User manual

ManualsBrandsAEG Manualsindustrial & lab equipmentBSK792320M

USER

MANUAL

AR 

󰂏󰂴 󰁯󰂉󰁳󰃀

BSK792320M

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫فرن البخار‬ ‫‪BSK792320M‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫‪ 2.4‬الطهي بالبخار‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض للإصابة أو حروق أو‬ ‫صدمة كهربائية أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫قد ينبعث هواء ساخن‪.‬‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 2.8‬التخلص من الجهاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫الاختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة من التعرقل داخل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫للأرفف والصواني‪.‬‬ ‫المجاري التلسكوبية‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.1‬المُبرمج الإلكتروني‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم مجالات المستشعر لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫مجال‬ ‫المستشعر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫عرض‬ ‫تعرض إعدادات الجهاز الحالية‪.‬‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫لتشغيل وإيقاف تشغيل المصباح‪.‬‬ ‫وظائف التسخين أو‬ ‫الطهي بالمساعدة‬ ‫المس مجال المستشعر مرة واحدة لاختيار وظيفة تسخين أو‬ ‫القائمة‪ :‬الطهي بالمساعدة‪ .
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مجال‬ ‫المستشعر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫المفتاح العلوي‬ ‫للتنقل لأعلى في القائمة‪.‬‬ ‫موافق‬ ‫لتأكيد التحديد أو الإعداد‪.‬‬ ‫المفتاح الخلفي‬ ‫للرجوع مستوى واحدًا في القائمة‪ .‬لعرض القائمة الرئيسية‪،‬‬ ‫المس الحقل لمدة ‪ 3‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫الوقت والوظائف‬ ‫الإضافية‬ ‫لضبط وظائف مختلفة‪ .‬عندما تعمل وظيفة التسخين‪ ،‬المس‬ ‫مجال المستشعر لضبط المؤقت أو الوظائف‪ :‬قفل الوظيفة‪،‬‬ ‫المفضلات‪ ،‬التسخين ‪ +‬الاستمرار‪ ،‬الضبط ‪ +‬الانتقال‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرمز‬ ‫مؤشر التسخين‬ ‫توضح شاشة العرض درجة الحرارة في‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫التسخين السريع‬ ‫قيد التشغيل‪ .‬وهو يخفض وقت التسخين‪.‬‬ ‫الوزن التلقائي‬ ‫توضح شاشة العرض أن نظام الوزن التلقائي‬ ‫يعمل أو أنه يمكنك تغيير الوزن‪.‬‬ ‫التسخين ‪ +‬الاستمرار‬ ‫قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪ .5‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ 5.2‬التوصيل الأول‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫عند توصيل الفرن بمصدر التيار الكهربائي‪ ،‬أو بعد‬ ‫انقطاع الكهرباء‪ ،‬ينبغي تعيين اللغة وتباين‬ ‫الشاشة وسطوع الشاشة والوقت‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫عسر المياه‬ ‫شريط الاختبار‬ ‫شريط الاختبار‬ ‫عسر المياه‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫يمكنك تغيير عسر الماء في القائمة‪ :‬الإعدادات‬ ‫الأساسية ‪ /‬عسر المياه‪.‬‬ ‫‪ .6‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 6.1‬التنقل بين القوائم‬ ‫أطباق خاصة‬ ‫‪ .1‬شغّل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫أو‬ ‫الرمز ‪ /‬عنصر القائمة الاستخدام‬ ‫لتحديد خيار القائمة‪.