Bedienungsanleitung DE DECT Telefon ECLIPSE 10/15 V1
P1 P3 P4 15 13 1 2 12 14 7 8 3 9 4 10 5 11 6 P5 P2 16
UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein exzellentes Produkt zu bieten und gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge zu reduzieren. So müssen weniger Bäume für die Herstellung von Papier abgeholzt werden.
. LIEFERUMFANG Im Lieferumfang ist enthalten: • 1 Mobilteil Eclipse • 1 Basisstation • 1 Netzteil • 1 Telefonanschlusskabel • 2 wiederaufladbare NiMH-Akkus vom Typ AAA • 1 Akkufachabdeckung für Mobilteil Eclipse • 1 Werkzeug zum Abheben der Akkufachabdeckung • 1 Bedienungsanleitung 5. MOBILTEIL UND VERBINDUNG ZUR BASISSTATION • Beim Kauf des Telefons sind alle Mobilteile bereits an der Basisstation angemeldet und sollten sich nach dem Einschalten direkt mit dieser verbinden.
6.1 TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Anschließen der Basisstation (siehe P4) • Schließen Sie das Netzkabel (15) und das Telefonanschlusskabel (16) an der Basisstation an. • Stecken Sie anschließend das Netzteil an einer Steckdose (100-240 V AC, 50-60 Hz) ein und verbinden Sie das Telefonanschlusskabel mit einer Telefonbuchse. Warnung! Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Kabel. Nur das beiliegende Netzteil verwenden. Die Verwendung anderer Netzteile kann Beschädigungen des Geräts zur Folge haben.
7. DAS TELEFON – ERSTE SCHRITTE 7.1 Übersicht von Tastaturfunktionen und Display-Anzeigen des Mobilteils und der Basisstation Nr.
Angezeigte Symbole (siehe P2) Bedeutung Symbol Zeigt an, dass die Akkus voll geladen sind. (Animation zeigt Ladevorgang an.) Zeigt an, dass die Leitung belegt ist. Blinkt bei einem ankommenden Anruf. Blinkt bei neuen Mailbox-Nachrichten auf (Netzdienst). Zeigt an, dass neue entgangene Anrufe vorliegen oder die Anrufübersicht geöffnet ist.* Zeigt an, dass das Telefonbuch geöffnet ist. Zeigt an, dass der Wecker gestellt ist. Zeigt an, dass der Rufton ausgeschaltet ist.
7.4 Menüübersicht und Menü um Zugriff auf „ANRUFBEAN.“ • In der Startansicht des Mobilteils drücken Sie die Taste (ANS. SYSTEM) zu erhalten, der ersten Option in der Liste des Hauptmenüs. • Drücken Sie die Tasten oder , um zu den anderen Optionen der Menüliste zu gelangen. , um in ein Untermenü oder zu einer Funktion zu gelangen. • Drücken Sie die Taste , um zur vorigen Menüebene zu gelangen.
Text- und Zifferneingabe In der Tabelle unten finden Sie ein Beispiel zur Eingabe. Drücken Sie die jeweilige Taste ggf. mehrmals, um die gewünschte Eingabe von Buchstaben und Sonderzeichen vorzunehmen. Auf diese Weise können Sie nicht nur Namen von Kontakten im Telefonbuch eingeben, sondern auch Ihren Telefonhörer umbenennen. (Die Tasten sind mit den jeweils aufgedruckten Ziffern und Zeichen belegt.
8. TELEFONIEREN & MEHR 8.1 Extern anrufen 8.1.1 Wahlvorbereitung • Geben Sie die Rufnummer ein (max. 24 Ziffern). Bei Eingabe einer falschen Ziffer lässt sich diese mit der Taste löschen. • Anschließend die Taste drücken, um die Nummer zu wählen. 8.1.2 Direktwahl • Drücken Sie zuerst die Taste . • Wählen Sie dann die Rufnummer. 8.1.3 Aus der Wahlwiederholungsliste anrufen • Drücken Sie im Stand-by-Modus die Taste . >Die > zuletzt gewählte Rufnummer ist ausgewählt. • Blättern Sie ggf.
