CIB6400ACW USER MANUAL NO Bruksanvisning Komfyr
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 5 3. MONTERING............................................................................................................... 7 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................9 5.
NORSK 3 personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Ikke monter apparatet på en plattform som ikke er beregnet på dette apparatet. Apparatet er ikke beregnet for å brukes sammen med et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur. ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en koketopp med fett eller olje kan være farlig og kan resultere i brann. DU MÅ ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe.
NORSK • • • • • 5 ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske fare. Vær forsiktig når du berører oppbevaringsskuffen. Den kan bli varm. For å fjerne hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene.
www.aeg.com • Bruk alltid et korrekt montert, jordet støpsel. • Bruk ikke multi-plug-adaptere eller skjøteledninger. • Strømkablene må ikke berøre eller komme nær apparatets dør eller sprekken under apparatet, spesielt ikke når den er i bruk eller når døren er varm. • Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. • Sett ikke støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført.
NORSK • Bruk en grill-/stekepanne for bløte kaker. Fruktsaft kan forårsake permanente flekker. • Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet. • Ikke la panner koke tørre. • Vær forsiktig slik at ingen gjenstander eller varme kokekar faller på apparatet. Overflaten kan bli skadet. • Ikke aktiver kokesonene med tomme kokekar eller uten kokekar. • Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller kokekar med ødelagt bunn kan lage riper i glasskeramikken.
www.aeg.com 3.1 Tekniske data Mål Justerbar 850 - 936 mm Bredde 596 mm Dybde 600 mm 3.2 Elektrisk montering ADVARSEL! Produsenten er ikke ansvarlig om du ikke følger sikkerhetsreglene i kapitlene om sikkerhet. Apparatet leveres med en strømledning og uten støpsel. ADVARSEL! Strømledningen må ikke komme i kontakt med den delen av apparatet som er skyggelagt i figuren. Sørg for at du monterer vippesikringen i korrekt høyde.
NORSK 9 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Generell oversikt 1 2 3 4 5 9 5 4 3 2 1 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bryter for ovnsfunksjoner Betjeningsbryter (for temperaturen) Temperaturindikator/symbol Brytere til komfyrtoppen Varmeelement Ovnslampe Uttakbare brettstiger Vifte Brettplasseringer 4.2 Oversikt over koketoppen 1 2 140 mm 3 180 mm 180 mm 210 mm 4 6 5 4.3 Tilbehør • Rist Til kokekar, kakeformer, steker. • Stekebrett Til kaker og kjeks. • Grill-/stekepanne 5.
www.aeg.com 5.1 Første gangs rengjøring Ta ut alt inventar og alle uttakbare brettstiger fra ovnen. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør ovnen og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. 5.2 Bruk av sensorfelt For å aktivere en funksjon, trykk og hold det valgte symbolet på displayet i minst 1 sekund. 5.3 Skjult lås For å bruke produktet, trykker du på bryteren. Bryteren kommer ut.
NORSK 6. KOMFYRTOPP – DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 6.1 koketoppens betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 8 7 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. SenFunksjon sorfelt Beskrivelse - Effekttrinndisplay For å vise effekttrinnet. - Tidsindikatorer for kokeso- Viser hvilken sone tiden er innstilt for. ner - Tidsurdisplay Vise tiden i minutter. – Velge kokesone. – Øke eller redusere tiden.
www.aeg.com Display - Beskrivelse / Kokesonen er i bruk. Prikken kan indikere en endring som tilsvarer halve varmenivået. - STOP+GO er aktivert. Automatisk oppvarming er aktivert. PowerBoost er aktivert. + tall Det har oppstått en feil. / OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator): fortsett koking / hold varm / restvarme. / Lås /Barnesikring er aktivert. Uegnet eller for lite kokekar, eller ikke noe kokekar på kokesonen. Automatisk utkobling er aktivert. 6.
NORSK 13 Effekttrinn koketoppen deaktiveres etter 5 4 timer Aktivere funksjonen: berør på timeren for å angi tiden (00 - 99 minutter). Når indikatoren for kokesonen blinker langsommere, har nedtellingen startet. 6–9 1,5 timer For å vise gjenværende tid: velg 6.6 Automatisk oppvarming Hvis du aktiverer denne funksjonen kan du få en nødvendig varmeinnstilling i en kortere tid.
www.aeg.com 6.11 Barnesikring kokesonene ikke er i bruk. Varmeinnstillingsdisplayet viser . Slik aktiverer du funksjonen: berør . Berør eller på tidsuret for å stille inn tiden. Kokesonedisplayene deaktiveres automatisk etter 10 sekunder. Når tiden er omme, høres et lydsignal og 00 blinker. Slik stopper du lydsignalet: berør . Slik deaktiverer du funksjonen: slå på venstre fremre kokesone kort og slå den av igjen. Funksjonen har ingen effekt på bruken av kokesonene.