‬‬ ‫للانتقال إلى القائمة‬ ‫‪ .3‬اضغط على‬ ‫الفرعية أو قبول الإعداد‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الرمز ‪ /‬عنصر القائمة الوصف‬ ‫لضبط تباين الشاشة‬ ‫تدريجيًا‪.‬‬ ‫تباين الشاشة‬ ‫لضبط سطوع الشاشة‬ ‫تدريجيًا‪.‬‬ ‫سطوع الشاشة‬ ‫الرمز ‪ /‬عنصر القائمة الوصف‬ ‫عسر المياه‬ ‫تذكير التنظيف‬ ‫لضبط لغة شاشة العرض‪.‬‬ ‫وضع تجريبي‬ ‫ضبط اللغة‬ ‫لضبط مستوى صوت طنين‬ ‫الضغط والإشارات تدريجيًا‪.‬‬ ‫مستوى صوت‬ ‫الجرس‬ ‫لتنشيط وتعطيل طنين‬ ‫الحقول التي تعمل‬ ‫باللمس‪ .‬وليس من الممكن‬ ‫تعطيل طنين حقل‬ ‫"تشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل"‬ ‫الذي يعمل باللمس‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الرمز‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫الوصف‬ ‫التنظيف الإضافي بالبخار‬ ‫عملية لتنظيف الأوساخ المتصلبة بمساعدة منظف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ 6.5‬وظائف التسخين‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫الاستخدام‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫للتحميص في ما يصل إلى‬ ‫ثلاثة مواضع رف في نفس‬ ‫الوقت ولتجفيف‬ ‫الطعام‪.‬اضبط درجة الحرارة‬ ‫على ‪ 40 - 20‬درجة مئوية‬ ‫أقل من الوظيفة‪ :‬طهي‬ ‫تقليدي‪.‬‬ ‫إعداد البيتزا‬ ‫لضبط الطعام على موضع‬ ‫رف واحد من أجل شواء‬ ‫شديد وقواعد مقرمشة‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫القائمة الفرعية لـ‪ :‬الطهي بالرطوبة‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫رطوبة منخفضة‬ ‫رطوبة متوسطة‬ ‫رطوبة عالية‬ ‫الاستخدام‬ ‫تناسب الوظيفة اللحم‬ ‫والدواجن وأطباق الفرن‬ ‫والأوعية المقاومة للحرارة‪.‬‬ ‫بفضل الجمع بين البخار‬ ‫والحرارة‪ ،‬تكتسب اللحم‬ ‫قوامًا طريًا وغضًا مع سطح‬ ‫مقرمش‪.‬‬ ‫هذه الوظيفة مناسبة لطهي‬ ‫اللحم المقلي والمطهو ببطء‬ ‫بالإضافة إلى الخبز وعجين‬ ‫الخميرة المحلى‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫الطبق‬ ‫الطبق‬ ‫أرنب بري‬ ‫• ساق الأرنب‬ ‫الوحشي‬ ‫• ظهر الأرنب‬ ‫الوحشي‬ ‫• ظهر الأرنب‬ ‫الوحشي‬ ‫فطائر كيش لورين‬ ‫‪-‬‬ ‫فطيرة مالحة‬ ‫‪-‬‬ ‫فئة الطعام‪ :‬كعك‪/‬معجنات‬ ‫الطبق‬ ‫كيك دائري‬ ‫‪-‬‬ ‫لحم الغزال‬ ‫• فخذ غزال‬ ‫• ظهر غزال‬ ‫فطيرة تفاح‪ ،‬مغطاة‬ ‫‪-‬‬ ‫كيك إسفنجي‬ ‫‪-‬‬ ‫لحوم الطرائد المشوية‬ ‫فطيرة التفاح‬ ‫‪-‬‬ ‫تشيز كيك‪ ،‬علبة‬ ‫‪-‬‬ ‫بريوش )فطيرة محلاة(‬ ‫‪-‬‬ ‫كعكة ماديرا الإسفنجية‬ ‫‪-‬‬ ‫تورتة‬ ‫‪-‬‬ ‫تورتة سويسرية‪ ،‬محلاة‬ ‫‪-‬‬ ‫كيك باللوز‬ ‫‪-‬‬
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 6.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطبق‬ ‫فئة الطعام‬ ‫‪ 6.10‬درج الماء‬ ‫الجزر‬ ‫الكوسة‪ ،‬شرائح‬ ‫‪A‬‬ ‫‪F‬‬ ‫الهليون‪ ،‬أخضر‬ ‫الهليون‪ ،‬أبيض‬ ‫‪B‬‬ ‫‪MA‬‬ ‫‪X‬‬ ‫فلفل مقطع‬ ‫حلقات الكرات‬ ‫الخضراوات‬ ‫جذور الكرفس‬ ‫كرفس‬ ‫باذنجان‬ ‫الشمر‬ ‫قلوب الخرشوف‬ ‫البطاطا‬ ‫قرع‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ .A‬الغطاء‬ ‫‪ .B‬قاطع الموجات‬ ‫‪ .C‬جسم الدرج‬ ‫‪ .D‬فتحة تعبئة الماء‬ ‫‪ .E‬مقياس‬ ‫‪ .F‬الزر الأمامي‬ ‫يمكنك إزالة درج الماء من الفرن‪ .‬ادفعه برفق‬ ‫على الزر الأمامي‪ .
