BSE882320M BSK882320M USER MANUAL HU Használati útmutató Gőzölős sütő
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 7 4. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE.................................................................................... 8 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT.......................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. Bármilyen karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati dugaszát a fali aljzatból.
MAGYAR • • • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni. 2.2 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni.
www.aeg.com • • • • • • A zománc elszíneződésének vagy károsodásának megakadályozása érdekében: – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – Ne engedjen vizet a forró készülékbe. – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. – A tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el.
MAGYAR 2.8 Ártalmatlanítás • FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról. A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.
www.aeg.com Polcokhoz és tálcákhoz. Teleszkópos sütősín 4. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE 4.1 Kezelőpanel 1 2 3 4 5 Funkció Megjegyzés 1 Be/Ki A készülék be- és kikapcsolása. 2 Kijelző A készülék aktuális beállításait mutatja. A beállítások módosítása és a menüben való navigálás. 3 Forgatógomb A gombbal kapcsolja be a készüléket. Tartsa lenyomva a forgatógombot a beállítási képernyő bekap‐ csolásához. Tartsa lenyomva és forgassa el a forgatógombot a menüben való navigáláshoz.
MAGYAR A kijelző a maximális számú beállított funkcióval. A BC D E F Menu 170°C 1h 15m 25min 85°C Options 9 A. B. C. D. E. Emlékeztető Előre számláló Sütőfunkció és hőmérséklet Kiegészítő funkció vagy pontos idő Egy funkció időtartama és befejezési ideje vagy Húshőmérő szenzor F. Menü 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 5.1 Kezdeti tisztítás Vegyen ki a sütőből minden tartozékot és kivehető polctartót. Lásd az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet.
www.aeg.com Indikátorpapír Vízkeménység Indikátorpapír Vízkeménység 3 1 4 2 A vízkeménység a következő menüben módosítható: Alapbeállítások / Beállítás / Vízkeménység. 6. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 6.1 Sütőfunkciók A sütőfunkciók be- és kikapcsolása. 1. Kapcsolja be a sütőt. 2. Tartsa megnyomva a forgatógombot. A készülék az utoljára használt funkciót aláhúzással jelöli. 3.
MAGYAR Sütőfunkció 11 Alkalmazás Felolvasztás Ez a funkció fagyasztott élelmiszerek, például zöldségek és gyümölcsök felolvasztására hasz‐ nálható. A felolvasztás időtartama a fagyasztott étel méretétől és mennyiségétől függ. Csőben Sütés Sütőben készíthető fogásokhoz, mint a lasagna és burgonyafelfújt. Csőben sütés és pirítás. Sütőfunkciók: Hagyományos Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefúvás, Nagy Hő‐ Sütés egyszerre maximum három sütőszinten, il‐ fok letve aszalás.
www.aeg.com Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefúvás (Nedves) A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítson meg a sütés során. További tudnivalókért olvassa el a „Hasznos javaslatok és tanácsok” fejezetben a Hőlégbefúvás (nedves) szakaszt. A sütőajtót sü‐ tés közben be kell csukni, hogy a funkció ne le‐ gyen megszakítva, és hogy a sütő a lehető legna‐ gyobb energiahatékonysággal működjön. A funk‐ ció használatakor a sütőtér hőmérséklete eltérhet a beállított hőmérséklettől.
MAGYAR Gőz sütés A víztartály fedele a kezelőpanelben található. FIGYELMEZTETÉS! Kizárólag hideg csapvizet használjon. Ne használjon szűrt (ioncserélt) vagy desztillált vizet. Ne használjon egyéb folyadékot. Ne tegyen a víztartályba gyúlékony vagy alkoholtartalmú folyadékot. 1. Nyomja meg a víztartály fedelét a kinyitásához. 2. Hideg vízzel töltse fel a víztartályt a maximális szintig (kb. 950 ml), míg hangjelzés nem hallható, vagy míg a kijelző nem jelenít meg üzenetet. Ez a vízmennyiség kb.
www.aeg.com Almenü Leírás Gőz Tisztítás Plusz A makacs szennyeződéseket sütőtisztító szerrel tisztít‐ sa meg. Vízkőmentesítés A gőzfejlesztő rendszer vízkőlerakódásoktól mentesítő tisztítási eljárása. Öblítés A gőzfejlesztő rendszer átöblítési és tisztítási eljárása a gőz funkciók gyakori használata esetén. Tartály ürítése A gőz funkciók használata után a maradék víz eltávolí‐ tási eljárása a víztartályból.
