EHAB EHAW USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Forno
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 7 4. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO......................................................8 5. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi deve essere svolta unicamente da personale qualificato. Il pannello di controllo deve essere collegato all'unità riscaldante indicata, abbinando i colori dei connettori per evitare possibili pericoli. AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti.
ITALIANO 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. • Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
www.aeg.com • Questa apparecchiatura è stata prevista unicamente per un uso domestico. • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. • Accertarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite. • Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento. • Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni utilizzo. • Prestare attenzione in fase di apertura della porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. Può fuoriuscire aria calda.
ITALIANO 2.5 Illuminazione interna • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche. 2.7 Smaltimento • Le lampadine utilizzate in questa apparecchiatura sono lampade speciali per elettrodomestici. Non usarle per l'illuminazione di casa. • Prima di sostituire la lampadina, scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica. • Servirsi unicamente di lampadine con le stesse specifiche tecniche . 2.6 Assistenza Tecnica AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento.
www.aeg.com Per la cottura di torte e biscotti. 4. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 4.1 Prima pulizia Togliere gli accessori e i supporti ripiano amovibili dal forno. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". Pulire il forno e gli accessori prima di utilizzarli per la prima volta. Sistemare gli accessori e i supporti ripiano rimovibili nella posizione iniziale. 5.
ITALIANO 5.3 Manopole di regolazione delle zone di cottura È possibile mettere in funzione il piano cottura mediante le manopole per le zone di cottura. Leggere il capitolo "Informazioni per la sicurezza" nel libretto istruzioni. 1. Ruotare la manopola sul livello di potenza desiderato. 2. Per completare il processo di cottura, ruotare la manopola in posizione di spento. 5.5 Utilizzo della zona doppia (se presente) Per attivare la zona doppia, ruotare la manopola in senso orario.
www.aeg.com Il piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. Il bordo alto intorno al ripiano evita che le pentole scivolino dal ripiano. 7. FUNZIONI AGGIUNTIVE 7.1 Ventola di raffreddamento Quando il forno è in funzione, la ventola di raffreddamento si accende in modo automatico per tenere fresche le superfici del forno.
ITALIANO Livello di potenza Applicazione Tempo (min.) Suggerimenti 4-5 Cuocere grandi quantità di cibi, stufati e zuppe. 60 - 150 Aggiungere un massimo di 3 l d’acqua agli ingredienti. 6-7 Per friggere leggermente coto- secondo Girare a metà tempo. lette, cordon bleu, costolette, necessità polpette, salsicce, fegato, uova, frittelle, ciambelle e per preparare un roux. 7-8 Per friggere frittelle di patate, lombate, bistecche.
www.aeg.com Risultati di cottura Causa possibile Rimedio La torta si affloscia e diventa poltigliosa, unta, con strisce d'acqua. La temperatura del forno è troppo alta. La prossima volta che si utilizzerà il forno, impostare una temperatura leggermente inferiore. Il tempo di cottura è troppo Impostare un tempo di cottura breve. più lungo. Non è possibile ridurre i tempi di cottura impostando temperature più alte. È presente troppo liquido nel composto.
ITALIANO 13 Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Base per flan - pasta lievitata 170 - 190 20 - 25 2 Apple pie/Torta di mele (2 stampi Ø 20 cm, disposti in diagonale) 180 70 - 90 1 Torta salata (ad es. quiche Lorraine) 180 - 200 40 - 60 1 Torta al formaggio 160 - 180 60 - 90 1 Tempo (min.) Posizione della griglia Treccia/corona di pa- 170 - 190 ne 40 - 50 2 Dolci di Natale 50 - 70 2 1. 2. 1 1) Preriscaldare il forno.
www.aeg.com Alimenti Tempo (min.) Posizione della griglia Torte lievitate delica- 160 - 1801) tamente guarnite (ad es. con formaggio morbido, panna, crema) 40 - 80 3 Pizza (molto guarni- 180 - 2101) 30 - 50 1 Pizza (sottile) 220 - 2501) 15 - 25 1 Pane non lievitato 230 - 250 10 - 15 1 Crostate (Svizzera) 210 - 230 35 - 50 1 Alimenti Température (°C) Tempo (min.
