CCS62000BW FI SV USER MANUAL Käyttöohje Liesi Bruksanvisning Spis 2 28
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5 3. ASENNUS.....................................................................................................................8 4. TUOTEKUVAUS.........................................................................................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • • • • • Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi korkeintaan 2 000 metriä merenpinnan yläpuolella. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi laivoissa, veneissä tai aluksissa. Laitetta ei saa asentaa kalusteoven taakse, jotta se ei ylikuumenisi. Älä asenna laitetta tason päälle.
SUOMI • • • • • • • • 5 VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. VAROITUS: Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun.
www.aeg.com • Varmista, että asennat sen vakaasti laitteen kallistumisen estämiseksi. Lue ohjeet Asennus-luvusta. 2.2 Sähköliitännät VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • Kaikki sähköliitännät tulee antaa. • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
SUOMI • • • • • • • • – Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle tai suoraan uunin pohjalle. – Älä aseta vettä suoraan kuumaan laitteeseen. – Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia laitteessa sen käytön jälkeen. – Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität lisävarusteita. Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan. Käytä korkeareunaista uunivuokaa kosteiden leivonnaisten paistamisessa. Hedelmä- ja marjamehut voivat jättää pysyviä jälkiä.
www.aeg.com 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 3.1 Laitteen sijoittaminen Voit asentaa laitteen yhden kaapin viereen, kahden kaapin väliin ja nurkkaan. Katso asennuksen vähimmäisetäisyydet taulukosta. 3.3 Lieden korkeuden ja syvyyden muuttaminen Lieden korkeus on 897 mm ja syvyys 500 mm toimitushetkellä. 1. Aseta liesi yhden sivun varaan. 2. Säädä jalustan syvyyttä ruuvaamalla ruuvi A auki ja löysäämällä kannattimen ruuveja B.
SUOMI 9 3.4 Laitteen tasapainottaminen Aseta laitteen ylätaso samalle tasolle muiden pintojen kanssa säätämällä laitteen alla olevia pieniä jalkoja. 3.5 Kallistussuoja Määritä laitteen oikea korkeus ja leveys ennen kuin kiinnität kallistussuojan. 1. Asenna kaatumiseste 232 - 237 mm laitteen yläreunan alapuolelle ja 110 115 mm päähän laitteen sivusta kannattimen pyöreään reikään. Kiinnitä se tiukasti ruuveilla vankkaan materiaaliin tai käytä sopivaa vahviketta (seinä).
www.aeg.com Laitteen mukana toimitetaan virtajohto ilman pistoketta. VAROITUS! Virtajohto ei saa olla kosketuksessa kuvaan merkityn laitteen osan kanssa. 4. TUOTEKUVAUS 4.
SUOMI • Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten. • Grilli / uunipannu Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana. 11 • Säilytyslaatikko Säilytyslaatikko on uunitilan alapuolella. 5. KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 5.1 Uuden laitteen puhdistaminen Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannatinkiskot uunista. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Varusteet voivat kuumentua tavallista enemmän. Uunista voi tulla hajua ja savua.
www.aeg.com Käytä jälkilämpöä vähentääksesi energian kulutusta. Kytke keittoalue pois toiminnasta noin 5-10 minuuttia ennen kypsennysprosessin päättymistä. Käännä valitun keittoalueen väännin vaaditun tehotason kohdalle. Keittotason vääntimen merkkivalo syttyy. Kun lopetat keittoalueen käytön, käännä väännin off-asentoon. Jos kaikki keittoalueet on kytketty pois päältä, keittotason vääntimen merkkivalo sammuu. 6.2 Jälkilämmön merkkivalo VAROITUS! Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi.
