CM DVD 7002 DVD-Player mit zwei 7“ TFT-Displays im 16:9-Format, USB-Anschluss und SD/MMC-Kartensteckplatz inklusive Fernbedienung und Ohrhörern Bedienungsanleitung
1 Inhalt CM DVD 7002 1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Einführung 2.1 2.2 2.3 2.4 Kennenlernen des DVD-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Inhalt 6.2.12 Kameraperspektiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.2.13 Zoom-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.2.14 Displayanzeige (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.3 Speichermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CM DVD 7002 2 Einführung 2.1 Kennenlernen des DVD-Players Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AEG CM DVD 7002. Ihr neues portables Multimedia-System mit zwei 7” TFTDisplays kann DVDs, VCDs, CDs, MP3s, WMAs, JPEGs, MPEGs und DiVX wiedergeben. Ein USB-Anschluss und ein SD/MMC-Kartensteckplatz bieten Ihnen noch weitere komfortable Abspielmöglichkeiten.
2 Einführung Die folgenden Symbole finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder: WARNUNG Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern. ACHTUNG Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern. Hinweis Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb. 2.
CM DVD 7002 2 Einführung feuchteten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse angreifen. Lediglich zur Reinigung der Oberfläche des Displays können Sie Glasreiniger oder spezielle TFT-Reinigungsmittel verwenden. • Ist das Gerät heruntergefallen, ist eine Flüssigkeit eingedrungen oder wurden Gerät, Netzteil oder 12 V-Adapter auf eine andere Art beschädigt, nehmen Sie es sofort außer Betrieb. Lassen Sie das Gerät durch unseren Service überprüfen.
2 Einführung 2.
CM DVD 7002 2 Einführung Zusatzmonitor mit 7” TFT-Display -Tasten Vorheriges /Nächstes Kapitel Titel zurück-/vorspulen Zum Navigieren im Menü ON/OFF Lautsprecher OK/Enter-Taste Zum Bestätigen von Eingaben Kopfhörer-Buchse Zum Anschließen der Kopfhörer Lautstärke-Regler Zum Einstellen der Wiedergabelautstärke Ein/Aus-Schalter Zum Ein-/Ausschalten DC In-Buchse Zum Anschließen des Netzteils/12 V-Adapters DC Out-Buchse Stromversorgung für den Zusatzmonitor AV Out-Buchse AV-Aus
2 Einführung Fernbedienung AV IN-Buchse AV-Eingang für den Zusatzmonitor DC IN-Buchse Stromversorgung für den Zusatzmonitor Helligkeits-Regler Zum Einstellen der Helligkeit am Zusatzmonitor Zoom-Taste Zum Einstellen der Bildvergrößerung Subtitle-Taste Zum Einstellen der Untertitelsprache Angle-Taste Zum Einstellen des Blickwinkels A-B-Taste Aktiviert die A-BWiederholung Repeat-Taste Aktiviert die Wiederholungsfunktion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ZOO
CM DVD 7002 3 Anschlüsse 3.1 DVD-Player anschließen • Stecken Sie den Niedervolt-Stecker des Netzteils in die DC In-Buchse des DVD-Players und stecken Sie das Netzteil anschließend in eine Steckdose. • Die Ladekontroll-LED blinkt rot, um anzuzeigen, dass der im DVD-Player integrierte Akku geladen wird. Leuchtet die Ladekontroll-LED grün, ist der Akku voll geladen. Die Ladezeit beträgt in etwa 6 Stunden. • Alternativ zum Netzteil können Sie den 12 V-Adapter für den Betrieb im Auto verwenden.
3 Anschlüsse • Stecken Sie den Niedervolt-Stecker des Netzteils in die DC In-Buchse des DVD-Players und stecken Sie anschließend das Netzteil in eine Steckdose. 3.2 Anschluss externer Geräte • Um externe Geräte an den DVD-Player anzuschließen, stecken Sie das AV-Kabel in die AV Out-Buchse des DVD-Players. • Verbinden Sie die gelbe Cinch-Buchse des AV-Kabels über Cinch-Kabel mit Ihrem Fernseher.
