EES331110M USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Orkaitė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 2 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 6 4. VALDYMO SKYDELIS.......................................................................................... 7 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART.....................
LIETUVIŲ 3 už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
www.aeg.com • • • • • • • Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo. Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
LIETUVIŲ 3.2 Pagalbiniai reikmenys 7 Grilio / kepimo prikaistuvis Grotelės Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams. Kepimui ir skrudinimui arba riebalų surinkimui. Ištraukiami bėgeliai Kepimo skarda Skirti lentynoms ir skardoms. Pyragams ir sausainiams kepti. 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Kaitviečių valdymo rankenėlės Kaitlentę galite valdyti kaitviečių valdymo rankenėlėmis. Privalote perskaityti kaitlentės naudojimo instrukcijos saugos skyrius. 4.
www.aeg.com 2. Rankenėlę lėtai sukite link, kol išgirsite spragtelėjimą. Veikia dvi kaitvietės. 3. Kaip nustatyti reikiamo kaitinimo nuostatą aprašyta skyriuje „Kaitinimo nuostatos“. 4.5 Mygtukai Jutiklio laukas / mygtukas Funkcija Aprašas MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. DIDINIMAS Laikui nustatyti. 4.6 Ekranas A B C A. Laikrodžio funkcijos B. Laikmatis C. Laikrodžio funkcija 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
LIETUVIŲ 6.3 Kaitinimo funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Orkaitės funkcija Orkaitė išjungta. Atšildymas Išjungimo pa‐ dėtis Įjungti lemputę be maisto gaminimo funkcijos. Orkaitės Ap‐ švietimas Karšto Oro Srautas Pica Kepti vienu metu trijose lentynų padėtyse ir mais‐ tui džiovinti. Nustatykite 20–40 °C ma‐ žesnę temperatūrą neiTradicinis kaitinimas. Naudojimo sritis Maistui atšildyti (daržo‐ vėms ir vaisiams). Atšil‐ dymo trukmė priklauso nuo užšaldyto maisto produkto kiekio ir dydžio.
www.aeg.com Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis ATIDĖTAS PA‐ LEIDIMAS Apima TRUKMĖS ir PABAIGOS funkciją. LAIKMATIS Nustatyti atgalinės atskaitos laiką. Ši funkcija neturi povei‐ kio prietaiso veikimui. Funkciją LAIKMATIS galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas yra išjungtas. 7.2 Laiko nustatymas. Laiko keitimas 7.4 Funkcijos PABAIGA nustatymas Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką. 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą.
LIETUVIŲ 11 8. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę ir temperatūros nustatymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 4. Pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį. 7.6 LAIKMAČIO nustatymas 7.7 Laikrodžio funkcijos atšaukimas 1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti . arba , kad 2. Spauskite nustatytumėte reikiamą laiką. Funkcija „Laikmatis“ įsijungs automatiškai po 5 sekundžių. 3. Nustatytam laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalas.
www.aeg.com 8.2 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu. DĖMESIO Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į orkaitę įstumkite ištraukiamus bėgelius.
LIETUVIŲ 13 10.1 Maisto gaminimo ant kaitlentės pavyzdžiai Kaitinimo Naudojimo sritis nuostata Laikas (min.) Patarimai 1 Išlaikyti pagamintą patiekalą šil‐ tą. pagal po‐ Uždenkite prikaistuvį dangčiu. reikį 1–2 Tinka padažui „Hollandaise“ ga‐ minti, sviestui, šokoladui ir želei tirpinti. 5–25 Protarpiais pamaišykite. 1–2 Puriems omletams ir keptiems kiaušiniams gaminti. 10–40 Gaminkite uždengę prikaistu‐ vius.
www.aeg.com 10.4 Kepimas • • • Pirmą kartą naudokite žemesnę temperatūrą. Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose gali skrusti nevienodai. • Jeigu skrunda nevienodai, temperatūros nuostatos keisti nereikia. Skirtumas išnyks kepant. Kepant skardos orkaitėje gali deformuotis. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 10.