NORSK 15 • Funksjonen aktiveres når det totale elektriske lasten til kokesonene som er koblet til én enkelt fase overskrides. • Funksjonen reduserer effekten til de andre kokesonene som er koblet til samme fase. • Displayet for de reduserte sonene skifter mellom to nivåer. 7. KOKETOPP - RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Kokekar På induksjonskokesoner lager et sterkt elektromagnetisk felt raskt varme i kokekaret. Kokesonens effektivitet henger sammen med kokekarets mål.
www.aeg.com 7.4 Öko Timer (Eco-timer) For å spare energi, slås kokesonen av før tidsuret med nedtelling høres. Forskjellen i driftstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer. lineær. Når du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med økt strømforbruk. Dette betyr at en kokesonen med middels varmeinnstillinger bruker mindre enn halvparten av effekten sin. Opplysningene i tabellen er kun veiledende. 7.
NORSK 17 8. KOMFYRTOPP – STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Generell informasjon • Rengjør komfyrtoppen etter hver bruk. • Bruk kokekar med ren base. • Riper eller mørke flekker på overflaten påvirker ikke komfyrtoppens funksjon. • Bruk et spesialrengjøringsprodukt for overflaten på komfyrtoppen. • Bruk en spesialskrape til glasset. 8.
www.aeg.com Symbol Ovnfunksjon Bruk Bruning Slik steker du store steker eller fjærkre med ben på ett hyllenivå. Også for å gratinere og brune. Varmluft med fukt Denne funksjonen er berenget på å spare strøm under matlaging. For matlagningsanvisningene, se kapitlet "Råd og tips", Varmluft med fukt. Ovnsdøren skal være stengt slik at funksjon ikke avbrytes og for å påse at ovnen er så energieffektiv som mulig.
NORSK 19 • Alt tilbehør har små fordypninger på begge sidene øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. • Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at kokekar og former sklir. 10. OVN - RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. 10.1 Baking Steketiden kan forlenges med 10 – 15 minutter dersom du steker kaker i flere høyder.
www.aeg.com Bakeresultater Mulig årsak Feilhåndtering Kaken er ikke ferdig etter den angitte steketiden i oppskriften. Ovnstemperaturen er for lav. Øk ovnstemperaturen litt neste gang. 10.
NORSK 21 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Fruktterter, mørdeig 150 - 160 ferdig 35 – 45 2+4 Fruktterter, smuldredeig 170 - 180 30 - 40 2+4 10.
www.aeg.com 10.
NORSK 23 10.
www.aeg.com Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Fruktterter, smuldredeig 175 – 200 25 – 35 2–3 Pizza, hjemmelaget (tykk – med mye fyll) 180 – 200 25 – 35 1–2 Pizza, hjemmelaget (tynn bunn) 200 – 2301) 15 – 20 1–2 Frossen pizza 200 15 – 20 1–2 Terter, hjemmelaget forhåndsbaking, 175 – 200 runde 35 – 45 3–4 Terter, hjemmelaget ferdig 175 – 200 35 – 45 3–4 Terter, frosne 200 15 – 25 3–4 1) Forvarm ovnen. 10.
NORSK 25 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Hel fisk 200 g 180 25 - 35 3 Fiskefilet 300 g 180 25 - 35 3 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Kjøtt i pose 250 g 200 25 - 35 3 Kjøttspyd 500 g 200 30 - 40 3 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Cookies 180 25 - 35 3 Makroner 160 25 - 35 3 Muffins 180 25 - 35 3 Salte kjeks 170 20 - 30 3 Sandkaker 150 25 - 35 3 Små terter 170 15 - 25 3 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasseri
www.aeg.com 10.10 Varmluftssteking Storfekjøtt Mat Temperatur (°C) Tid (min/kg) Skuffplassering Roastbiff1) 125 80 – 120 2–3 Rundstek – bruning 200 totalt 10 2–3 Rundstek – steking 150 50 – 60 2–3 Roastbiff 160 90 – 120 1–2 1) Andre. Kan brunes etter steking under grill eller med over-/undervarme ved 250 °C. Hvis du bruker et steketermometer, må du ta det ut før du griller. Kalvekjøtt Mat Temperatur (°C) Tid (min/kg) Skuffplassering Oksefilet1) 160 2–3 60 – 70 1) Andre.