3 Anschlüsse / 4 Fernbed. CM DVD 7002 3.3 Anschluss an • Stecken Sie den Niedervolt-Stecker des 12 V-Adapters in die DC In-Buchse des Zusatzmonitors und das DVD Autoradio andere Ende in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. • Um den Zusatzmonitor an ein vorhandenes DVD Autoradio mit AV-Ausgang anzuschließen, stecken Sie das AV-Kabel in die AV In-Buchse des Zusatzmonitors. • Verbinden Sie den AV-Ausgang Ihres Autoradios mittels eines Cinchkabels mit dem AV-Kabel am Zusatzmonitor.
4 Fernbedienung / 5 Befestigung 4.2 Batterie wechseln Wenn der DVD-Player immer seltener auf die Befehle der Fernbedienung reagiert, ist die Batterie leer und muss gewechselt werden. • Drücken Sie den Entriegelungsstift zur Mitte hin und ziehen Sie die Batterieschublade heraus. Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie umweltgerecht. • Legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR 2025 ein. Achten Sie dabei auf die Polarität. Der Pluspol der Batterie muss nach oben zeigen (Abb. 3.).
5 Befestigung / Aufstellen CM DVD 7002 an den beiden Kopfstützen in Ihrem Fahrzeug befestigen. Für einen bestmöglichen Halt lässt sich die Länge der Gurte an den Umfang der Kopfstützen anpassen. • Achten Sie beim Anbringen der Taschen darauf, dass der DVD-Player auf der Fahrerseite und der Zusatzmonitor auf der Beifahrerseite angebracht wird (siehe Abbildung auf Seite 10). Dies bedingt die Länge des Verbindungskabels.
6 Betrieb 6.1 Grundfunktionen SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität, deshalb darf das System während der Fahrt nicht vom Fahrer benutzt werden. 6.1.1 Ein-/Ausschalten des DVD-Players • Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter am DVD-Player nach unten auf “On”, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebs-LED beginnt blau zu leuchten. Ist keine Stromversorgung angesteckt, wird der DVDPlayer vom internen Akku mit Strom versorgt.
CM DVD 7002 6 Betrieb • Wählen Sie mit den -Tasten am DVDPlayer den gewünschten Betriebsmodus aus: DVD Media USB 1 > SD Alternativ können Sie auch die Pfeil-Tasten und der Fernbedienung verwenden, um den gewünschten Betriebsmodus auszuwählen. Betriebsmodi Die Optionen USB und SD werden nur angezeigt, wenn ein entsprechendes Speichermedium eingelegt bzw. angeschlossen ist. • Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OKTaste am DVD-Player oder der ENTER-Taste an der Fernbedienung.
6 Betrieb SETUP MENU PLAY/PAUSE 6.2 DVD/VCD Wiedergabe 6.2.1 DVD/VCD einlegen Das DVD-Laufwerk befindet sich hinter dem 7” TFT-Display des DVD-Players. • Schieben Sie die Open-Taste nach links, um das Display nach vorne aufzuklappen. Das dahinterliegende DVD-Laufwerk wird zugänglich. • Legen Sie eine DVD oder eine VCD ein. Die bedruckte Seite muss dabei in Richtung Display zeigen. • Drücken Sie das aufgeklappte Display vorsichtig zu, bis es mit einem “Klick” verriegelt. OK MODE 6.2.
CM DVD 7002 6 Betrieb 6.2.4 Titel-Menü / Playback Control (PBC) • Drücken Sie die Title-Taste , um das Titel-Menü einer DVD oder das PBC-Menü einer VCD aufzurufen. • Wird das DVD-Menü angezeigt, können Sie mit den -Tasten im Menü navigieren. • Zum Auswählen eines markierten Menüpunkts, drücken Sie die OK-Taste . • Drücken Sie die Menu-Taste , um bei VCDs die Playback Control (PBC) zu aktivieren / zu deaktivieren. 6.2.5 Kapitel auswählen > > > Drücken Sie die zu springen.