PAGE 19
‫العربية‬ ‫أفرغ درج المياه بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫أبقِ درج الماء بعيدًا عن الأسطح‬ ‫الساخنة‪.‬‬ ‫‪ 6.11‬الطهو بالبخار‬ ‫يوجد غطاء درج الماء في لوحة التحكم‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سواء ماء الصنبور‬ ‫البارد‪ .‬لا تستخدمي الماء المفلتر‬ ‫)الخالي من المعادن( أو الماء‬ ‫المقطر‪ .‬يُحظر استخدام السوائل‬ ‫الأخرى‪ .‬لا تضع سوائل كحولية أو‬ ‫سوائل قابلة للاشتعال في درج‬ ‫المياه‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على غطاء درج الماء لفتحه وأخرجه‬ ‫من الفرن‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 7.1‬جدول وظائف الساعة‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫مؤقت التذكير‬ ‫بالدقائق‬ ‫الاستخدام‬ ‫لضبط العد التنازلي )بحد‬ ‫أقصى ‪ 2‬ساعة و‪ 30‬دقيقة(‪.‬‬ ‫هذه الوظيفة ليس لها تأثير‬ ‫على تشغيل الفرن‪ .‬ويمكنك‬ ‫أيضًا تشغيلها أثناء إيقاف‬ ‫تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫استخدم‬ ‫وقت الانتهاء‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫لضبط الوقت الضروري‪.‬‬ ‫أو‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .4‬واضغط على‬ ‫عند انتهاء البرنامج‪ ،‬يتم إصدار إشارة صوتية‪.‬‬ ‫يتوقف الفرن‪ .‬تعرض الشاشة رسالة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪ .8‬البرامج التلقائية‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 8.1‬وصفات على الإنترنت‬ ‫يمكنك العثور على وصفات الطهي‬ ‫للبرامج التلقائية المُحددة لهذا‬ ‫الفُرن على موقعنا الإلكتروني‪.‬‬ ‫للعثور على كتاب الوصفات‬ ‫المناسب‪ ،‬تحقق من رقم ‪PNC‬‬ ‫على لوحة التقدير على الإطار‬ ‫الأمامي لتجويف الفرن‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬الوصفات مع وصفة تلقائية‬ ‫يحتوي هذا الفرن على مجموعة من الوصفات‬ ‫التي يمكنك استخدامها‪ .‬وهذه الوصفات ثابتة ولا‬ ‫يمكن تغييرها‪.‬‬ ‫‪ .1‬شغّل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر القائمة‪ :‬الوصفات‪ .
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .5‬اضبط وظيفة الحرارة ودرجة حرارة الفرن‬ ‫إذا لزم الأمر‪.‬‬ ‫‪ .6‬لتغيير درجة الحرارة الطعام الأساسية‪،‬‬ ‫اضغط على ‪.‬‬ ‫عندما يصل الطبق إلى درجة الحرارة المضبوطة‪،‬‬ ‫يتم إصدار إشارة صوتية‪ .‬يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .7‬المس أي رمز لإيقاف الإشارة‪.‬‬ ‫‪ .8‬قم بإزالة قابس مستشعر الطعام من‬ ‫المقبس وقم بإزالة الطبق من الفرن‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حروق لأن مستشعر‬ ‫الطعام يصبح ساخنًا‪ .‬انتبه عند فك‬ ‫مقبسه وقم بإزالته من الطعام‪.‬‬ ‫فئة الطعام‪ :‬طاجن‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫العربية‬ ‫رف سلكي‪:‬‬ ‫ضع الرف السلكي على المجاري التلسكوبية بحيث‬ ‫تكون القدم متجهة لأسفل‪.‬‬ ‫الحافة المرتفعة التي تحيط بالرف‬ ‫السلكي تعمل بمثابة وسيلة خاصة‬ ‫لمنع انزلاق أواني الطهي‪.‬‬ ‫رف سلكي وصينية خبيز ‪/‬مقلاة عميقة معًا‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبيز ‪/‬المقلاة العميقة بين أشرطة‬ ‫التوجيه الخاصة بداعمة الرف والرف السلكي‬ ‫على أشرطة التوجيه بالأعلى‪.‬‬ ‫مقلاة عميقة‪:‬‬ ‫ضع المقلاة العميقة على المجاري التلسكوبية‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫بشكل متكرر حتى تظهر الشاشة‪:‬‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫حفظ‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .4‬واضغط على‬ ‫تعرض الشاشة أول وضع بالذاكرة‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .5‬واضغط على‬ ‫‪ .6‬أدخل اسم البرنامج‪.‬‬ ‫يومض الحرف الأول‪.‬‬ ‫‪ .7‬المس‬ ‫لتغيير الحرف‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لإيقاف تشغيل الوظيفة المحددة‪ ،‬اضغط‬ ‫تعرض الشاشة رسالة‪ .‬اضغط على‬ ‫اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫ثم‬ ‫موافق للتأكيد‪.‬‬ ‫عند إيقاف تشغيل الفرن‪ ،‬يتم‬ ‫إيقاف تشغيل الوظيفة أيضًا‪.‬‬ ‫‪ 10.4‬الضبط ‪ +‬الانتقال‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .8‬اضغط على‬ ‫يومض الحرف التالي‪.