CTV 4883 LCD/DVD/DVB-T BEDIENUNGSANLEITUNG (D)
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch. • Das Fersehgerät darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Spannung mit dem Typenschild auf dem Netzteil übereinstimmt.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Fernseher nicht auf unstabilen Wagen, Stand oder Tisch stellen. Er kann herunterfallen und erhebliche Beschädigung des Geräts verursachen. Bildschirm nicht mit Lösungsmitteln in Berührung bringen, das führt zu Schäden. • Stellen Sie das Netzteil in Steckdosennähe auf. • Gerät nicht weiter benutzen, wenn es nicht normal funktioniert. Bei Geruchs- oder Rauchentwicklung bitte sofort Netzstecker ziehen und fachmännische Hilfe in Anschruch nehmen.
INHALT TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN Frontblende Tastenbelegung 1 4 Tastenbelegung (DVD Modus) Batterien einsetzen 7 8 9 Auswahl der Eingangsquelle 1 ANSCHLÜSSE Anschlussdiagramm 2 FERNBEDIENUNG Fernbedienung Tastenbelegung (TV + DTV Modus) 3 ERSTE SCHRITTE Einschalten 10 ATV BILDSCHIRMMENÜ (Analog TV) Erst-Installation Video Menü Installation Menü Uhrzeit Menü 12 TV Informationen 14 Audio Menü 15 VGA / HDMI Eingang 19 Funktionen Menü 13 15 18 19 VIDEOTEXT Videotext 23 DTV BILDSCHIRMMEN
TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN FRONTBLENDE Statusanzeige (leuchtet im Stand-by Modus rot und während des Betriebs grün) IR Sensor TASTENBELEGUNG TV+DTV+DVD TV/AV CH+ CHVOL+ VOLMENU POWER Rechts am Gerät: TV/AV Auswahl der Eingangsquelle CH+ Kanalwahl aufwärts CH- Kanalwahl abwärts VOL+ Lautstärke erhöhen VOL- Lautstärke verringern MENU Menü aufrufen oder verlassen POWER ein- und ausschalten (Stand-by) (Bedruckte Seite nach vorne) Links am Gerät: NEXT – Nächsten Titel / Kapitel / Track abspielen PREV –
ANSCHLÜSSE ANSCHLUSSDIAGRAMM 1. DVD SPDIF ausgang 2. Antenneneingangsbuchse 3. Ohrhörerbuchse (HP) 4. PC Audio Eingang 5. CVBS / S-Video Audio Eingang rechts 6. CVBS / S-Video Audio Eingang links 7. CVBS Eingang (VIDEO) 8. S-Video Eingang 9. SCART Anschluss 10. PC VGA Eingang 11. HDMI Eingang 12. 12V DC Netzteileingang (POWER) DVD-Player oder Videorekorder HINWEIS Nehmen Sie alle Anschlüsse vor, BEVOR Sie das Gerät einschalten.
FERNBEDIENUNG 1 2 23 3 24 25 26 4 5 6 7 8 27 9 10 11 28 29 30 31 32 12 13 14 33 34 35 36 37 38 15 16 17 18 19 20 39 40 21 22 3
FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG (TV + DTV Modus) 1. AUTO Nicht belegt. 2. MUTE Stummschaltung. 3. Zifferntasten Eingabe der Kanalnummer. 4. (ZURÜCK) Umschalten zwischen dem vorherigen und aktuellen Kanal bei Analog- und Digital-TV. 5. NICAM (nur Analog TV) Anzeige von Ton-Informationen, wählen Sie Mono, Stereo, Dual Sound. 6. CH+ Kanalwahl aufwärts bei Analog- und Digital-TV. 7. DISPLAY Anzeige von aktuellen Programm-Informationen bei Analog- und Digital-TV. 8. CHKanalwahl abwärts bei Analog- und Digital-TV.
FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG (TV + DTV Modus) 23. STANDBY Ein- und ausschalten (Stand-by) des Geräts. 24. -/-Eingabe von mehrstelligen Kanalnummern. 25. ASPECT Durchlaufen der Einstellungen des Bildseitenverhältnisses (ATV): Voller Bildschir, Zoom1, Zoom2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9, Untertitel. (DTV): Voller Bildschir, Auto, 4:3, 14:9. 26. VOL+ Lautstärke erhöhen. 27. VOLLautstärke verringern. 28. (LINKS) Navigation links im Menü oder Einstellung einer Option oder Lautstärke verringern. 29.
FERNBEDIENUNG 41 42 45 43 44 46 47 49 50 53 54 57 60 48 51 52 55 56 58 59 6
FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG (DVD Modus) DVD Modus 41. (EJECT) Einziehen und ausgeben einer Disc. 42.DVD SETUP Anzeige des DVD Einstellungsmenüs. 43. (WIEDERGABE/PAUSE) Wiedergabe oder Unterbrechung der Wiedergabe. 44. (STOPP) Wiedergabe beenden. 45. (ZEITLUPE) Aufrufen der Zeitlupengeschwindigkeiten. 46. (ZURÜCK) Zurück zum vorherigen Titel / Kapitel / Track. 47. (WEITER) Weiter zum nächsten Titel / Kapitel / Track. 48. AUDIO Umschalten zwischen den Audiomodi (DVD abhängig). 49.
FERNBEDIENUNG BATTERIEN EINSETZEN Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie zwei R03 (AAA) Batterien mit korrekter Polarität ein, wie innen im Batteriefach aufgedruckt: BATTERIE LEBENSDAUER • Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, so sind die Batterien erschöpft und müssen ausgetauscht werden. • HINWEISE • Benutzen Sie keine Akkus. • Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Setzen Sie Batterien nicht offenen Flammen oder Erwärmung aus. Laden Sie Batterien nicht auf.
ERSTE SCHRITTE EINSCHALTEN Nach korrekter Installation des Fernsehers und dem Anschluss aller Kabel, einschließlich des Netzkabels, drücken Sie [STANDBY] auf der Fernbedienung zum Einschalten des Geräts – die Status LED schaltet auf grün um. Ihr Fernseher ist nun betriebsbereit.
ERSTE SCHRITTE AUSWAHL DER EINGANGSQUELLE Wählen Sie die Eingangsquelle im Quellenmenü. Drücken Sie [INPUT] zur Anzeige des Menüs: TV SCART CVBS S-VIDEO VGA HDMI DVD DTV ] auf der Fernbedienung oder mit Die aktuelle Eingangsquelle ist markiert. Mit [ [CH+/CH-] rechts am Gerät wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle und bestätigen mit [ENTER] auf der Fernbedienung oder mit [VOL+] rechts am Gerät.
ATV (AnalogTV)
BILDSCHIRMMENÜ (ATV) Erstinstallation Erstinstallation Deutschland Land Sprache Deutsch Bei Erstanschluss Ihres neuen Fernsehers ist kein Kanal Analogprogramm löschen Analogprogramm suchen gespeichert und das Erstinstallation Menü wird Digitalprogramm löschen angezeigt. Digitalprogram suchen Abbreche OK Auswahl Einstellen Land Mit ▼ / ▲ und ◄ / ► wählen Sie Ihr Land. Sprache Select Mit ▼ / ▲ und ◄ / ► wählen Sie Ihre Bildschirmsprache.
BILDSCHIRMMENÜ TV Informationen Programm-Informationen Drücken Sie DISPLAY zur Anzeige der Programm-Informationen. 25 TV Name Auto No Signal 1 2 3 4 BG 5 6 1. Aktuelle Kanalnummer. 2. Farbsystem des aktuellen Kanals, kann im Menü Programmsuchlauf gewählt werden (Option im Installation Menü). 3. Signalstatus 4. Die Bezeichnung des aktuellen Kanals, kann im Menü Programmsuchlauf gewählt werden (Option im Installation Menü). 5.