MAGYAR Almenü Leírás Nyomógomb Hang Az érintőmezők hangjának ki- és bekapcsolása. A BE/KI és a STOP érintőmező hangját nem lehet kikap‐ csolni. Hangbeállítás A figyelmeztető hangjelzések ki- és bekapcsolása. Figyelmeztető hangerő Fokozatonként beállítja a gombnyomások és jelzések hangerejét. Kijelző Fényerő Fokozatosan módosítja a kijelző fényerejét. Vízkeménység A vízkeménység beállítása.
www.aeg.
MAGYAR Ételek Étel Hüvelyes és gabona Friss Fehér Ke‐ nyér Lágyra főtt Barna ke‐ nyér Közepesre főtt Rozskenyér Keményre főtt Sokmagvas kenyér Kenyér Tükörtojás Élesztő Nél‐ küli Kenyér Ételkategória: Sós tészta Kenyér Étel Friss Kelt tészta Vékony Gyorsfa‐ gyasztott Vastag Pizza Gyorsfa‐ gyasztott Hűtött Quiche Bagett Ciabatta Terrine (pás‐ tétom) Tojás 17 Vékony Vastag Vékony Vastag Elősütött Aprósüte‐ mény Friss Roládok Gyorsfa‐ gyasztott Elősütött Bagett Kenyér
www.aeg.com Ételkategória: Desszertek/Tészták Étel Étel Sütés sütő‐ formában Mandulás Sütemény Sütés tepsi‐ ben Fagy. Almás pite Csokoládés Sütemények Almáspite Briós Túrótorta Túrótorta Karácsonyi Stollen Almatorta, bevon.
MAGYAR Étel Étel Lepény Zeller Puding Cukkini, szeletelve Édes felfúj‐ tak Padlizsán Édeskömény Kelt gombóc Zöldborsó Ételkategória: Zöldségek Étel Póréhagyma karika Gombaszeletek Articsóka Borsó Spárga, zöld Bors Spárga, fehér Kelkáposzta Cékla Spenót, friss Feketegyökér Brokkoli Paradicsom Rózsák Egészben 6.
www.aeg.com 6.4 Maradékhő Ha kikapcsolja a sütőt, a kijelzőn megjelenik a maradékhő. A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. 7. ÓRAFUNKCIÓK 7.1 Időzítő beállítása Órafunkció Alkalmazás Előre számláló Automatikusan megfigyeli, hogy milyen hosz‐ szan működik a funkció. A Előre számláló lát‐ hatósága ki- és bekapcsolható. Időtartam A működési időtartam beállítása.1) Befejezés A kiválasztott sütőfunkció kikapcsolási idejé‐ nek beállítása.
MAGYAR • maradnia, és csatlakoztatva kell lennie. Használja az ételekhez ajánlott maghőmérsékleti beállításokat. FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok” c. fejezetet. A készülék kiszámolja a sütés hozzávetőleges befejezési idejét. Ez függ az étel mennyiségétől, a beállított sütőfunkciótól és hőmérséklettől. Ételkategóriák: hús, szárnyas és hal 1. Kapcsolja be a sütőt. 2. Szúrja a Húshőmérő szenzor hegyét a hús vagy a hal közepébe, lehetőleg a legvastagabb résznél.
www.aeg.com 5. Illessze a Húshőmérő szenzor dugaszát a sütő elején lévő aljzatba. Sütőtálca/ mély tepsi: A kijelző a következőket jeleníti meg: Húshőmérő szenzor. 6. Állítsa be a maghőmérsékletet. 7. Válasszon egy sütőfunkciót és, ha szükséges, a sütőhőmérsékletet. Amikor az étel eléri a beállított hőmérsékletet, egy hangjelzés hallható. A sütő automatikusan kikapcsol. 8. A jelzés leállításához nyomja meg a forgatógombot. 9.
MAGYAR 8.3 Teleszkópos polctartók a tartozékok behelyezése A teleszkópos polctartók segítségével könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat. 23 Mély tepsi: Helyezze a mély tepsit a teleszkópos polctartókra. VIGYÁZAT! A teleszkópos polctartókat tilos mosogatógépben tisztítani! A teleszkópos polctartókat tilos kenni (zsírozni)! VIGYÁZAT! Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze, hogy a teleszkópos polctartókat ütközésig a helyükre tolta-e.
www.aeg.com 9.2 Hűtőventilátor Amikor a sütő üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a sütő felületét. Amikor kikapcsolja a sütőt, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a sütő le nem hűl. 10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek.