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ 10.6‬سطوع الشاشة‬ ‫هناك وضعان لسطوع الشاشة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫السطوع الليلي ‪ -‬عند إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫يكون سطوع الشاشة أقل بين الساعة ‪10‬‬ ‫مساءً و‪ 6‬صباحًا‪.‬‬ ‫السطوع النهاري‪:‬‬ ‫– عند تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫– إذا قمت بلمس أحد الرموز أثناء السطوع‬ ‫الليلي )بخلاف ‪" ON / OFF‬تشغيل ‪/‬‬ ‫إيقاف تشغيل"(‪ ،‬تعود الشاشة إلى وضع‬ ‫السطوع النهاري خلال الثواني العشر‬ ‫التالية‪.‬‬ ‫– إذا تم إيقاف تشغيل الفرن وقمت بضبط‬ ‫الوظيفة‪ :‬مؤقت التذكير بالدقائق‪ .
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ضع أكياس تفريغ الهواء إلى جانب بعضها البعض‬ ‫على الشبكة‪.‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫لحم عجل فيليه جيد‬ ‫الطهي‪ ،‬سمك ‪ 4‬سم‪،‬‬ ‫‪ 0.8‬كجم‬ ‫‪65‬‬ ‫‪100 - 90‬‬ ‫يمكنك حفظ الطعام المطهي في الثلاجة لمدة‬ ‫يومين إلى ثلاثة أيام‪ .‬برّد الطعام بسرعة‬ ‫)مستخدمًا حمام ثلج(‪.‬‬ ‫لا تستخدم هذه الوظيفة لإعادة تسخين بقايا‬ ‫الطعام‪.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫سُمك الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫فيليه دنيس البحر ‪ 0.5‬كجم‬ ‫‪ 4‬فيليه ‪ 1‬سم‬ ‫‪70‬‬ ‫‪25‬‬ ‫فيليه باس البحر ‪ 0.5‬كجم‬ ‫‪ 4‬فيليه ‪ 1‬سم‬ ‫‪70‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سمك القد‪ 0.65 ,‬كجم‬ ‫‪ 2‬فيليه ‪ 2‬سم‬ ‫‪65‬‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫سكالوب‪ 0.65 ,‬كجم‬ ‫حجم كبير‬ ‫‪60‬‬ ‫‪110 - 100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪30 - 26‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪110 - 100‬‬ ‫فيلية التروت‪ 0.65 ،‬كجم ‪(1‬‬ ‫‪ 2‬فيليه ‪ 1.5‬سم‬ ‫‪65‬‬ ‫‪65 - 55‬‬ ‫شرائح السلمون‪ 0.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫استخدم موضع الرف الثالث‪.‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫دراق‪ ،4 ،‬أنصاف‬ ‫‪90‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫برقوق‪ ،‬أنصاف‪ 0.6 ،‬كجم‬ ‫‪90‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫مانجا‪ ،2 ،‬مقطعة مكعبات‬ ‫بسُمك ‪ 2‬سم‬ ‫‪90‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫نكتارين‪ ،4 ،‬أنصاف‬ ‫‪90‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫أناناس‪ ،‬شرائح بسُمك ‪1‬‬ ‫سم‪ 0.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫البرغل )نسبة الماء‪/‬البرغل ‪(1:1‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫فطائر الخميرة‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫أرز عطري )نسبة الماء ‪ /‬الأرز ‪(1:1‬‬ ‫‪35 - 30‬‬ ‫بطاطس مسلوقة‪ ،‬مقسمة إلى‬ ‫أرباع‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫حبات اللوبيا البيضاء‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫البركولي‪ ،‬كامل‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫ذرة حلوة على الكوز‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫السلسفي‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫القنبيط‪ ،‬كامل‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫الفول الأخضر‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫فطائر الخبز‬ ‫كرنب أبيض أو أحمر‪ ،‬شرائط‬ ‫‪45 -
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫سمك السلمون المرقط‪ 1 ,‬كجم‬ ‫‪85‬‬ ‫‪45 - 40‬‬ ‫لحوم‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫سجق لحم عجل بافاري )سجق أبيض(‬ ‫‪80‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫صدور الدجاج‪ ،‬مسلوقة‬ ‫‪90‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫الدجاج‪ ،‬مسلوق‪ 1.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫‪ 11.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫وزن السمك الصغير‬ ‫حتى ‪ 0.35‬كجم‬ ‫‪90‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وزن السمك كامل‬ ‫بوزن حتى ‪ 1‬كجم‬ ‫‪90‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطائر في الفرن‬ ‫‪130 - 120‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ (1‬واصل لمدة نصف ساعة أخرى والباب مغلق‪.