BILDSCHIRMMENÜ VIDEO Menü Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs. 1. Mit ◄ / ► wählen Sie im Hauptmenü BILD. BILD 2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Standard Bildmodus Kontrast 50 Helligkeit 50 Farbe 50 Farbton 0 Schärfe Normal Auswahl BILD Menü. 3. Mit ◄ / ► nehmen Sie die Einstellung vor. 4.
BILDSCHIRMMENÜ AUDIO Menü Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs. 1. Mit ◄ / ► wählen Sie im Hauptmenü TON. TON 2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im TON Lautstärke 28 Ton-Modus Persönlich Tiefton 0 Hochton 0 Balance 0 Menü. 3. Mit ◄ / ► nehmen Sie die Einstellung vor. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.
BILDSCHIRMMENÜ 1. Mit ◄ / ► wählen Sie im Hauptmenü Installation. 2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Installation Menü. 3. Mit ◄ / ► nehmen Sie die Einstellung vor. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs. Land Hier wählen Sie Ihr Land aus. Autom. Programmierung Hier lösen Sie die automatische Kanalsuche aus.
BILDSCHIRMMENÜ Farb System Mit ◄ / ► wählen Sie das entsprechende Farb System: Auto, PAL oder SECAM. Programmname Hier können Sie die Kanäle benennen oder umbenennen. 1. Wählen Sie einen zu benennenden Kanal. 2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie im Installation Menü Programmname. 3. Mit ◄ / ► wählen Sie aus, das Kanalbenennungsmenü wird angezeigt: Programmname 4. Mit den Zifferntasten geben Sie die Nummern direkt ein oder drücken Sie ▼ / ▲ zur Auswahl der Buchstaben. 5. Mit ◄ / ► bewegen Sie den Cursor. 6.
BILDSCHIRMMENÜ VGA Eingang Installation Menü des VGA Eingangs (zum Einstellen der PC Bildposition): PC - Geometrie Begin Auto-Anpassung Phase 51 Clock 50 H Position 50 V Position 50 HINWEIS: Bei Wechsel in den VGA Modus ändert sich automatisch das Bildformat auf "Vollbild".
BILDSCHIRMMENÜ UHRZEIT Menü Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs. 1. Mit ◄ / ► wählen Sie im Hauptmenü UHRZEIT. UHRZEIT Sleep Timer 0 Min. OSD Timer 30Sec 2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im UHRZEIT Menü. 3. Mit ◄ / ► nehmen Sie die Einstellung vor. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.
BILDSCHIRMMENÜ Blauer Bildschirm Hier aktivieren/deaktivieren Sie den blauen Hintergrund. Falls aktiviert, erscheint der Bildschirm blau, wenn das Eingangssignal zu schwach ist. Kindersicherung Mit ENTER oder ► stellen Sie die Menü Sperre bzw. die Tatstaturverriegelung ein. Ist die Menü Sperre bzw. Verriegelung aktiviert, so benötigen Sie Ihren PIN-Code. Mit ENTER bestätigen Sie Ihren PIN-Code. PIN Code: Löschen 0~ Input ENTER Bestätigen TIPP: Das Administrator-Passwort ist 4711.
BILDSCHIRMMENÜ Neue Geheimzahl Mit den Zifferntasten 0~9 geben Sie den neuen PIN-Code ein. Erneute Eingabe Mit den Zifferntasten 0~9 geben Sie den PIN-Code erneut zur Bestätigung ein, den Sie unter Neue Geheimzahl eingegeben haben. Hotel Modus Drücken Sie die Ź Taste, um das Hotel - Sperre Menü zu öffnen. Sperr einstellung Ein Hotel-Sperre Quelle-Sperre Aus Standard Quelle Standard Prog 1 Höchstlautstärke 100 Sperre Löschen Auswahl Einstellen 1.