Hörerlautstärke ändern Auf dem Telefonhörer sind insgesamt 5 Einstellungen verfügbar. , um die gewünschte Einstellung („STUFE 1“ • Drücken Sie während eines Gesprächs die Tasten (VOLUME 1) bis „STUFE 5“ (VOLUME 5)) auszuwählen. >Die > aktuelle Einstellung wird angezeigt. >Die > Einstellung wird übernommen. 8.5 Freisprechlautstärke ändern Es sind insgesamt 5 Einstellungen verfügbar.
8.9 Tastensperre ein-/ausschalten Sie können die Tasten des Hörers sperren, sodass unbeabsichtigte Tastenbetätigungen dann ohne Auswirkung bleiben. für 2 Sekunden gedrückt. • Um die Tasten zu sperren, halten Sie im Stand-by-Modus die Taste >„TASTENSPERRE“ > (KEYS LOCKED) wird im Display angezeigt. • Zum Ausschalten der Tastensperre erneut 2 Sekunden lang gedrückt halten. Hinweis: Ankommende Anrufe können aber auch bei aktivierter Tastensperre angenommen werden. 8.
Während eines externen Anrufs einen internen Anruf tätigen Während eines Anrufs können Sie einen internen Anruf zu einem anderen Mobilteil tätigen oder ein weiteres Mobilteil zu einer Konferenz mit Ihnen und dem externen Anrufer hinzuschalten. , um den externen Anruf zu halten. • Drücken Sie während des Anrufs die Taste >Wenn > nur 2 Mobilteile angemeldet sind, wird sofort das zweite Mobilteil angerufen.
9.1 Direktwahlspeicher hinzufügen . • Drücken Sie in der Startansicht die Taste , um „TELEF.BUCH“ (PHONEBOOK) auszuwählen und anschließend die • Drücken Sie die Taste Taste zum Auswählen. • Drücken Sie die Taste , um „DIREKT.SPEIC” (DIRECT MEM.) auszuwählen und anschließend die zum Auswählen. Taste , um „TASTE 1” (KEY 1) oder „TASTE 2” (KEY 2) auszuwählen und • Drücken Sie die Taste anschließend die Taste zum Auswählen.
Hinweis: Ist kein Speicherplatz mehr verfügbar, können keine weiteren Kontakte im Telefonbuch gespeichert werden. Löschen Sie in diesem Fall gespeicherte Kontakte, um Platz für neue freizugeben. 10.2 Telefonbuch öffnen • Drücken Sie bei Anzeige des Startbildschirms die Taste . • Sie können das Telefonbuch auch wie folgt öffnen: Taste drücken, dann mit den Tasten drücken und mit „TELEF.BUCH“ (PHONEBOOK) auswählen. Anschließend nochmals die Taste den Tasten „EINTRÄGE“ (VIEW ENTRIES) auswählen.
>„BESTÄTIGEN?” > (CONFIRM?) wird angezeigt. drücken, um die Auswahl zu bestätigen. • Erneut die Taste >Ein > Bestätigungston ertönt. • Drücken Sie die Taste , um zum Stand-by-Modus zurückzukehren. 10.5 Alle Einträge in der Telefonbuchliste löschen , um die Telefonbuchliste zu öffnen. • Drücken Sie in der Startansicht die Taste , um die Optionen im Telefonbuchmenü zu öffnen.
DE Eintrag zu speichern. >Ein > Bestätigungston ertönt. • Drücken Sie die Taste , um zum Stand-by-Modus zurückzukehren. 11.1.3 Einen Eintrag aus der Anrufliste löschen . • Drücken Sie in der Startansicht die Taste • Drücken Sie die Taste , um einen Eintrag auszuwählen und anschließend die Taste . , um „LÖSCHEN” (DELETE) auszuwählen und anschließend die Taste • Drücken Sie die Taste zum Auswählen. >„BESTÄTIGEN?” > (CONFIRM?) wird angezeigt. • Erneut die Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
• Bearbeiten Sie die Nummer und drücken Sie anschließend zur Bestätigung. >Ein > Bestätigungston ertönt. • Drücken Sie die Taste , um zum Stand-by-Modus zurückzukehren. 11.3.4 Eine Wahlwiederholungsnummer löschen • Drücken Sie in der Startansicht die Taste . • Drücken Sie die Taste , um einen Eintrag auszuwählen und anschließend die Taste . , um „LÖSCHEN” (DELETE) auszuwählen und anschließend die Taste • Drücken Sie die Taste zum Auswählen. >„BESTÄTIGEN?” > (CONFIRM?) wird angezeigt.