NORSK Mat Temperatur (°C) Tid (min/kg) Skuffplassering Langsteking av and1) 130 til sammen omtrent 5 timer 2–3 Stekt kalkun, fylt 150 50 – 60 1–2 Kalkunbryst 175 70 – 80 2–3 27 1) Andre. Kan brunes etter steking under grill eller med over-/undervarme ved 250 °C. Hvis du bruker et steketermometer, må du ta det ut før du griller. 10.
www.aeg.com Mat Temperatur (°C) Tid (min/kg) Skuffplassering Skinke 160 60 – 100 1–2 1) Andre. Kan brunes etter steking under grill eller med over-/undervarme ved 250 °C. Hvis du bruker et steketermometer, må du ta det ut før du griller.
NORSK 10.14 Tørking Legg bakepapir på ovnsristene. passert. Åpne døren til produktet og la produktet avkjøle seg. Fullført deretter tørkeprosessen.
www.aeg.com Rengjør ovnsrommet etter bruk. Fettoppsamling eller andre matrester kan føre til brann. Risikoen er høyere for grillpannen. Tørk av ovnsrommet med en myk klut etter bruk. Hverdagsbruk Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i oppvaskmaskinen. Praktisk tilbehør Rengjør ikke tilbehør med slippbelegg ved hjelp av sterke vaskemidler, skarpe kanter eller i oppvaskmaskin. 11.
NORSK 31 11.6 Ta ut og rengjøre dørglassene 1 Dørglasset kan avvike i type og form fra hva du ser på bildene i eksemplet i bildene. Antall glass kan også være forskjellig. 2 Bruk omvendt rekkefølge for å montere ovnsstigene. FORSIKTIG! Pass på at den lengre festede ledningen er i front. Endende på de to ledningene må peke bakover. Uriktig montering kan føre til skade på emaljen. 11.5 Ta av ovnsdøren Ta av døren for å gjøre rengjøringen enklere. 1.
www.aeg.com Baklampe Du finner glassdekselet til lampen bak i ovnsrommet. 1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Skift lyspæren i stekeovnslampen med en egnet stekeovnspære som tåler 300 °C. Bruk samme type ovnslampe. 4. Monter glassdekselet. Lyspæren på siden Finn glassdekselet til på venstre side av ovnsrommet. 1. Fjern den venstre brettstigen for å få tilgang til lampen. 2. Bruk en smal, butt gjenstand (f.eks.
NORSK Feil Mulig årsak 33 Feilhåndtering Du kan ikke starte apparatet. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Du kan ikke aktivere eller be- Du har berørt 2 eller flere tjene koketoppen. sensorfelt samtidig Berør bare ett sensorfelt. Du kan ikke aktivere eller be- STOP+GO-funksjonen er ak- Se kapittelet "Koketopp – tjene koketoppen. tivert. Daglig bruk".
www.aeg.com Feil Mulig årsak Feilhåndtering vises på koketoppens display. Du bruker feil type kokekar. Bruk riktig kokekar. Se etter i kapittelet "Koketopp – Råd og tips". vises på koketoppens display. Diameteren på kokekarets bunn er for liten for kokesonen. Bruk kokekar med riktige mål. Se etter i kapittelet "Koketopp – Råd og tips". Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er ikke valgt.
NORSK Diameter av sirkulære kokeso- Venstre foran ner (Ø) Venstre bak Høyre foran Høyre bak 21,0 cm 14,0 cm 18,0 cm 18,0 cm Strømforbruk per kokesone (EC electric cooking) Venstre foran Venstre bak Høyre foran Høyre bak 171,4 Wh/kg 176,4 Wh/kg 171,2 Wh/kg 166,2 Wh/kg Strømforbruk av koketoppen (EC electric hob) 171,3 Wh/kg EN 60350-2 - Elektriske husholdningsapparater for matlaging del 2: Koketopper - metoder for måling av ytelse. 13.
www.aeg.com Restvarme Når tilberedningstiden er lengre enn 30 minutter, reduser ovntemperaturen til minimum 3 - 10 minutter før tilberedningen avsluttes. Restvarmen i ovnen fortsetter å steke. Påse at ovnsdøren er lukket ordentlig mens ovnen er på. Åpne ikke døren for ofte under matlaging. Hold dørpakningen ren og sørg for at den sitter godt på plass. Bruk kokekar i metall for å øke energisparingen. Bruk restvarmen til å varme opp andre tallerkener.
NORSK 37
www.aeg.
NORSK 39
867338639-A-212019 www.aeg.