BILDSCHIRMMENÜ Standard Quelle Drücken Sie Ż / Ź , um die Quelle, mit dem sich das Gerät im Hotel-Modus einschalten soll, auszuwählen. Standard Prog Drücken Sie Ż / Ź , um das Einschaltprogramm im Hotel-Modus auzuwählen. Höchstlautstärke Drücken Sie Ż / Ź , um die maximale Lautstärke im Hotel-Modus auszuwählen. Sperre Löschen Drücken Sie Ż / Ź , um die Einstellungen für den Hotel-Modus zurückzusetzten.
VIDEOTEXT VIDEOTEXT Die meisten Fernsehsender liefern kostenfreie Videotext-Informationen, einschließlich der neuesten Nachrichten, Wettervorhersage, TV-Programmübersicht und Börseninformationen. Geben Sie die Videotextseite entsprechend der Indexseite ein. • VIDEOTEXT MODI • • • • • Wählen Sie einen Kanal mit Videotextsignal. Mit [TEXT] aktivieren Sie den Videotextmodus. Wählen Sie die gewünschte Videotextseite mit den Zifferntasten oder mit den Farbtasten.
DTV (DVB-T)
BILDSCHIRMMENÜ DVB Betrieb Programmliste Kanal Liste Mit ENTER rufen Sie die Kanal Liste auf, mit ▼ / ▲ wählen Sie den gewünschten Kanal. Kanal - Liste DTV 001. BBC NEWS 24 002. BBC FOUR 003. CBBC 004. ........................... 005. ........................... 006. ........................... 007. ........................... 008. ........................... Auswahl ENTER Bestätigen Radio HINWEIS: Radioprogramme werden nicht in allen Sendegebieten angeboten.
BILDSCHIRMMENÜ Installation Installation Deutschland Land Autom. Programmierung Programmsuchlauf Programm Bearbeiten Auswahl Bestätigen 1. Mit ◄ / ► wählen Sie im Hauptmenü Installation. 2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie im Installation Menü die einzustellende Option. 3. Mit ◄ / ► nehmen Sie die Einstellung vor. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.
BILDSCHIRMMENÜ Im Installation Menü können Programme wie folgt bearbeitet werden. Programmbearbeitung Mit dieser Funktion bearbeiten Sie DTV Kanäle wie folgt: Kanal-Liste Markierungen TV 001. BBC NEWS 24 Fav = Programm zur Favoritenliste hinzufügen 002.
BILDSCHIRMMENÜ EPG Menü - Drücken Sie EPG auf der Fernbedienung zur Anzeige des elektronischen Programmführers: Elektronischer Programmführer BBC ONE Fri 12/7 13:47 14:00-15:00 BBC ............................................................. ....................................................................... ....................................................................... 1 Channels Current Event 1. BBC News BBC ONE 2. CBBC 3. ................. .......................... ..............
DVD
DVD-BETRIEB Allgemeine Bedienungshinweise 1. Einschalten der DVD Funktion wählen Sie den DVD Modus und - Schalten Sie den LCD TV ein und drücken Sie INPUT auf der Fernbedienung. Mit bestätigen mit ENTER. 2. Disc einlegen - Führen Sie die Disc in den Laufwerkschlitz ein (Aufdruck nach vorn), der Player lädt die Disc automatisch. Im Display wird erst „SCHLIESSEN” und dann „LESEN” angezeigt. Nach dem Laden wird automatisch zur Wiedergabe umgeschaltet.
DVD-BETRIEB DVD/ MP3/JPEG PROG T C Super VCD/ VCD/ CD /CD-G/ D-CD PROG T C T C T C 1--:-- 5--:-- 9--:-- 13--:-- 1----- 5----- 9----- 13----- 2--:-- 6--:-- 10--:-- 14--:-- 2----- 6----- 10----- 14----- 3--:-- 7--:-- 11--:-- 15--:-- 3----- 7----- 11----- 15----- 4--:-- 8--:-- 12--:-- 16--:-- 4----- 8----- 12----- 16----- WIEDERGABE LÖSCHEN WIEDERGABE LÖSCHEN - Mit aktivierter PBC Funktion schaltet die Programmwiedergabe die PBC Funktion automatisch AUS.