Die Zeit kann im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden. Die Standardeinstellung ist 24 STUNDEN. . • Drücken Sie in der Startansicht die Taste • Drücken Sie die Taste , um „UHR & WECKER“ (CLOCK&ALARM) auszuwählen und anschließend die Taste zum Auswählen. • Drücken Sie die Taste , um „FORMAT” (SET FORMAT) auszuwählen und anschließend die T zum Auswählen. aste • Erneut die Taste drücken, um ZEIT FORMAT auszuwählen. >Die > aktuelle Einstellung wird angezeigt.
• Drücken Sie die Taste +, um Vormittag auszuwählen oder die Taste -, um Nachmittag auszuwählen, wenn die Zeit im 12-Stunden-Format angezeigt wird. • Drücken Sie die Taste , um die Weckereinstellungen zu bestätigen. >Ein > Bestätigungston ertönt. • Drücken Sie die Taste , um zum Stand-by-Modus zurückzukehren. 12.2.1 Weckton einstellen Sie können zwischen 3 Wecktönen auswählen. .
13.3 Tastenton einstellen Jede Tastenbetätigung quittiert das Mobilteil mit einem Tastenton. Der Tastenton lässt sich ein- oder ausschalten. Die Voreinstellung ist „EIN”. . • Drücken Sie in der Startansicht die Taste • Drücken Sie die Taste , um „PERS.EINST” (HANDSET OPTS) auszuwählen und anschließend die zum Auswählen. Taste , um „MOBILT. TÖNE” (RINGER&TONES) auszuwählen und anschließend • Drücken Sie die Taste zum Auswählen.
13.6 Automatisches Auflegen einstellen Mit dieser Funktion beenden Sie ein Gespräch automatisch, indem Sie das Mobilteil einfach auf die Basisstation (Eclipse-Hauptapparat) oder die Ladestation zurücklegen (zusätzliche Mobilteile). Standardmäßig ist die Funktion automatisches Auflegen aktiviert diese, lässt sich aber abschalten. . • Drücken Sie in der Startansicht die Taste • Drücken Sie die Taste , um „PERS.EINST” (HANDSET OPTS) auszuwählen und anschließend die zum Auswählen.
Hinweis: Nachdem Sie das Mobilteil bestätigt haben, das Sie abmelden möchten: >Es > ertönt ein Bestätigungston, der die erfolgreiche Abmeldung anzeigt. >„MOBIL.ANMELD” > (PLS REG H/S) wird in der Startansicht des nicht angemeldeten Mobilteils angezeigt. >Wird > am Mobilteil nicht innerhalb von 10 Sekunden eine Taste gedrückt, wird der Vorgang abgebrochen und das Mobilteil kehrt zurück in den Stand-by-Modus. 13.
13.12 Rückrufzeit / Flash-Zeit ändern Hinweis: die Flash-, Rückruf- oder auch TBR-Funktion dient zur Steuerung von Netzfunktionen und wird im Regelfall beim Betrieb an einer Nebenstellentelefonanlage benötigt. Wenn Ihr Telefon an einer Nebenstelle einer Telefonanlage betrieben wird, müssen Sie diese Taste drücken, um ein Flash-Signal (auch Rückruf oder TBR genannt) zu erzeugen.
Anrufbeantworter ein-/ausschalten . • Drücken Sie bei Anzeige des Startbildschirms die Taste drücken, um „ANRUFBEAN.“ (ANS. SYSTEM) auszuwählen. • Erneut die Taste • Wählen Sie nun mit den Tasten „AB EIN/AUS“ (ANS. ON/OFF) aus. Erneut die Taste drücken. • Dann mit den Tasten die Option „EIN“ (ON) oder „AUS“ (OFF) auswählen und abschließend mit bestätigen. der Taste >Es > ertönt ein Bestätigungston. • Mit der Taste in den Stand-by-Modus zurückgehen.
Hinweis: Wenn Sie „SPARMODUS” (TOLL SAVER) auswählen, reagiert der Anrufbeantworter beim fünften Klingelton auf einen eingehenden Anruf, wenn keine neuen Nachrichten vorliegen und auf das dritte Klingelzeichen, wenn neue Nachrichten vorliegen. Wenn Sie den Anrufbeantworter anrufen um zu prüfen, ob neue Nachrichten vorliegen und dieser nicht nach dem dritten Klingelton reagiert, können sie unverzüglich auflegen und wissen, dass keine neuen Nachrichten vorliegen.