MAGYAR 25 Zöldségek Ételek Idő (perc) Ételek Idő (perc) Blansírozás 10 Karfiol egész 35 - 45 Brokkoli rózsák1) 13 - 15 Zöldborsó 35 - 45 Zöldség blansírozva 15 Fehér- vagy vöröská‐ poszta csíkokra vágva 40 - 45 Gombaszeletek 15 - 20 Articsóka 50 - 60 Paprika csíkokra vágva 15 - 20 15 - 20 Szárazbab, beáztatva (víz / bab arány: 2:1) 55 - 65 Spenót, friss Spárga, zöld 15 - 25 Savanyú káposzta 60 - 90 Padlizsán 15 - 25 Cékla 70 - 90 Cukkini szeletelve 15 - 25 Sütőtök kockára
www.aeg.com Gyümölcs Ételek Idő (perc) Krumpli hámozatlan, közepes 45 - 55 méretű Lencse, barna és zöld (víz / lencse arány: 2:1) 55 - 60 1) A víz / rizs arány a rizs típusától függően vál‐ tozhat.
MAGYAR Ételek 27 Grill + hőlégbefúvás (első lépés: hús elkészítése) Vital Sütés (második lépés: zöldsé‐ gek hozzáadása) Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Polcma‐ gasság Marhasült (1 kg) Kelbimbó, polenta 180 60 - 70 hús: 1 99 40 - 50 hús: 1 zöldségek: 3 Borjú ros‐ ton (1 kg), Rizs, zöld‐ ség 180 50 - 60 hús: 1 99 30 - 40 hús: 1 zöldségek: 3 10.5 Páratartalom, Magas A második polcszintet használja.
www.aeg.com Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Burgonyafelfújt 160 - 170 50 - 60 2 Tésztafelfújt 170 - 190 40 - 50 2 Lasagne 170 - 180 45 - 55 2 Különböző kenyérfaj‐ 180 - 190 ták (500 - 1000 g) 45 - 60 2 Zsemle 180 - 210 25 - 35 2 Elősütött roládok 200 15 - 20 2 Elősütött bagettek (40 - 50 g) 200 15 - 20 2 Elősütött bagett (40 - 200 50 g, mélyhűtött) 25 - 35 2 10.
MAGYAR 29 A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód Összeesik a sütemény, és nyúlóssá, ragacsos‐ sá, csíkokban vizessé válik. A sütőhőmérséklet túl ma‐ gas. A következő sütéskor valamivel alacsonyabb sütőhőmérsékletet állítson be. Túl rövid sütési időt válasz‐ tott. Növelje meg a sütési időt. Maga‐ sabb hőmérséklet beállításával nem rövidíthető le a sütés ideje. Túl sok folyadék van a tész‐ Használjon kevesebb folyadékot. tában. Ügyeljen a keverési időre, főleg akkor, ha keverőgépet használ.
www.aeg.com Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Fonott kalács / kenyér Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) 170 - 190 30 - 40 3 Karácsonyi stol‐ len Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) 160 - 1801) 50 - 70 2 Kenyér (rozske‐ Alsó + felső sü‐ nyér): tés (hagyomá‐ 1. Első 20 nyos) perc: 2. Ezt követő‐ en csökken‐ tse: 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
MAGYAR 31 Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Puszedli Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 100 - 120 30 - 50 3 Kelt tésztából készült sütemé‐ nyek Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 150 - 160 20 - 40 3 Aprósüt. leveles tésztából Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 170 - 1801) 20 - 30 3 Péksütemény Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Melegítse elő a sütőt. 10.
www.aeg.com 10.12 Hőlégbefúvás (Nedves) Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Tészta felfújt 200 - 220 45 - 55 3 Burgonyafelfújt 180 - 200 70 - 85 3 Muszaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Császármorzsa 190 - 200 55 - 70 3 Rizs puding 170 - 190 45 - 60 3 Almatorta kevert piskótatész‐ tából (kerek sütőforma) 160 - 170 70 - 80 3 Fehér kenyér 190 - 200 55 - 70 3 10.
