SQ 3//$.$ ( 6.$56 NL *5,//3/$$7 DA *5,//3/$'( ET *5,//3/$$7 HU *5,//(=Ē /(0(= DE *5,//3/$77( IT 3,$675$ *5,// EL ˎˉʶˈʿ ˁˈˏˇˉ JA ኍወ⺑䞷ኴዉዙእ LV *5,/ÔĢ$1$6 Ģøì9,6 TR ,=*$5$ 7$%$à, LT *5,/,2 3/2.
SQ Pastrimi: Duhet ta pastroni pllakën e skarës vetëm me dorë dhe me një detergjent të butë. Mos i pastroni aksesorët në enëlarëse. Mos përdorni agjentë pastrues agresivë ose gërvishtës, pastrues furre me spërkatje, lesh teli me sapun, ose objekte të mprehta siç janë thikat ose kruajtëset. Ato mund të shkaktojnë dëmtime në veshjen e saj. PLLAKA E SKARËS Përdorimi i pllakës së skarës: Ju duhet të kombinoni pllakën e skarës me një raft me rrjetë dhe një tavë skare/ pjekjeje.
Grillezendʼn étel IT Polcmagasság Grillezési idʼn percben Hamburgerek 4 12 – 16 Sertésszelet 4 12 – 18 Kolbászok 4 14 – 18 Filészeletek, borjúszeletek 4 10 – 15 Marhafilé, marha hátszín 3–4 14 – 18 Csirkemell filé 3–4 15 – 20 Livello del forno: 4 Pulizia: Pulire la piastra grill soltanto a mano e con un detergente delicato. Non pulire in lavastoviglie gli accessori.
瀞ቑሸሸቢ TR 3–4 IZGARA TABAÖI Izgara tabaī n n kullan m : Izgara tabaĪ n , tel bir raf ve Izgara / K zartma tavas ile birlikte kullanmal s n z. Izgara tabaĪ n , maksimum s cakl kta yaklaŏ k 8 - 10 dakika önceden s t n. Izgara s ras nda etin çevrilmesine gerek yoktur. F r n seviyesi: 4 Izgara yap lacak yiyecek NO F r n seviyesi Izgara zaman (dk.
Alimentele ce urmeazĘ a fi fripte la grĘtar RU Nivel de utilizare Durata (în minute) pentru prepararea la grĘtar Burgeri 4 12 – 16 File de porc 4 12 – 18 CârnaŒi 4 14 – 18 Muŏchi file, fripturĖ de viŒel 4 10 – 15 File de vitĖ, fripturĖ de vitĖ 3–4 14 – 18 File sau piept de pui 3–4 15 – 20 ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɝɪɢɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢ ɫ ɦɹɝɤɢɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ. ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ.
Goveji zrezki, teleěji zrezki BG 4 10 – 15 Goveji file, goveji zrezek 3–4 14 – 18 File pišěanějih prsi 3–4 15 – 20 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ: Ƚɪɢɥ ɩɥɨɱɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚ ɫɚɦɨ ɪɴɱɧɨ ɢ ɫɴɫ ɫɥɚɛ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ. ɇɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɜ ɫɴɞɨɦɢɹɥɧɚ ɦɚɲɢɧɚ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨ ɞɟɣɫɬɜɚɳɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɫɩɪɟɣɨɜɟ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɪɧɢ, ɫɚɩɭɧɢɫɚɧɚ ɫɬɨɦɚɧɟɧɚ ɬɟɥ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɧɨɠɨɜɟ ɢɥɢ ɫɬɴɪɝɚɥɤɢ. Ɍɟ ɭɜɪɟɠɞɚɬ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ.
Lihaa ei tarvitse kääntää grillauksen aikana. Kannatintaso: 4 Puhdistus: Puhdista grillilevy ainoastaan käsin ja mietoa pesuainetta käyttäen. Lisävarusteita ei saa pestä astianpesukoneessa. Grillattava ruoka HR Älä käytä puhdistuksessa voimakkaita ja hankaavia aineita, uuninpuhdistussuihketta, teräsvillaa tai teräviä esineitä, esim. veitseä tai kaavinta. Ne vaurioittavat pintaa.
UK Vepŋový plátek 4 12 – 18 Klobásy 4 14 – 18 Hovģzí steaky, telecí steaky 4 10 – 15 Plátek hovģzího, peěené hovģzí 3–4 14 – 18 Kuŋecí prsa 3–4 15 – 20 Ƚɪɢɥɶ-ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɫɥɿɞ ɨɱɢɳɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɜɪɭɱɧɭ ɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦ'ɹɤɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ. ɇɟ ɫɥɿɞ ɦɢɬɢ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣ ɦɚɲɢɧɿ. ɇɟ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɯ ɚɛɨ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ, ɚɟɪɨɡɨɥɿɜ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɞɭɯɨɜɢɯ ɲɚɮ, ɫɬɚɥɟɜɢɯ ɝɭɛɨɤ, ɡɦɨɱɟɧɢɯ ɭ ɦɢɥɶɧɨɦɭ ɪɨɡɱɢɧɿ ɚɛɨ ɝɨɫɬɪɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ, ɹɤ ɧɨɠɿ ɚɛɨ ɲɤɪɟɛɤɢ.
NL Reiniging: U moet de grillplaat alleen met de hand reinigen en met een mild reinigingsmiddel. De accessoires niet in de afwasmachine reinigen. Gebruik geen agressieve en schurende reinigingsmiddelen, ovensprays, schuursponsjes of harde voorwerpen zoals messen of schraapspatels. Deze veroorzaken schade aan de laag. GRILLPLAAT Gebruik van de grillplaat: U moet de grillplaat combineren met een bakrooster en een grill- / braadpan.