LIETUVIŲ 15 10.6 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Riestainis / Karšto Oro sviestinė bande‐ Srautas lė 150–160 50–70 1 Trapus pyra‐ gas / vaisių tor‐ tas 140–160 70–90 1 Apkepas, trapus Karšto Oro pyragas Srautas 170–1801) 10–25 2 Apkepas, biskvi‐ Karšto Oro to tešla Srautas 150–170 20–25 2 Sūrio pyragas 170–190 60–90 1 Karšto Oro Srautas Viršutinis/Apati‐ nis Kaitinimas 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vaisių pyragai (iš mielinės / Viršutinis/Apatinis Kaitinimas 170 35–55 3 Vaisių pyragai iš trapios tešlos Karšto Oro Srautas 160–170 40–80 3 Mieliniai pyragai su kremu Viršutinis/Apatinis (pvz., varškės, grietinėlės, pie‐ Kaitinimas no / kiaušinių) 40–80 3 biskvito tešlos)2) 160–1801) 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų kepimo indą. Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Lazanija Daržovių apke‐ Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Migdoliniai Sau‐ sainiai 100–120 Sausainiai iš mielinės tešlos Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 40–80 1/4 - 160–170 30–60 1/4 - Sluoksniuotos tešlos kepiniai 170–1801) 30–50 1/4 - Bandelės 180 20–30 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. 10.9 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 10.10 Kepsnių kepimas Naudokite orkaitėms skirtus karščiui atsparius indus. Kepsnius kepkite tiesiai skardoje arba ant virš skardos padėtų grotelių. Į skardą įpilkite šiek tiek vandens, kad mėsos sultys ar riebalai nepridegtų. Mėsą su plutele galima iškepti kepimo skardoje be dangčio.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Kiaulės koja (apvirta) 0,75–1 Terminis Ke‐ 150–170 pintuvas Laikas (min.) Lentynos padėtis 90–120 1 Veršiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Kepta veršie‐ 1 na Terminis Ke‐ pintuvas 160–180 90–120 1 Veršienos kulninė 1,5–2 Terminis Ke‐ pintuvas 160–180 120–150 1 Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Viena pusė Antra pusė Veršienos nuga‐ 210–230 rinė 30–40 30–40 2 Avienos nugari‐ nė 210–230 25–35 20–25 3 Žuvis, 500–1 000 g 210–230 15–30 15–30 3/4 Didysis Kepintuvas Patiekalas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Lazanija / įdaryti ma‐ 170–190 karonai vamzdučiai, švieži 35–45 2 Lazanija / įdaryti ma‐ 160–180 karonai vamzdučiai, šaldyti 40–60 2 Orkaitėje keptas sū‐ ris 170–190 20–30 3 Viščiuko Sparneliai 190–210 20–30 2 10.14 Atšildymas • • • • Išimkite maisto pakuotę ir sudėkite maistą į lėkštę. Naudokite pirmą lentynos padėtį nuo apačios. Neuždenkite maisto dubeniu ar lėkšte, nes gali pailgėti atšildymo trukmė.
www.aeg.com • • • Stiklainiai neturi liestis vienas prie kito. Į kepimo padėklą įpilkite maždaug 1/2 litro vandens, kad orkaitėje pakaktų drėgmės. Kai skystis induose pradeda virti (maždaug po 35–60 minučių vieno litro induose), išjunkite orkaitę arba sumažinkite temperatūrą iki 100 °C (žr. lentelę). Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
LIETUVIŲ 25 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Pupos 60–70 6–8 Pipirai 60–70 5–6 Daržovės rauginimui 60–70 5–6 Grybai 50–60 6–8 Prieskoniniai augalai 40–50 2–3 Vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Slyvos 60–70 Abrikosai Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 10.17 Informacija patikros įstaigoms Patikros pagal EN 60350-1:2013 ir IEC 60350-1:2011 standartus.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Trapios tešlos kepiniai / sausainių juostelės Karšto Oro Srautas 140 25–40 Trapios tešlos kepiniai / sausainių juostelės Viršutinis/Apatinis Kai‐ tinimas 1601) 20–30 Maži pyragaičiai (20 vie‐ netų skardoje) Karšto Oro Srautas 1501) 20–35 Maži pyragaičiai (20 vie‐ netų skardoje) Viršutinis/Apatinis Kai‐ tinimas 1701) 20–30 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimas keliais lygiais.
LIETUVIŲ Patiekalas Skrebutis 27 Laikas (min.) Viena pusė Antra pusė 1–3 1–3 11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Pastabos dėl valymo Orkaitės priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelnia valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę. 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo.
www.aeg.com 11.4 Orkaitės viršus ĮSPĖJIMAS! Prieš nuimdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti. 2. Visiškai iškelkite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. A Išimkite lentynų atramas. Orkaitės viršų lengviau nuvalysite orkaitės viršuje esantį kaitinimo elementą nulenkę žemyn. 1. Dviem rankomis priekyje suimkite kaitinimo elementą. 2. Patraukite pirmyn (pajausite spyruoklės pasipriešinimą) ir ištraukite du laikiklius. A 3.
LIETUVIŲ 29 1. Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol orkaitė atvės. 2. Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tinklo. 3. Ertmės apačioje patieskite skudurėlį. Viršutinė lemputė 1. Pasukite stiklinį lemputės gaubtelį ir nuimkite jį. 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐ giklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ant maisto produktų ir orkai‐ tės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. Baigę gaminti, nepalikite pa‐ tiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių. 12.
LIETUVIŲ Tūris 71 l Orkaitės rūšis Įmontuojama po apačia orkaitė Masė 34.0 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 13.2 Energijos taupymas 31 Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 minučių, sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo, likus 3–10 minučių iki kepimo pabaigos pagal gaminimo trukmę. Dėl orkaitėje likusio karščio patiekalas ir toliau keps.
867336882-B-232018 www.aeg.