MAGYAR Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Aprósüt. leveles tésztából 170 - 1801) Péksütemény 180 33 Polcmagasság 2. pozíció 3. pozíció 30 - 50 1/4 - 20 - 30 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt. 10.
www.aeg.com 10.16 Hússütés Marhahús Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Párolt hús 1 - 1.5 Alsó + felső sü‐ 230 tés (hagyomá‐ nyos) 120 - 150 Marhasült vagy marhabélszín: vér‐ es 1 cm vastag Grill + hőlégbe‐ fúvás 190 - 2001) 5-6 Marhasült vagy marhabélszín: kö‐ zepes 1 cm vastag Grill + hőlégbe‐ fúvás 180 - 1901) 6-8 Marhasült vagy marhabélszín: jól átsütve 1 cm vastag Grill + hőlégbe‐ fúvás 170 - 1801) 8 - 10 1) Melegítse elő a sütőt.
MAGYAR Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Comb 1.5 - 2 180 - 200 60 - 90 Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) 35 1) Melegítse elő a sütőt. Szárnyasok Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Baromfi részek 0.2 - 0.25 Grill + hőlégbe‐ fúvás 200 - 220 30 - 50 Fél csirke 0.4 - 0.5 Grill + hőlégbe‐ fúvás 190 - 210 40 - 50 Csirke, jérce 1 - 1.5 Grill + hőlégbe‐ fúvás 190 - 210 50 - 70 Kacsa 1.
www.aeg.com Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Első oldal Második oldal Borjúhát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Bárány hátszín 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hal egészben, 0,5 - 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Grill + Felső Sütés Melegítse elő az üres sütőt 3 percig. Grillezés maximális hőmérséklettel. Ételek Idő (perc) Polcmagasság Első oldal Második oldal Bélszín / borjúszele‐ tek 7 - 10 6-8 4 Pirítós kenyér feltét‐ tel 6-8 - 4 10.
MAGYAR 37 Fagyasztott készételek Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Gyorsfagyasz‐ tott pizza Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) a gyártó utasítá‐ a gyártó utasítá‐ 3 sai szerint sai szerint Sült burgonya1) (300 - 600 g) Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) vagy Grill + hőlégbefúvás 200 - 220 Bagettek Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) a gyártó utasítá‐ a gyártó utasítá‐ 3 sai szerint sai szerint Gyümölcstorták Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) a gyártó utasítá‐
www.aeg.com Töltsön kb. 1/2 liter vizet a tepsibe, hogy elegendő páratartalmat biztosítson a sütőben. literes üvegek esetében), kapcsolja ki a sütőt, vagy csökkentse a hőmérsékletet 100 °C-ra (lásd a táblázatot). Amikor a folyadék rotyogni kezd az üvegekben (kb.
MAGYAR Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció Zöldség savany‐ 60 - 70 úsághoz 5-6 3 1/4 Gomba 50 - 60 6-8 3 1/4 Fűszernövény 40 - 50 2-3 3 1/4 Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság Szilva 60 - 70 Sárgabarack Gyümölcs Ételek 1. pozíció 2.
www.aeg.
MAGYAR Felfújtak - Előfőzött zöldségek Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Jobban Cukkini felfújt, Brokkoli felfújt, Édesköményes felfújt 85 88 91 Felfújtak - Pikáns Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Jobban Cannelloni, Lasagne, Tésztafelfújt 85 88 91 Felfújtak - Édes Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Fehér kenyér felfújt gyümölccsel / gyümölcs nélkül, Rizskása felfújt gyümölccsel / gyü‐ 80 mölcs nélkül, Édesmetélt felfújt Közepes Jobban 85 90 10.
www.aeg.com Sütés egy szinten. Teasütemény Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Linzer / omlós tészták Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 140 25 - 40 3 Linzer / omlós tészták Felső/Alsó Fűtés 1601) 20 - 30 3 Aprósütemény (20 db/ Hőlégbefúvás, tepsi) Nagy Hőfok 1501) 20 - 35 3 Aprósütemény (20 db/ Felső/Alsó Fűtés tepsi) 1701) 20 - 30 3 Hőmérséklet (°C) Idő (perc) 1) Melegítse elő a sütőt. Több szinten való sütés. Teasütemény Ételek Funkció Polcmagas‐ ság 2.