‬‬ ‫‪ 11.14‬رطوبة متوسطة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫أنواع متعددة من‬ ‫الخبز‪ 1 - 0.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫‪ 11.17‬الخبز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم درجة الحرارة أدناه للمرة الأولى‪.‬‬ ‫يمكن إطالة وقت الطهي لمدة ‪ 10‬إلى ‪15‬‬ ‫دقيقة‪ ،‬في حالة خبز الكعك على أكثر من‬ ‫مستوى واحد‪.‬‬ ‫لا ينضج الكعك والمعجنات على ارتفاعات‬ ‫مختلفة دومًا بالدرجة نفسها في البداية‪ .‬لا‬ ‫•‬ ‫داعي لتغيير ضبط درجة الحرارة إذا اختلف‬ ‫لون التسوية‪ .‬تتساوي اختلافات اللون مع‬ ‫استمرار التسوية‪.‬‬ ‫يمكن أن تلتوي الصواني في الفرن أثناء‬ ‫الخبيز‪ .‬وعندما تبرد الصواني مرة أخرى‪،‬‬ ‫تختفي التشوهات‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫قاعدة كعكة فواكه‬ ‫ وصفات مصنوعة‬‫بالخفق‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كعكة الجبن‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫المعكرونة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بسكويت بعجين‬ ‫الخميرة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المعجنات الهشة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪(1180 - 170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لفائف‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪(1210 - 190‬‬ ‫‪25 - 10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫بودنغ الأرز‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كيكة تفاح‪ ،‬بقوام إسفنجي )صينية‬ ‫كيك دائرية(‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪80 - 70‬‬ ‫‪3‬‬ ‫خبز أبيض‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪70 - 55‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 11.22‬الخبز متعدد المستويات‬ ‫استخدم الوظيفة‪ :‬الطهي الأمثل بالمروحة‪.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تورتة‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪55 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فطيرة سبانخ‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فطيرة تفاح‪ ،‬مغطاة‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فطيرة خضراوات‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خبز فطير‬ ‫‪(1230 - 210‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطائر القشدة‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فلامكوتشين‬ ‫‪(1230 - 210‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حلقات‬ ‫‪(1200 - 180‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لحم عجل‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫مفصل عجل‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫ساق ضأن ‪ /‬لحم‬ ‫ضأن مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫‪1.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫‪ 11.26‬الشوي‬ ‫سخن الفرن الفارغ مسبقًا لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫احرص دومًا على ضبط المقلاة لجمع الدهون‬ ‫في مستوى الرف الأول‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 41
‫العربية‬ ‫الفاكهة الطرية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الفراولة‪ ،‬التوت‪ ،‬توت‬ ‫العليق‪ ،‬عنب الثعلب‬ ‫الناضج‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫الفاكهة ذات النوى‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الكمثرى‪ ،‬السفرجل‪،‬‬ ‫البرقوق‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الفواكه‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضع واحد‬ ‫‪ 2‬مواضع‬ ‫البرقوق‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫المشمش‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫شرائح التفاح‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الكمثرى‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪9-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪ 11.31‬خبز الخُبز‬ ‫لا يوصى بالتسخين مسبقًا‪.