SUOMI 13 Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) Vinkkejä 4-5 Suurten ruokamäärien kypsentäminen, pataruoat ja keitot. 60 - 150 Enintään 3 litraa nestettä + valmistusaineet. 6-7 Leikkeiden, vasikanlihan, cortarpeen don bleun, kotlettien, pyörymukaan köiden, makkaroiden, maksan, kastikepohjan, kananmunien, ohukaisten ja munkkien paistaminen. Käännä kypsennyksen puolivälissä. 7-8 Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ulkofilee, pihvit. Käännä kypsennyksen puolivälissä.
www.aeg.com 3. Kytke uuni pois päältä kääntämällä uunin toimintojen väännin Offasentoon. 9.2 Ylikuumenemissuoja ylikuumenemisen. Tämän estämiseksi uunissa on ylikuumenemissuoja, joka katkaisee virransyötön. Virta kytkeytyy automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on laskenut normaalille tasolle. Uunin virheellinen toiminta tai vialliset osat voivat aiheuttaa vaarallisen 9.3 Uunin toiminnot Symbo- Uunin toiminto li Käyttötarkoitus Pois toiminnasta Uuni on kytketty pois toiminnasta.
SUOMI 15 Työnnä leivinpelti tai uunipannu kannatintason ohjauskiskojen väliin. Varmista, ettei se kosketa uunin takaseinään. Paistoritilä ja uunipannu yhdessä: Paina uunipannu kannatinkiskon ohjauskiskojen väliin ja paistoritilä yläpuolella oleviin ohjauskiskoihin. Aseta ritilä haluamasi ohjauskiskojen väliin. Leivinpelti: Älä paina leivinpeltiä kokonaan uunikammion takaseinään. Muutoin lämpö ei kierrä leivinpellin ympärillä. Ruoka voi tällöin palaa, erityisesti leivinpellin takaosassa. 11.
www.aeg.com 11.2 Paistaminen Käytä ensimmäisellä kerralla alhaisempaa lämpötilaa. Jos paistat useammalla kuin yhdellä kannatintasolla, voit pidentää paistoaikaa 10 – 15 minuuttia. Eri kannatintasoilla olevat leivonnaiset voivat ruskistua epätasaisesti. Lämpötilaasetusta ei tarvitse muuttaa, jos ruskistuminen on epätasaista. Erot tasaantuvat paistumisen jatkuessa. Uunissa olevat pellit voivat vääntyä paistamisen aikana. Jäähtyessään uunipellit palautuvat kuitenkin alkuperäiseen muotoonsa. 11.
SUOMI Kannatintaso 17 Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Lisävarusteet Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 leivinpelti Juustokakku 2600 170 - 190 60 - 70 2 leivinpelti Sveitsiläinen omenapiirak- 1900 200 - 220 30 - 40 1 leivinpelti Joulukakku 4) 2400 170 - 180 55 - 65 5) 2 leivinpelti Kinkkupiiras 4) 1000 220 - 230 40 - 50 1 yksi pyöreä vuoka (halkaisija 26 cm) Maalaisleipä 6) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 kaksi alumiinivuokaa (pituus: 20 cm) Romanialainen
www.aeg.com 11.
SUOMI Kannatintaso 19 Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Kinkkupiiras 3) 1000 190 - 210 30 - 40 1 yksi pyöreä vuoka (halkaisija 26 cm) Maalaisleipä 4) 750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 leivinpelti Romanialainen 600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 kaksi alumiinivuokaa (pituus: 25 cm) samalla kannatintasolla 600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 kaksi alumiinivuokaa (pituus: 25 cm) samalla kannatintasolla Hiivasämpylät 1) 800 190 15 3 leivinpelti Hiivasämpylät 5) 800 + 800 190 15
www.aeg.
SUOMI 21 11.
www.aeg.com Jos käytät varusteita, joissa on tarttumaton pinta, älä puhdista niitä voimakkailla pesuaineilla, teräväreunaisilla esineillä tai pese niitä astianpesukoneessa. Muutoin tarttumaton pinta voi vaurioitua. 12.2 Ruostumattomat teräs- ja alumiinipintaiset uunit Puhdista uuninluukku käyttäen ainoastaan kosteaa liinaa tai sientä. Kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä teräsvillaa, happoja tai hankaavia aineita, sillä ne saattavat vahingoittaa uunin pintaa.