Aktuelle Nachricht nochmals abspielen WEITER (NEXT) Nächste Nachricht abspielen ZURÜCK (PREVIOUS) Vorherige Nachricht abspielen LÖSCHEN (DELETE) Aktuelle Nachricht löschen Hinweis: Um zur Anzeige der Nummer der Nachricht mit Datum/Uhrzeit des Anrufs zurückzugehen, die drücken. Taste • Mit der Taste 14.5 gehen Sie in den Stand-by-Modus zurück. Alle Nachrichten löschen Hinweis: Es können nur „alte“ Nachrichten gelöscht werden, d. h.
14.6.2 Ansage abhören • Drücken Sie in der Startansicht die Taste . drücken, um „ANRUFBEAN.“ (ANS.SYSTEM) auszuwählen. • Erneut die Taste • Drücken Sie die Taste , um „ANSAGE AUFN.” (ANNOUNCEMENT) auszuwählen und anschließend die Taste zum Auswählen. • Drücken Sie die Taste , um „NUR ANTW.” (ANSWER ONLY) oder „ANTW+AUFNEH.” (RECORD MSGS) auszuwählen und anschließend die Taste zum Auswählen. , um „ABSPIELEN“ (PLAY) auszuwählen.
1 Vorherige Nachricht erneut abspielen. 2 Nachrichten abspielen / Aktuelle Nachricht wiederholen. 3 Überspringen, um zur nächsten Nachricht zu gelangen. 6 Aktuelle Nachricht löschen. 7 Schalten Sie den Anrufbeantworter in den Modus ANS. AUFNEH (RECORD MSGS) oder ANTW+AUFNEH. (ANSW.&RECORD) . 8 Abspielen einer Nachricht unterbrechen. 9 Anrufbeantworter ausschalten. • Wenn Sie Ihre Nachrichten abgehört haben, legen Sie einfach auf.
15. FEHLERSUCHE 15.1 IMMER prüfen: • Sie haben bei der Inbetriebnahme Ihres Telefons alle in der Bedienungsanleitung angegebenen Schritte befolgt. • Alle Stecker sind sicher in die jeweiligen Buchsen eingesteckt. • Die Stromversorgung der Basisstation ist eingeschaltet und der Stecker steckt in der Steckdose. • Die Akkus des Mobilteils sind korrekt und sicher eingelegt und vollständig aufgeladen. 15.
„Die Rufnummernanzeige funktioniert nicht” • Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie bei Ihrem Telefonanbieter die Rufnummernerkennung freigeschaltet haben. • Der Anrufer hat die Rufnummernunterdrückung eingeschaltet. Oder er ruft über einen Netzanbieter an, der die Rufnummernanzeige deaktiviert hat (z.B. bei internationalen Anrufen).
15.6 Anrufbeantworter „Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten auf” • Stellen Sie sicher, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Antwortmodus auf ANTW+AUFNEH. (RECORD MSGS) eingestellt ist. • Der Nachrichtenspeicher ist voll. Wenn dies der Fall ist, löschen Sie bitte einige Nachrichten. „Ich habe per Fernabfrage keinen Zugriff auf meinen Anrufbeantworter” • Stellen Sie sicher, dass die Fernabfrage aktiviert ist.
REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie keine Teile Ihres Telefons mit Benzin, Verdünnungsmitteln oder Chemikalien auf Lösungsmittelbasis, da dies zu bleibenden Schäden führen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt werden. Reinigen Sie das Gerät falls notwendig mit einem feuchten Tuch. Halten Sie Ihr Telefon fern von Hitze, Feuchtigkeit oder starker Sonneneinstrahlung und vermeiden Sie, dass es nass wird. 17.
19. ENTSORGUNG DES GERÄTS (UMWELTSCHUTZ) Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen, sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen. Das Symbol auf dem Produkt, auf der Bedienungsanleitung und/oder der Verpackung weist darauf hin. Einige der Materialen können wiederverwendet werden, wenn die Geräte an einer Recyclingstelle abgegeben werden.
DE
© 2012 Binatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to avaibility. Rights of modification reserved. AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) www.aegtelephones.