PAGE 43
‫العربية‬ ‫لحم عجل‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )درجة مئوية(‬ ‫أقل‬ ‫متوسطة‬ ‫المزيد‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪75‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪85‬‬ ‫مفصل عجل‬ ‫‪85‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪90‬‬ ‫لحم الضأن ‪ /‬الحمل‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )درجة مئوية(‬ ‫أقل‬ ‫متوسطة‬ ‫المزيد‬ ‫ساق الضأن‬ ‫‪80‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ظهر الضأن‬ ‫‪75‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ساق الحمل‪،‬‬ ‫لحم الضأن المشوي‬ ‫‪65‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪75‬‬ ‫لعبة‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )درجة مئوية(‬ ‫أقل‬ ‫متوسطة‬ ‫المزيد‬ ‫ظهر الأرنب الوحشي‬ ‫ظهر غزال‬ ‫‪65‬
PAGE 44
‫‪44‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )درجة مئوية(‬ ‫طواجن ‪ -‬حادق‬ ‫أقل‬ ‫متوسطة‬ ‫المزيد‬ ‫كانيلوني‬ ‫لازانيا‬ ‫طهي المعكرونة‬ ‫‪85‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪91‬‬ ‫طواجن ‪ -‬حلوة‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )درجة مئوية(‬ ‫طاجن خبز أبيض مع ‪ /‬بدون فاكهة‬ ‫طاجن عصيدة أرز مع ‪ /‬بدون فاكهة‬ ‫طاجن معكرونة حلوة‬ ‫أقل‬ ‫متوسطة‬ ‫المزيد‬ ‫‪80‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪ 11.33‬معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫اختبارات وفقًا لـ ‪ EN 60350-1:2013‬و‬ ‫‪.IEC 60350-1:2011‬‬ ‫الطهي على مستوى واحد‪ .
PAGE 45
‫العربية‬ ‫الخبز متعدد المستويات‪ .‬بسكويت‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪2‬‬ ‫مواضع‬ ‫‪3‬‬ ‫مواضع‬ ‫شرائح قصيرة من الخبز‪/‬‬ ‫المعجنات‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪140‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪/3/1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫فطائر صغيرة )‪ 20‬لكل‬ ‫صينية(‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪(1150‬‬ ‫‪40 - 23‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫الشوي‬ ‫سخن الفرن الفارغ مسبقًا لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫احرص على ضبط الفرن على درجة الحرارة القصوى عند الشواء‪.
PAGE 46
‫‪46‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬ملاحظات حول النظافة‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الفرن بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل التنظيف‬ ‫متوسط‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف‬ ‫الأسطح المعدنية‪.‬‬ ‫لتنظيف الجانب السفلي في حال وجود بقايا‬ ‫تكلسات جيرية‪ ،‬استخدم بعض قطرات من الخل‪.‬‬ ‫نظف الفرن من الداخل بعد كل استخدام‪ .‬قد‬ ‫يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى في‬ ‫حدوث حريق‪ .‬تزيد المخاطرة بالنسبة لإناء‬ ‫الشواية‪.
PAGE 47
‫العربية‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ (e‬اضغط على‬ ‫يبدأ الجزء الأخير من العملية‪ .‬مدة‬ ‫الوظيفة في هذه المرحلة حوالي ‪25‬‬ ‫دقيقة‪.‬‬ ‫‪ .3‬امسح السطح الداخلي للفرن بإسفنجة غير‬ ‫كاشطة‪ .‬يمكنك استخدام الماء الدافيء‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بإزالة المياه المتبقية من درج الماء‪.‬‬ ‫بعد التنظيف اترك باب الفرن مفتوحًا لمدة ساعة‬ ‫تقريبًا‪ .‬انتظر حتى يجف الفرن‪ .‬لتسريع عملية‬ ‫التجفيف يمكنك تسخين الفرن بالهواء الساخن‬ ‫على درجة حرارة ‪ 150‬مئوية لمدة حوالي ‪15‬‬ ‫دقيقة‪ .