SUOMI 23 7. Nosta ensin varoen ja poista lasilevyt sen jälkeen yksi kerrallaan. Aloita ylimmästä levystä. 1 4. Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle pehmeän kankaan päälle. 2 8. Puhdista lasit vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa lasilevyt varoen. Lasilevyjä ei saa pestä astianpesukoneessa. Puhdistettuasi lasilevyt ja uuninluukun asenna ne takaisin paikalleen. Noudata edellä mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että lasilevyt (A ja B) tulevat oikeaan järjestykseen.
www.aeg.com 2. Nosta laatikkoa hitaasti. 3. Vedä laatikko kokonaan ulos. Asenna laatikko takaisin paikalleen suorittamalla edellä kuvatut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. 12.6 Lampun vaihtaminen VAROITUS! Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma. 12.5 Laatikon irrotus VAROITUS! Älä säilytä laatikossa tulenarkoja esineitä (kuten puhdistustarvikkeita, muovipusseja, patalappuja, paperia tai puhdistussuihkeita). Laatikko voi kuumentua uunia käytettäessä. Tulipalon vaara.
SUOMI 25 13.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei kytkeydy toimintaan. Laitetta ei ole kytketty sähköverkkoon tai se on liitetty sähköverkkoon virheellisesti. Tarkista, onko laite kytketty oikein sähköverkkoon. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen. Keittotaso ei kytkeydy toimintaan eikä sitä voida käyttää. Sulake on palanut.
www.aeg.com 14. ENERGIATEHOKKUUS 14.
SUOMI 27 Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toiminnossa 0,75 kWh/ohjelma Pesien lukumäärä 1 Lämpölähde Sähkö Tilavuus 57 l Uunityyppi Uunin sisäosa Vapaasti seisova liesi Massa 48.0 kg EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1: Tuotesarjat, uunit, höyryuunit ja grillit Suorituskyvyn mittaustavat. 14.4 Uuni - Energiansäästö Uunissa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................28 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 31 3. INSTALLATION..........................................................................................................33 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 36 5.
SVENSKA 29 ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Produkten är inte avsedd att användas på fartyg, båtar eller dylikt. För att undvika överhettning får produkten inte installeras bakom en dekorativ lucka. Placera inte produkten på en sockel. Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand.
SVENSKA • • • • • 31 VARNING: Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elstötar. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Var försiktig när du rör vid förvaringslådan. Den kan bli mycket het. För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den främre delen av ugnsstegen och sedan den bakre delen från sidoväggarna.
www.aeg.com • Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. • Låt inte nätkablar komma i kontakt med eller komma nära produktens lucka eller nichen nedanför produkten, speciellt inte när den är igång eller om luckan är het. • Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
SVENSKA • Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas. • Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl. • Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botten kan orsaka repor. Lyft alltid upp dessa föremål när du måste flytta dem på kokhällen. • Denna produkt är endast avsedd för matlagning. Den får inte användas för några andra ändamål, t.ex. för rumsuppvärmning. 2.
www.aeg.com B C A A B Minsta avstånd A Mått mm A 400 B 650 C 150 3.2 Tekniska data Nätspänning 230 V Frekvens 50 - 60 Hz Produktklass 1 Dimension mm Höjd 857 - 917 Bredd 599 Djup 600 3.3 Ändring av spisens höjd och djup Spisen är vid leverans 897 mm hög och 500 mm djup. 50 51 52 3. Ställ in önskat djup. 4. Skruva i skruvarna A och B. 5. För ändring av höjden, lossa skruv C (1 skruv) i mitten baktill på sockeln och sidoskruvarna D (4 skruvar). C D 6.
