Operation Manual

15
d
GR
NL
F
GB
d
GR
NL
F
B
A
1. Schließen Sie das Gerät an die
Stromversorgung an. Drücken
Sie den Netzschalter. Wenn der
Netzschalter gedrückt wird,
leuchtet die Stromanzeige auf.
Warten Sie ein bis zwei Minuten,
bisdieDampfanzeigeaueuchtet.
WählenSiedieDampfstufeniedrig,
mittel oder hoch. Halten Sie sich an
die Empfehlungen der Bügeltabelle.
2. Wenn die Anzeige „Niedriger
Wasserstand“ (A) leuchtet und
zweiakustischeSignaleertönen,
füllenSiedenWasserbehälter.Nach
AuüllendesWasserbehälters
halten Sie die Taste zum Rücksetzen
der Nachfüllanzeige (B) etwa 6
Sekunden gedrückt. Die Taste zum
Rücksetzen der Nachfüllanzeige
erlischt.Siekönnenwiedermit
Dampf bügeln.
3. Um den Dampf zu aktivieren,
müssen Sie den Dampf-Knopf
drücken. Wenn Sie den Dampf-Knopf
ausgelösthabenachtenSiebitte
darauf, dass kein Dampf mehr austritt,
bevor Sie den Dampfbügler auf die
Bügeleisen-Ablage zurückstellen.
Gebrauchsanleitung / Οδηγίεςλειτουργίας
1. Συνδέστε το σίδερο-ατμοποιητή
στην τροφοδοσία ρεύατο. Πατήστε
το διακόπτη λειτουργία. Όταν πιέσετε
το διακόπτη λειτουργία, θα ανάψει
η λυχνία λειτουργία. Περιένετε για
ένα ή δύο λεπτά, έχρι να ανάψει η
λυχνία ατού. Επιλέξτε το επίπεδο
ατού εταξύ Χαηλού - Μεσαίου
και Υψηλού. Ανατρέξτε στον
πίνακα σιδερώατο για συστάσει
σιδερώατο.
2. Αν η ένδειξη χαμηλής στάθμης νερού
είναι αναμμένη (A) (ακολουθούενη
από 2 ηχητικά σήατα), ξαναγείστε το
δοχείο νερού. Αφού ξαναγείσετε το
δοχείο νερού, πιέστε παρατεταένα το
κουπί ηδενισού επαναπλήρωση
(B)γιαπερίπου6δευτερόλεπτα.Το
κουπί ηδενισού επαναπλήρωση
σβήνει. Μπορεί τώρα να
χρησιοποιηθεί πάλι ατό
3. Για να ενεργοποιήσετε τον ατμό,
πιέστε το κουπί ατού. Όταν
απελευθερώσετε το κουπί, ψεκάστε
προ τα πάνω τον ατό, πρίν
τοποθετήσετε πίσω το σίδερο στο
σύστηα.
1.
Sluit het stoomstrijkijzer aan op
de stroomvoorziening. Druk op
de aan-uitknop. Wanneer de aan-
uitknop wordt ingedrukt, gaat het
aan-lampje branden. Wacht twee
minuten totdat het stoomlampje
gaat branden. Selecteer de stoom-
stand, tussen Laag - Midden en
Hoog. Bekijk de Strijktabel voor
strijk- aaanbevelingen..
2. Als het indicatielampje van laag
waterniveau brandt (A) (gevolgd
door twee bieptonen), moet u
het waterreservoir vullen-. Na het
hervullen van het waterreservoir,
houd de resettoets voor hervulling
(B) ongeveer 6 seconden ingedrukt.
Deze resettoets dooft dan. U kan nu
opnieuw stoom gebruiken.
3. Om stoom te verkijgen, druk op de
stoomknop. Wanneer u de stoomknop
loslaat, dient alle stoom te zijn ver-
dwenen voordat u het strijkijzer terug-
plaatst op het stoomstation.
Gebruiksaanwijzing /
1. Branchez la centrale vapeur à
l’alimentation électrique. Appuyez
sur la touche Marche/Arrêt. Lorsque
vous appuyez sur la touche Marche/
Arrêt, le voyant de mise sous
tension s’allume. Attendez une à
deux minutes jusqu’à activation
du voyant Vapeur. Sélectionnez
le débit vapeur : Faible, Moyen ou
Élevé. Reportez-vous au tableau
de Repassage pour voir les
recommandations.
2. Si le voyant d’alerte du réservoir
d’eau s’allume (A) (suivi de deux
bips sonores), remplissez-le.
Après avoir rempli le réservoir
d’eau, maintenez la touche de
réinitialisation du de remplissage
du réservoir d’eau enfoncée (B)
pendantenviron6secondes.Une
fois le voyant éteint la vapeur peut
de nouveau être utilisée.
3. Pour activer la vapeur, appuyez sur la
toucheVapeur.Lorsquevousrelâchez
le bouton vapeur du fer, assurez-vous
avant de le reposer que la vapeur ne
se diuse plus.
Consignes d'utilisation