DVD-BETRIEB Disc Funktionen 1. Wiedergabe (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und MP3/ JPEG Discs) - Für DVD’s, mit Tastendruck im Stamm- oder Titelmenü, während der DVD Wiedergabe Direktauswahl mit TITLE. - Für Super VCD’s und VCD Discs im Wiedergabemodus Direktauswahl mit den Zifferntasten. (HINWEIS: In Programmwiedergabe oder mit aktivierter PCB Funktion Wechsel des Kapitel/Tracks nur mit oder ) - Für CD, CD-G und HD-CD Discs im Wiedergabemodus Direktauswahl mit den Zifferntasten.
DVD-BETRIEB • Für DVD’s drücken Sie einmal D.DISP zur Anzeige der ersten Seite: Disc Typ Kapitel DVD TT 0 / 3 -/-(aktuell/gesamt) CH 1 / 2 Vergangene Spielzeit Disc 00:05:45 -/-(aktuell/gesamt) Titel Mit erneutem Tastendruck auf D. DISP zeigen Sie die zweite Seite an: Audio Sprache 1/2 ENG Audio Typ Blickwinkel EIN/AUS 1CH -/-(aktuell/gesamt) oder AUS 1/1 ENG OFF Untertitel -/-(aktuell/gesamt) oder AUS • Für Super VCD’s (2 Seiten) drücken Sie einmal D.
DVD-BETRIEB 11. Untertitel (DVD und Super VCD Discs) - Mit einfachem Tastendruck auf SUBTITLE zeigen Sie die aktuelle Untertitelsprache an. - Mit erneutem Tastendruck durchlaufen Sie die Untertitelsprachen. HINWEIS: Für mehrsprachig untertitelte DVD’s und Super VCD’s drücken Sie SUBTITLE zur Auswahl Ihrer gewünschten Untertitelsprache. 12. Blickwinkel (nur DVD’s) - Mit einfachem Tastendruck auf ANGLE zeigen Sie den aktuellen Kamera-Blickwinkel an.
DVD-BETRIEB - Mit den Navigationstasten haken Sie die gewünschte Datei ab, die Wiedergabe der ersten Datei beginnt. HINWEIS: - Mit Ż Ź markieren Sie Datei oder Modus. - Mit den Zifferntasten rufen Sie eine Datei direkt auf. Für Tracknummern größer als 10 drücken Sie zunächst -/- - (z.B. für Tracknummer 15 erst -/- - und dann 5 drücken). - In MP3 Wiedergabe haben Sie nur den Audioausgang, kein Bild. - Bei der Wiedergabe von JPEG Discs drücken Sie PROG zur Auswahl der Bildübergänge.
DVD-BETRIEB Systemeinstellungen SYSTEM - EINST. TV - SYSTEM NTSC TV - TYP PAL PASSWORT AUTO HINWEIS: PAL ist die Standardeinstellung. Lesen Sie Einzelheiten in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers KIND - SICHER nach. Ist NTSC gewählt, so kann es zu STANDARD Bildstörungen kommen. EINST. VERL. TV Typ DVD’s werden in einer Vielzahl von Bildseitenverhältnissen hergestellt. Hier wählen Sie aus: SYSTEM - EINST.
DVD-BETRIEB Passwort - Die Standardeinstellung ist gesperrt. Zur Umstellung der Einstufung geben Sie das werkseitige Passwort 0000 mit den Zifferntasten ein, dann bestätigen Sie mit ENTER. - Zur Änderung des Passwortes geben Sie eine vierstellige Zahl ein. WICHTIG: Merken Sie sich das neue Passwort gut. SYSTEM - EINST. TV - SYSTEM TV - TYP PASSWORT KIND - SICHER STANDARD EINST. VERL. SYSTEM- EINST. Kind - sicher TV - SYSTEM 1 KINDERSICH. TV - TYP 2G PASSWORT KIND - SICHER STANDARD EINST. VERL.