PAGE 48
‫‪48‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يؤدي هذا لتفعيل الجزء الثاني من الإجراء‪ :‬إزالة‬ ‫القشور‪ .‬سيتم شطف دائرة توليد البخار‪.‬‬ ‫‪ .2‬ارفع ذراعي التثبيت )‪ (A‬الموجودين على‬ ‫مفصلتي الباب بشكل كامل‪.‬‬ ‫مدة هذا الجزء حوالي ‪ 35‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫أزل الشواية ‪ /‬صينية الشواء بعد نهاية العملية‪.‬‬ ‫إذا لم يتم إجراء الوظيفة‪ :‬إزالة‬ ‫القشور بطريقة صحيحة‪،‬‬ ‫فستعرض الشاشة رسالة‬ ‫لتكرارها‪.‬‬ ‫إذا كان الجهاز رطبًا أو مبللاً ‪ ،‬فامسحه بقماشة‬ ‫جافة‪ .‬اترك الفرن يجف تمامًا مع فتح الباب‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .
PAGE 49
‫العربية‬ ‫‪ .7‬نظف لوح الزجاج بالماء والصابون‪ .‬جفف لوح‬ ‫الزجاج بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬قم بالخطوات أعلاه بترتيب‬ ‫عكسي‪ .‬ركب اللوح الأصغر أولاً يليه الأكبر والباب‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫تأكد من إدخال الزجاج في الوضع‬ ‫الصحيح وإلا قد يتعرض سطح‬ ‫الباب لسخونة عالية‪.‬‬ ‫‪ 12.11‬استبدال المصباح‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫المصباح الجانبي‬ ‫‪.1‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫قد يكون الزجاج ساخنًا‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بإطفاء الفرن‪.‬‬ ‫انتظر حتى يبرد الفرن‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 50
‫‪50‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم تشغيل قفل أمان الأطفال‪.‬‬ ‫راجع "استخدام قفل أمان‬ ‫الأطفال"‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم غلق الباب بشكل صحيح‪.‬‬ ‫أغلق الباب بالكامل‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر‬ ‫من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة ‪.
PAGE 51
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لا يوجد ماء داخل الشواية ‪ /‬إناء‬ ‫الشواء بعد عملية إزالة الترسبات‪.‬‬ ‫لم تقم بملئ درج الماء إلى‬ ‫المستوى الأقصى‪.‬‬ ‫تحقق مما إذا كان هناك عامل‬ ‫إزالة ترسبات ‪ /‬ماء موجود في‬ ‫جسم درج الماء‪.‬‬ ‫كرر العملية‪.‬‬ ‫توجد مياه متسخة أسفل الفتحة‬ ‫بعد دورة إزالة الترسبات‪.‬‬ ‫الشواية ‪ /‬إناء الشواء موجود على‬ ‫موضع رف خاطئ‪.‬‬ ‫قم بإزالة الماء المتبقي وعامل‬ ‫إزالة الترسبات من أسفل الفرن‪.‬‬ ‫ضع الشواية ‪ /‬إناء الشواء في‬ ‫موضع الرف الأول‪.
PAGE 52
‫‪52‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .14‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 14.1‬توفير الطاقة‬ ‫يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد‬ ‫على توفير الطاقة أثناء الطهي‬ ‫بشكل يومي‪.‬‬ ‫تلميحات عامة‬ ‫تأكد من أن باب الفرن مغلق بشكل صحيح أثناء‬ ‫تشغيل الفرن‪ .‬لا تفتح باب الجهاز أثناء الطهي‪.‬‬ ‫حافظ على نظافة حشية الباب وتأكد من أنها‬ ‫مركبة بشكل سليم في مكانها‪.‬‬ ‫استخدم أطباق معدنية لتحسين توفير الطاقة‪.‬‬ ‫عندما يكون ذلك ممكنًا‪ ،‬لا تقم بتسخين الفرن‬ ‫قبل وضع الطعام داخله‪.
PAGE 53
‫العربية‬ ‫‪53‬‬
PAGE 54
www.aeg.
PAGE 55
‫العربية‬ ‫‪55‬‬
PAGE 56
867343920-A-312018 www.aeg.