MAGYAR 10.25 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára 43 Vizsgálati módszerek az IEC 60350-1 szabványnak megfelelően. A funkció vizsgálati módszerei: Páratartalom, Magas. Ételek Tartály (Gastro‐ norm) Mennyiség (g) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegyzés Brokkoli1) 1 x 1/2 per‐ forált 300 3 99 13 - 15 Helyezze a sütőtálcát az első polc‐ szintre. Brokkoli1) 2 x 1/2 per‐ forált 2 x 300 2 és 4 99 13 - 15 Helyezze a sütőtálcát az első polc‐ szintre.
www.aeg.com Minden használat után tisztítsa meg a sütőteret. 11.2 Javasolt tisztítószerek Ne használjon súrolószivacsot vagy maró hatású tisztítószert. Ez károsíthatja a készülék zománcozását és a rozsdamentes acél alkatrészeket. Termékeink online a www.aeg.com/shop weboldalon és kiskereskedőinknél vásárolhatók meg. 11.3 A polcvezető sínek eltávolítása Karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a sütő lehűlt. Égésveszély! A sütő tisztításához távolítsa el a polcvezető síneket. 1.
MAGYAR érdekében tisztítsa meg a gőzfejlesztő rendszert. Vegye ki az összes tartozékot. Válasszon funkciót a következő menüből: Tisztítás. A felhasználói kezelőfelület végigvezeti az eljáráson. A művelet teljes időtartama hozzávetőleg 2 óra. A sütővilágítás ennél a funkciónál nem világít. 1. Ellenőrizze, hogy a víztartály üres-e. gombot. 2. Nyomja meg a 3. Helyezze a mély tepsit az első polcszintre. 4. Nyomja meg a forgatógombot. 5. Töltsön 250 ml vízkőoldót a víztartályba. 6.
www.aeg.com A tisztítás funkció eltávolítja a maradék vizet a víztartályból. Gőzsütés után kapcsolja be a funkciót. Válasszon funkciót a következő menüből: Tisztítás. A felhasználói kezelőfelület végigvezeti az eljáráson. A funkció időtartama kb. 6 perc. A sütővilágítás ennél a funkciónál nem világít. Helyezze a sütőtálcát az első polcszintre. Az eljárás befejezése után távolítsa el a sütőtálcát. 5. Helyezze a sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre. 6.
MAGYAR 11.11 A hűtőlámpa cseréje FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély! A lámpa forró lehet. 1. Kapcsolja ki a sütőt. Várja meg, amíg a sütő lehűl. 2. Húzza ki a sütőt a hálózati aljzatból. 3. Tegyen egy kendőt a sütőtér aljára. Felső lámpa 1. Az üveg lámpaburkolat eltávolításához forgassa azt. 47 3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra . 4. Illessze a fémgyűrűt az üveg fedőlapra. 5. Szerelje fel az üvegbúrát. Oldalsó izzó 1.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát. Ha a biztosíték többször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelőt. A világítás nem működik. A világítás izzója meghibá‐ sodott. Cserélje ki az izzót. A kijelző kéri a Nyelv me‐ nüelem beállítását. Három napnál hosszabb áramszünet volt. Lásd „Az első használat előtt” című részt. A kijelző kéri a Nyelv me‐ nüelem beállítását.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A tisztítási funkció a vége előtt megszakad. Áramkimaradás volt. Ismételje meg az eljárást. A tisztítási funkció a vége előtt megszakad. A funkciót a felhasználó leá‐ llította. Ismételje meg az eljárást. A tisztítási funkció befejező‐ A tisztítási ciklus bekapcso‐ dése után túl sok víz találha‐ lása előtt túl sok oldószert tó a sütőtér alján. permetezett a készülékbe. 49 A sütőtér minden részét vé‐ kony rétegben vonja be az oldószerrel.
www.aeg.com 13. ENERGIAHATÉKONYSÁG 13.1 Termék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve AEG A készülék azonosítójele BSE882320M BSK882320M Energiahatékonysági szám 81.0 Energiahatékonysági osztály A+ Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, alsó + felső sütés mellett 1.09 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légke‐ 0.
MAGYAR A sütővilágítás és a légkeverés továbbra is működik. Ételek melegen tartása A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a lehető legalacsonyabb hőmérsékletbeállítást. A maradékhő visszajelző vagy a hőmérséklet megjelenik a kijelzőn. Sütés kikapcsolt sütővilágítással Sütés-főzés közben kapcsolja ki a lámpát. Csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van rá. 51 Hőlégbefúvás (Nedves) A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítson meg a sütés során.
867336177-C-012018 www.aeg.