Frikadellen 4 12 – 16 Schweinefilet 4 12 – 18 Grillwürste 4 14 – 18 Filetsteaks, Kalbssteaks EL 4 10 – 15 Rinderfilet, Roastbeef/Filet 3–4 14 – 18 Hähnchenbrustfilet 3–4 15 – 20 ȀĮșĮȡȚıƁȩȢ: Ȇȡȑ²İȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘȞ ²ȜȐțĮ ȖțȡȚȜ ƅȩȞȠ ıIJȠ ȤȑȡȚ țĮȚ ƅİ ȑȞĮ Ȓ²ȚȠ Į²Ƞȡȡȣ²ĮȞIJȚțȩ. ȉĮ İȟĮȡIJȒƅĮIJĮ įİȞ ²ȜȑȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ²ȜȣȞIJȒȡȚȠ ²ȚȐIJȦȞ. ȂȘ ȤȡȘıȚƅȠ²ȠȚİȓIJİ ȚıȤȣȡȐ Ȓ ȩȟȚȞĮ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ ƅȑıĮ, ı²ȡȑȚ ijȠȪȡȞȠȣ, ƅİIJĮȜȜȚțȩ ıȪȡƅĮ Ȓ ĮȚȤƅȘȡȐ ĮȞIJȚțİȓƅİȞĮ ȩ²ȦȢ ƅĮȤĮȓȡȚĮ Ȓ ȟȪıIJȡİȢ. ȆȡȠțĮȜȠȪȞ ȗȘƅȚȐ ıIJȘȞ ݲȚțȐȜȣȥȘ.
Vistas krřtiĿas fileja LT 3–4 GRILIO PLOKŠTÓ Grilio plokštĨs naudojimas: Po prilio plokšte privaloma dħti groteles ir grilio / kepimo indĘ riebalams surinkti. Kaitinkite grilio plokštĨ maždaug 8–10 minuěiŝ, nustatĨ maksimaliĘ temperatřrĘ. Kepant ant groteliŝ, mħsos vartyti nebřtina. Orkaitħs lygis: 4 Gaminamas maistas MK OrkaitĨs lygis Kepimo grilyje laikas (min.
Ōrodków do czyszczenia piekarników w aerozolu, myjek z weny stalowej ani ostrych przedmiotów, takich jak noŤe czy skrobaki. MogĘ one spowodowaę uszkodzenie powoki. Czyszczenie: PytĨ grillowĘ naleŤy myę rĨcznie, uŤywajĘc agodnego detergentu. Nie myę akcesoriów w zmywarce.
Úroveľ v rúre Èas grilovania (v min.) Fašírky 4 12 – 16 Bravěový rezeĽ 4 12 – 18 Klobásy 4 14 – 18 Hovädzie a teĺacie steaky 4 10 – 15 Hovädzí steak, hovädzie peěené 3–4 14 – 18 RezeĽ z kuracích pʼns 3–4 15 – 20 Grilovaný pokrm ES Nivel: 4 Limpieza: Debe limpiar la placa de grill sólo a mano y con un detergente suave. No lave los accesorios en el lavavajillas.
SR ɉɨɫɭɞɭ ɡɚ ɝɪɢɥ ɦɨɪɚɬɟ ɱɢɫɬɢɬɢ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɪɭɱɧɨ ɢ ɛɥɚɝɢɦ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɨɦ. ɇɟɦɨʁɬɟ ɩɪɚɬɢ ɩɪɢɛɨɪ ɭ ɦɚɲɢɧɢ ɡɚ ɩɪɚʃɟ ɩɨɫɭɻɚ. ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ʁɚɤɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɱɢɲʄɟʃɟ ɢɥɢ ɨɧɚ ɤɨʁɚ ɨɫɬɚɜʂɚʁɭ ɨɝɪɟɛɨɬɢɧɟ, ɧɢɬɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɱɢɲʄɟʃɟ ɩɟʄɧɢɰɟ ɭ ɫɩɪɟʁɭ, ɫɭɧɻɟɪɟ ɫɚ ɫɚɩɭɧɢɰɨɦ ɢ ɠɢɱɚɧɨɦ ɩɨɜɪɲɢɧɨɦ ɢɥɢ ɨɲɬɪɟ ɩɪɟɞɦɟɬɟ ɩɨɩɭɬ ɧɨɠɟɜɚ ɢɥɢ ɫɤɚɥɩɟɥɚ. Ɉɧɢ ɨɲɬɟʄɭʁɭ ɡɚɲɬɢɬɧɢ ɩɪɟɦɚɡ. ɉɈɋɍȾȺ ɁȺ ȽɊɂɅ Ʉɨɪɢɲʄɟʃɟ ɩɨɫɭɞɟ ɡɚ ɝɪɢɥ: Ɇɨɪɚɬɟ ɞɚ ɤɨɦɛɢɧɭʁɟɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɡɚ ɝɪɢɥ ɫɚ ɪɟɲɟɬɤɚɫɬɨɦ ɩɨɥɢɰɨɦ ɢ ɩɨɫɭɞɨɦ ɡɚ ɝɪɢɥ/ ɩɟɱɟʃɟ.
Cleaning: You must clean the grill plate only by hand and with a mild detergent. Do not clean the accessories in the dishwasher. Food to be grilled Do not use aggressive or scouring cleaning agents, spray oven cleaners, steel soap pads or sharp objects such as knives or scrapers. They cause damage to the coating. Oven level Grilling time (in min.
$