ITALIANO 15 8.6 Tabella sformati e gratinati Usare la funzione Cottura Tradizionale. Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Pasta al forno 180 - 200 45 - 60 1 Lasagne 180 - 200 35 - 50 1 Verdure gratinate 1) 180 - 200 15 - 30 1 Baguette con for- 200 - 220 15 - 30 1 Dolci al forno 180 - 200 40 - 60 1 Sformati di pesce 180 - 200 40 - 60 1 Verdure ripiene 180 - 200 40 - 60 1 maggio fuso1) 1) Preriscaldare il forno. 8.
www.aeg.com Alimenti Quantità Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Roastbeef o filetto: ben cotto per cm di spessore 200 - 2201) 10 - 12 1 1) Preriscaldare il forno. Maiale Alimenti Quantità Température (°C) Tempo (min.
ITALIANO 17 Alimenti Quantità Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Coscia di capriolo 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 1) Preriscaldare il forno. Pollame Alimenti Quantità Température (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia 1° lato 2° lato Filetto di manzo 230 20 - 30 20 - 30 3 Carré di maiale 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lombo di vitello 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lombo di agnel- 210 - 230 lo 25 - 35 20 - 25 3 Pesce intero, 500 -1.000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 210 - 230 Grill Rapido Alimenti Tempo (min.
ITALIANO 19 Frutta morbida Alimenti Température (°C) Tempo di cottura fi- Continuare la cottuno alla bollitura ra a 100 °C in (min.) (min.) Fragole/Mirtilli/ Lamponi/Uva spina matura 160 - 170 35 - 45 Alimenti Température (°C) Tempo di cottura fi- Continuare la cottuno alla bollitura ra a 100 °C in (min.) (min.) Pere/Mele cotogne/ Prugne 160 - 170 35 - 45 Alimenti Température (°C) Tempo di cottura fi- Continuare la cottuno alla bollitura ra a 100 °C in (min.) (min.
www.aeg.com Durate la cottura al grill usare l'impostazione massima della temperatura. Usare il quarto livello griglia. Alimenti Tempo (min.) 1° lato 2° lato Hamburgers 8 - 10 6-8 Toast 1-3 1-3 9. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 1. Sfilare dapprima la guida di estrazione dalla parete laterale tirandola in avanti. 9.1 Note sulla pulizia Pulire la parte anteriore del forno con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata.
ITALIANO 21 2. Tirarlo in avanti contro la molla a pressione ed estrarlo dai due supporti. 45° La resistenza si piega verso il basso. 3. Pulire la parete superiore del forno. 4. Per installare la resistenza eseguire al contrario la procedura indicata. Installare la resistenza correttamente sopra i supporti sulle pareti interne dell'apparecchiatura. 5. Montare i supporti ripiano. 4.
www.aeg.com 9. Pulire i pannelli in vetro con dell'acqua saponata. Asciugare il pannello in vetro facendo attenzione. Al termine della pulizia, eseguire i passaggi di cui sopra in sequenza opposta. Installare per primo il pannello più piccolo, poi quello più grande e la porta. AVVERTENZA! Verificare che i bicchieri vengano inseriti nella posizione corretta, altrimenti si potrebbe surriscaldare la superficie della porta. 9.5 Sostituzione della lampadina AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche.
ITALIANO 10.2 Dati Assistenza Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato. 23 Le informazioni necessarie per il Centro di Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. La targhetta si trova sul telaio anteriore del forno. Non rimuovere la targhetta dei dati dalla cavità del forno. Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......................................... Codice Prodotto (PNC) ..................
www.aeg.com 11.2 Installazione del forno sotto a una superficie di lavoro L'installazione in materiale infiammabile deve soddisfare la norma NIN SEV 1000 relativa alle normative e direttive antincendio VKF (Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio). min. 20 mm A B 10 mm 20 mm A A = apparecchiatura, N = nicchia 1. Installare il piano di cottura secondo il numero delle istruzioni di installazione 374307900/374307901.
ITALIANO 1 2 400V 400V 2~ 400V 400V 3~ 3 4 5 L1L2L3 1 PE 2 L1L2 3 4 5 PE 2. Fissare il serracavo. 12. EFFICIENZA ENERGETICA 12.
www.aeg.com Identificativo modello EHAB EHAW Indice di efficienza energetica 106.9 Classe di efficienza energetica A Consumo di energia con un carico standard, in modalità tradizionale 0.93 kWh/ciclo Numero di cavità 1 Fonte di calore Elettricità Volume 77 l Tipo di forno Forno a incasso inferiore Massa EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico - Parte 1: Cucine, forni, forni a vapore e grill Metodi per la misura delle prestazioni. 12.
ITALIANO 27 Servizio dopo vendita Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 Consulenza specialistica/Vendita Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione.
867336007-D-192018 www.aeg.