SVENSKA 35 3.5 Tippskydd Ställ in rätt höjd och plats för produkten innan du fäster tippskyddet. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd. Säkerställ att ytan bakom produkten är jämn. Du måste installera tippskyddet. Om du inte installerar det kan produkten tippa över. Din produkt har symbolen som visas på bilden (i förekommande fall) för att påminna dig om att montera tippskyddet. 110-115 mm 232- 237 mm 2. Du hittar hålet till vänster på produktens baksida.
www.aeg.com 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 4 7 3 10 8 2 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vred för hällen Temperaturindikator/symbol Temperaturvred Vred för ugnsfunktionerna Lampa/symbol/indikator för hällen Värmeelement Lampa Fläkt Ugnsstege, löstagbar Ugnsnivåer 1 2 3 4 5 Kokzon 1200 W Kokzon 1800 W Kokzon 1200 W Restvärmeindikator Kokzon 2300 W 4.2 Beskrivning av hällen 1 2 140 mm 180 mm 210 mm 5 140 mm 4 3 4.
SVENSKA 37 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Tillbehören kan bli varmare än normalt. Ugnen kan avge lukt och rök. Se till att ventilationen är tillräcklig i rummet. 5.1 Första rengöring 5.3 Mekaniskt lucklås Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen. Luckan kan inte öppnas av barn. Se avsnittet "Underhåll och rengöring". Rengör ugnen och tillbehören innan du använder den första gången.
www.aeg.com 7. HÄLL - RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.2 Exempel på olika typer av tillagning Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. 7.1 Kokkärl Kokkärlens botten skall vara så tjock och så plan som möjligt. Se till att kastrullens botten är ren och torr innan du sätter den på hällen. Kokkärl av emaljerat stål med aluminium- eller kopparbotten kan orsaka färgskiftning på glaskeramiken. Värmeinställning Använd för: Tid (min) Tips 1 Varmhållning av tillagad mat.
SVENSKA 39 8. HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Allmän information • Rengör hällen efter varje användningstillfälle. • Använd alltid kokkärl med ren botten. • Repor eller mörka fläckar på ytan har ingen inverkan på hur hällen fungerar. • Använd ett särskilt rengöringsmedel för hällens yta. • Använd en speciell skrapa för glaset. 8.2 Rengöring av hällen innehåller socker, annars kan denna smuts orsaka skador på hällen. Var försiktig och undvik brännskador.
www.aeg.com Symbol Ugnsfunktion Program Varmluftstillagning För att ugnssteka eller tillaga mat som kräver samma tillagningstemperatur, på flera nivåer i ugnen, utan att aromerna blandas. Upptining För att tina mat (grönsaker och frukt). Upptiningstiden beror på mängden och storleken på det frysta livsmedlet. För att kunna använda den här funktionen måste temperaturvredet vara inställt på av-läget. Baka med ånga Denna funktionen är för att spara energi under tillagningen.
SVENSKA 41 11. UGN – RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Temperaturerna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De beror på recepten samt på ingrediensernas kvalitet och mängd. 11.1 Allmän information • Produkten har fyra hyllpositioner. Räkna hyllnivåerna nedifrån. • Produkten har ett specialsystem som gör att luften cirkulerar och återanvänder ångan. Med det här systemet kan man tillaga i ånga, vilket gör att maten saftig inuti och krispig på utsidan.
www.aeg.com 11.5 Tillagningstider Tillagningstiderna varierar beroende på typen av livsmedel, livsmedlets konsistens och volym bästa inställningarna (värmeläge, tillagningstid osv.) för dina kokkärl, recept och mängder när du använder produkten. I början ska du övervaka hur det utvecklar sig när du lagar mat. Hitta de 11.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Ungersk valnöts- 600 + 600 dessert - traditionell Ugnsnivå 43 Temperatur (°C) Tid (min) Tillbehör 160 - 170 30 - 40 2 2 aluminiumplåtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå Jästa bullar 4) 800 200 - 210 10 - 15 2 bakplåt Rulltårta 1) 500 150 - 170 15 - 20 1 bakplåt Maränger 400 100 - 120 40 - 50 2 bakplåt Smulpaj 4) 1500 180 - 190 25 - 35 3 bakplåt Butterkaka 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 bakplåt 1) Förvärm ugnen i 10 minuter.
www.aeg.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Maränger 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 bakplåt Smulpaj 1500 160 - 170 25 - 35 3 bakplåt Sockerkaka 1) 600 150 - 160 25 - 35 2 bakplåt Butterkaka 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 1+3 bakplåt 45 Tillbehör 1) Förvärm ugnen i 10 minuter. 2) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter. 3) Förvärm i ugnen i 10-15 minuter.
www.aeg.