DVD-BETRIEB Sprachen-Einstellung Mit DVD SETUP rufen Sie das Einstellungsmenü auf. SPRACHE EINST. - OSD Sprache OSD SPRACHE DEUTSCH AUDIO - SPRACHE Mit den Navigationstasten wählen Sie OSD SPRACHE, mit ENTER bestätigen Sie. Ihnen stehen verschiedene Sprachen zur Verfügung, UNTERTIT. SPR. die Sie mit Ÿ und ź durchlaufen. Mit ENTER bestätigen Sie. MEN üSPRACHE EINST. VERL.
DVD-BETRIEB Menüsprache SPRACHE EINST. OSD SPRACHE DEUTSCH AUDIO - SPRACHE UNTERTIT. SPR. - Mit den Navigationstasten wählen Sie MENÜSPRACHE, mit ENTER MEN üSPRACHE bestätigen Sie. Ihnen stehen verschiedene Sprachen zur Verfügung, die Sie mit Ÿ und ź durchlaufen. Mit ENTER bestätigen Sie. EINST. VERL. Audio-Einstellungen Audio Verl. AUDIO - EINST. AUDIO VERL. SPDIF / AUS KLANG SPDIF / RAW - Mit den Navigationstasten wählen Sie AUDIO VERL., mit ENTER bestätigen Sie. SPDIF / PCM EINST. VERL.
DVD-BETRIEB Dolby Digital Einstellungen Dynamik DIGITAL - EINST DYNAMIK VOLL DUAL MONO 6/8 4/8 EINST. VERL. 2/8 AUS - Einstellung der Kompressionsrate für Soundeffekte. Bei Auswahl von VOLL ist das Spitzensignal gering, bei Auswahl von AUS ist das Signal hoch. Dual Mono DIGITAL - EINST. DYNAMIK DUAL MONO STEREO MONO L EINST. VERL. - Umschalten zwischen vier Ausgangsmodi, STEREO, MONO L, MONO R, MONO R MIX MONO MIX MONO. Siehe nachstehende Tabelle.
STÖRUNGSERKENNUNG Bevor Sie sich mit einem Problem an den Kundendienst wenden, versuchen Sie bitte zunächst eine Problemlösung anhand nachstehender Liste: DISPLAY Problem Kein Bild, Status LED leuchtet nicht. Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag • Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose ist und überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob die Signalkabel der Quellengeräte korrekt angeschlossen sind. Überprüfen Sie, ob das Quellengerät eingeschaltet ist.
ZUBEHÖR Fernseher (LCD) Bedienungsanleitung Fernbedienung Verpackung - 1 Stck. - 1 Stck. - 1 Stck. - 1 Stck.
SPEZIFIKATIONEN Eingänge Anschlüsse TV/DTV Eingang 1 IEC 75 ȍ PC-RGB Eingang 1 D-SUB 15-Pin Buchse CVBS Eingang S-Video Eingang SCART HDMI Eingang S-Video/CVBS Audio Eingang 1 RCA Buchse (gelb) 1 S-Video Buchse (schwarz) 1 SCART Buchse 1 HDMI Buchse 2 RCA Buchsen (weiß, rot) PC Audio Eingang 1 Klinkensteckerbuchse 3,5 mm Stereo (schwarz) DVD Audio SPDIF Ausgang 1 RCA Buchse Ohrhörer-Ausgang 1 Ohrhörerbuchse (schwarz) Ausgänge Hinweis Design und technische Eigenschaften unterliegen unangekündi
GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignet es Gerät - auch teilweise - gewerblich nutzen. 2.
oder per Fax 0 21 52 - 20 06 15 97 mitteilen. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, TelefonNummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. Nach Prüfung Ihres Garnatieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка CTV 4883 LCD/DVD/DVB-T 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de g