6 Betrieb 6.2.7 Wiederholungs-Funktion (Repeat) • Drücken Sie die Repeat-Taste mehrfach, um die gewünschte Wiederholungs-Funktion zu aktivieren. bei DVDs: Wählen Sie zwischen: -„ Kapitel”, der Wiederholung des aktuellen Kapitels, -„ Titel”, der Wiederholung des gesamten Titels, -„ Alle”, der Wiederholung aller Inhalte der DVD - „Aus”, der Deaktivierung der Wiederholungs-Funktion.
CM DVD 7002 6 Betrieb 6.2.9 Direktauswahl Möchten Sie die Wiedergabe ab einer bestimmten Szene starten, können Sie entweder die Kapitelnummer oder die abgelaufene Spielzeit eingeben. • Drücken Sie eine beliebige Nummern-Taste . Im Display erscheinen aktuelle Titel- und Kapitelnummer. • Wählen Sie mit den -Tasten aus, ob Sie die Titel- oder die Kapitelnummer eingeben möchten. • Geben Sie nun mit den Nummern-Taste die Titeloder Kapitelnummer ein.
6 Betrieb • Durch mehrfaches Drücken der Zoom-Taste , können Sie den Bildausschnitt weiter vergrößern, bis zur vierfachen Größe “4X”. • Während der vergrößerten Darstellung können Sie den Bildausschnitt durch Drücken der -Tasten veschieben. Alternativ können Sie dazu auch die PfeilTasten und der Fernbedienung verwenden, • Jeder weitere Druck der Zoom-Taste verkleinert nun den Bildausschnitt von “1/2” bis “1/4”.
6 Betrieb CM DVD 7002 6.3 Speichermedien Ihr DVD-Player ist neben dem DVD-Laufwerk mit einem USB-Anschluss und einem SD/MMC-Kartensteckplatz ausgestattet. Diese ermöglichen es Ihnen, MP3-, WMA-, JPEGMPEG- und DiVX-Dateien direkt von einem angeschlossenen oder eingelegten Speichermedium abzuspielen. Kompatibilität • Auf Grund der schnellen Entwicklungen bei USBSpeichermedien und SD/MMC-Speicherkarten kann eine grundsätzliche Kompatibilität nicht garantiert werden.
6 Betrieb USB-Modus Ist kein USB-Speichermedium angeschlossen, kann der USB-Modus nicht aktiviert werden. • Um die SD/MMC-Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie diese in den SD/MMC-Kartensteckplatz , bis sie mit einem “Klick” entriegelt wird. Die Speicherkarte wird ein Stück aus dem SD/MMC-Kartensteckplatz geschoben und kann entnommen werden. SETUP Der SD/MMC-Kartensteckplatz befindet sich an der Oberseite des DVD-Players.
CM DVD 7002 6 Betrieb 6.4 Medien- und Dateiformate 6.4.1 Abspielbare Disks Diese Disks können Sie mit Ihrem DVD-Player abspielen: - DVD (Single / Dual Layer) - DVD-R - DVD-RW - DVD+R - DVD+RW - CD - CD-R - CD-RW 6.4.2 Lesbare Dateisysteme bei DVDs/CDs Die verwendeten DVDs/CDs müssen in einem der folgenden Formate angelegt worden sein, damit Sie gelesen werden können. - ISO 9660 Level 1 (11 Zeichen inkl. Dateiendung) - ISO 9660 Level 2 (31 Zeichen inkl. Dateiendung) - Joilet (31 Zeichen inkl.
6 Betrieb Dateiformate: - DIVX - MPEG4 - JPEG - MP3 - WMA 6.4.4 Dateiformate MP3-, WMA-, JPEG-, MPEG- und DivX-Dateien sind komprimierte Dateiformate. Sie ermöglichen eine sehr große Anzahl von Songs, Bildern und Videos auf einer CD, DVD, einem USB-Speichermedium oder einer SD/MMC-Speicherkarte. Ihr DVD-Player kann diese Dateien direkt von einem eingelegten / angeschlossenen Speichermedien abspielen. 6.4.
