Réglage et départ d'un programme
10. CONSEILS
- 10.1 Raccordement
- 10.2 Utilisation de sel régénérant, de liquide de rinçage et de produit de lavage
- 10.3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles de détergent multifonctions
- 10.4 Chargement des paniers
- 10.5 Avant le démarrage d'un programme
- 10.6 Déchargement des paniers
11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 11.1 Nettoyage des filtres
- 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion
- 11.3 Nettoyage extérieur
- 11.4 Nettoyage intérieur
12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
- 1.2 Общие правила техники безопасности
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 2.1 Установка
- 2.2 Подключение к электросети
- 2.3 Подключение к водопроводу
- 2.4 Эксплуатация
- 2.5 Сервис
- 2.6 Утилизация
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
- 4.1 Индикаторы
5. ПРОГРАММЫ
- 5.1 Показатели потребления
- 5.2 Информация для тестирующих организаций
6. ПАРАМЕТРЫ
- 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим
  - Вызов режима выбора программы
- 6.2 Смягчитель для воды
  - Установка смягчителя для воды
- 6.3 Дозатор ополаскивателя
  - Использование ополаскивателя с таблетированным моющим средством.
  - Выключение дозатора ополаскивателя
- 6.4 Звуковая сигнализация
  - Включение звукового сигнала по окончании работы программы
7. РЕЖИМЫ
- 7.1 Multitab
  - Включение Multitab
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- 8.1 Емкость для соли
  - Наполнение емкости для соли
- 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- 9.1 Использование моющего средства
- 9.2 Настройка и запуск программы
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- 10.1 Общие положения
- 10.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства
- 10.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство
- 10.4 Загрузка корзин
- 10.5 Перед запуском программы
- 10.6 Разгрузка корзин
11. УХОД И ОЧИСТКА
- 11.1 Очистка фильтров
- 11.2 Чистка разбрызгивателей
- 11.3 Очистка наружных поверхностей
- 11.4 Чистка внутренних частей
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- 12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Корзина для столовых приборов

Нижняя корзина

Верхняя корзина

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

3 4

Кнопка «Вкл/Выкл»

Дисплей

Кнопка Delay

Кнопки выбора программ

Индикаторы

4.1 Индикаторы

Индикатор Описание

Индикатор Multitab.

Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный

индикатор всегда погашен.

Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы

данный индикатор всегда погашен.

5. ПРОГРАММЫ

Программа Степень

загрязненности

Тип загрузки

Этапы программы Режимы

• Обычная

загрязненность

• Посуда и

столовые

приборы

• Предварительная

мойка

• Мойка 50°C

• Ополаскивания

• Сушка

• Multitab

• Все

• Посуда,

столовые

приборы,

кастрюли и

сковороды

• Предварительная

мойка

• Мойка от 45°C до

70°C

• Ополаскивания

• Сушка

• Multitab

РУССКИЙ 43