SVENSKA Livsmedel Funktion Tempera- Tillbehör tur (°C) Mördegskaka/ mördegsremsor Varmluftstillag- 140 ning Toast 1) Grilla Hamburgare av nöt- Grilla 47 Ugnsnivå Tid (min) bakplåt 3 20 - 30 högst galler 2 2-5 högst galler 3 15 - 20 första sidan; 15 20 andra sidan kött2) 1) Förvärm i ugnen i 5 minuter. 2) Förvärm i ugnen i 10 minuter 12. UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 12.
www.aeg.com 1 2 Sätt tillbaka det du tagit bort i omvänd ordning. 12.4 Rengöring av ugnsluckan Ugnsluckan har tre glasrutor.Ugnsluckan och glasrutorna går att ta bort för rengöring. Ugnsluckan kan stängas om du försöker ta bort glasrutorna innan du tar bort ugnsluckan. 3. Stäng ugnsluckan halvvägs, till den första öppna positionen. Lyft och dra därefter framåt och ta bort luckan från sin plats. FÖRSIKTIGHET! Använd inte ugnen utan glasrutorna. 1. Öppna luckan helt och håll i båda gångjärnen. 4.
SVENSKA A B 6. Vrid de två fästanordningarna 90° och ta bort dem från sina fästen. 90° Se till att den mellersta glasrutan placeras korrekt i sina skåror. 7. Lyft försiktigt och ta därefter bort glasrutorna en efter en. Börja med den översta glasrutan. 1 2 8. Rengör glasrutorna med vatten och lite diskmedel. Torka glasrutorna noga. Diska inte glasskivorna i diskmaskin. Sätt tillbaka glasrutorna i ugnsluckan när du är klar med rengöringen. Utför stegen ovan i omvänd ordning.
www.aeg.com 1. Stäng av ugnen. Vänta tills ugnen har svalnat. 2. Koppla bort ugnen från eluttaget. 3. Lägg en trasa på ugnsbotten. Baklampan 1. Ta bort lampglaset genom att vrida på det. 2. Rengör lampglaset. 3. Byt ut lampan mot en passande lampa som tål upp till 300 °C. 4. Sätt tillbaka lampglaset. 2. Lyft försiktigt förvaringslådan uppåt. 3. Dra ut lådan helt. För att sätta fast förvaringslådan, följ stegen ovan i motsatt ordning. 12.
SVENSKA Problem 51 Möjlig orsak Lösning Nödvändiga inställningar är inte gjorda. Kontrollera att rätt inställningar gjorts. Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Byt ut lampan. Ånga och kondens avsätts på maten och i ugnen. Du lät maten stå för länge i ugnen. Låt inte maträtter stå i ugnen längre än 15 - 20 minuter efter att tillagningen är klar. Tillagningen av maträtter tar för lång tid eller går för fort. Temperaturen är för låg eller Justera vid behov temperaför hög. turen.
www.aeg.com EN 60350-2 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk Del 2: Hällar – Metoder för mätning av prestanda. 14.2 Häll - Energibesparing Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips. • Värm bara upp den mängd vatten du behöver. • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. • Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den. • Kokkärlets botten ska ha samma diameter som kokzonen. • Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner.
SVENSKA Använd restvärmen för att värma annan mat. För varmhållning av mat Välj lägsta möjliga temperaturinställning för att använda restvärme och hålla maten varm. 53 Baka med ånga För att spara energi under tillagningen. För mer information, se Ugnsfunktioner, kapitlet "Ugn - daglig användning". 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
www.aeg.
SVENSKA 55
867354306-A-232019 www.aeg.