CM DVD 7002 6 Betrieb 6.5 MP3 / WMA/ JPEG / MPEGWiedergabe 6.5.1 Allgemeine Navigation Die Ordnerstruktur der erkannten Dateien von Daten-CDs, -DVDs, USB-Speichermedien oder SD/MMC-Speicherkarten wird im Display, in der Playliste angezeigt. • Drücken Sie gegebenenfalls die Menu-Taste das Menü aufzurufen.
6 Betrieb sprechende Datei gelb markiert, drücken Sie die OKTaste , um die Datei abzuspielen /anzuzeigen. 6.5.2 MP3-, WMA- und MPEG-Wiedergabe • Die MP3 und MPEG-Wiedergabesteuerung erfolg analog zur Wiedergabesteuerung von DVDs. 6.5.3 JPEGs anzeigen • Drücken Sie gegebenenfalls die Menu-Taste das Menü aufzurufen. , um Videos und Bilder laden Das Laden von Videos sowie die Vorschau und die Vollbild-Anzeige von Bilddateien können eine gewisse Zeit dauern.
CM DVD 7002 6 Betrieb 6.6 Einstellungen 6.6.1 Setup-Menü Im Setup können Sie Voreinstellungen für die DVD-/ VCDWiedergabe vornehmen. • Drücken Sie die Setup-Taste , um das SetupMenü aufzurufen. Im Display wird die erste Seite „Allgemeine Einstellungen” angezeigt. • Mit den -Tasten am DVD-Player können Sie durch das Menü navigieren. Alternativ können Sie auch die Pfeil-Tasten und der Fernbedienung verwenden.
6 Betrieb • OSD-Sprache Englisch Französisch Deutsch Italienisch Anzeige des On Screen Displays (OSD) in der gewählten Sprache • Letzter Speicher Videowiedergabe startet ab der Ein letzten Videoposition Aus Videoeinstellung • Panel Quality Helligkeit Kontrast Farbton Sättigung Einstellen der Helligkeit, des Kontrasts, des Farbtons und der Sättigung des Displays. Kennwortauswahl • Kennwort Einstellen eines neuen Kennworts für die Sperrfunktion.
CM DVD 7002 6 Betrieb • Sperrfunktion 1 Kindersicher 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC17 8 Erwachsene Einstellen der gewünschten Altersfreigabe bei DVDs (Funktion muss von der DVD unterstützt werden). Werkseitig eingestelltes Kennwort für die Sperrfunktion ist 8888. • Grundeinst. Wiederherstellen der Werkseinstellungen. 6.6.2 Helligkeit einstellen Unabhängig von den Softwareeinstellungen können Sie die Helligkeit des Zusatzmonitors einstellen.
7 Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Gerät ausgeschaltet Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach unten, um den DVD-Player einzuschalten. Akku leer Laden Sie den Akku, indem Sie das Netzteil anstecken. Betreiben Sie das Gerät mit dem Netzteil oder dem 12 V-Adapter. DVD-Player im Akkubetrieb Im Akkubetrieb kann der Zusatzmonitor nicht vom DVD-Player mit Strom versorgt werden. Betreiben Sie den DVD-Player mit Netzteil oder 12 V-Adapter.
8 CE-Erklärung / 9 Entsorgung 8 CE-Erklärung CM DVD 7002 Dieses Gerät ist ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben zu benutzen. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig. Hiermit erklären wir, die ITM Technology AG, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 83/336/EEC übereinstimmt.
10 Technische Daten Allgemein Betriebsspannung: Leistungsaufnahme: Akku: Betriebstemperatur: Maße (B x H x T) DVD-Player: Zusatzmonitor: 20 - 20.000 Hz 0,6 W ≥ 80 dB ≥ 85 dB 1,4 Vrms / 10 kOhm Video Videoausgang: 1 Vp-p / 75 Ohm TFT-Display Displaygröße: Auflösung: Farbsystem: 7” (16:9) 480 x 234 Pixel PAL, NTSC Unterstützte Formate: Regionalcode: Regionalcode 2 ca. 255 x 146 x 36 mm ca.
Notizen CM DVD 7002
Notizen
CM DVD 7002 www.aeg-itm.
