BSK577321M USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 7 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 8 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES...................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas.
LATVIEŠU • • • • • • • Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji.
www.aeg.com – Pēc gatavošanas ar tvaiku atveriet ierīces durvis piesardzīgi. • 2.5 Kopšana un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • • • • • • • • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi.
LATVIEŠU • • mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. Pirms spuldzes nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju spuldzes. 2.9 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. 2.8 Servisa izvēlne • • • • • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Atvienojiet ierīci no elektropadeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.
www.aeg.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Taustiņi Sensora lauks/taustiņš Funkcija Apraksts LAIKA ATGĀDI‐ Lai iestatītu LAIKA ATGĀDINĀJUMU. Tu‐ NĀJUMS riet to nospiestu vairāk nekā 3 sekundes, lai ieslēgtu un izslēgtu cepeškrāsns lam‐ pu. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. TEMPERATŪ‐ RA Lai pārbaudītu cepeškrāsns temperatūru vai temperatūras sensora temperatūru (ja ierīce ar to aprīkota). Izmantot tikai karsē‐ šanas funkcijas darbības laikā. 4.2 Displejs A H G F B E C D A.
LATVIEŠU Papildpiederumi var kļūt karstāki nekā parasti. No ierīces var izdalīties aromāts 9 un dūmi. Pārbaudiet, vai gaisa plūsma istabā ir pietiekama. 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Cepeškrāsns funkcija 6.1 Iegremdējamie regulatori Lai lietotu ierīci, piespiediet vadības regulatoru. Vadības regulators izvirzās uz āru. 6.2 Karsēšanas funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Cepeškrāsns ir izslēgta.
www.aeg.com Cepeškrāsns funkcija Ventilatora karsēšana ar mitrumu Infratermiskā grilēšana Ventilatora karsēšana + tvaiks Lietojums Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai ga‐ tavošanas laikā. Lai iegū‐ tu vairāk informācijas, skatiet sadaļā "Ieteikumi un padomi” Cepšana ar tvaiku un ventilatoru. Ce‐ peškrāsns durvīm jābūt aizvērtām cepšanas lai‐ kā, lai funkcija netiktu pārtraukta un lai cepeš‐ krāsns darbotos ar vislie‐ lāko iespējamo energoe‐ fektivitāti.
LATVIEŠU 6.6 Gatavošana ar tvaiku Lietojiet tikai ūdeni. Nelietojiet filtrētu ūdeni (demineralizētu) vai destilētu ūdeni. Nelietojiet citus šķidrumus. Nelejiet uzliesmojošas vai spirta šķidrumus ūdens atvilktnē. 1. Iestatiet funkciju . 2. Piespiediet pārsegu, lai atvērtu ūdens atvilktni. 3. Uzpildiet ūdens atvilktni ar ūdeni, līdz displejs rāda indikatoru "Tvertne pilna". Tvertnes maksimālā ietilpība ir 900 ml. Tas ir pietiekoši, lai veiktu aptuveni 55-60 minūšu ilgu gatavošanu. 4.
www.aeg.com Neizmantojiet izvadīto ūdeni atkārtotai ūdens tvertnes uzpildei. 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija DIENNAKTS LAIKS Lietojums Lai parādītu vai mainītu diennakts laiku. Dien‐ nakts laiku var mainīt ti‐ kai, ja cepeškrāsns ir iz‐ slēgta. Lai iestatītu, cik ilgi ce‐ DARB. LAIKS peškrāsnij jādarbojas. Iz‐ mantojiet tikai tad, kad ir iestatīta karsēšanas funk‐ cija. BEIGAS Lai iestatītu cepeškrāsns izslēgšanās laiku.
LATVIEŠU iestatītu minūtes, un nospiediet , lai apstiprinātu. Iestatītajā Beigu laikā 2 minūtes skanēs skaņas signāls. un laika iestatījums mirgos.displejā Cepeškrāsns automātiski izslēdzas. 4. Skaņas signāla pārtraukšanai nospiediet jebkuru taustiņu vai atveriet cepeškrāsns durtiņas. 5. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju pārslēgu izslēgšanas pozīcijā. 7.5 LAIKA AIZKAVES funkcijas iestatīšana 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju. 2. Atkārtoti nospiediet , līdz sāk mirgot . 3.
www.aeg.com UZMANĪBU! Izmantojiet tikai cepeškrāsns komplektācijā iekļauto temperatūras sensoru vai oriģinālās rezerves daļas. 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un cepeškrāsns temperatūru. 2. Ievietojiet temperatūras sensora galu simbolu uz roktura) gaļas (ar gabala vidū. 3. Ievietojiet temperatūras sensora kontaktspraudni ligzdā cepeškrāsns nodalījuma augšpusē. 5. Skaņas signāla pārtraukšanai nospiediet jebkuru taustiņu vai atveriet cepeškrāsns durtiņas. 6.
LATVIEŠU Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. 15 8.3 Teleskopiskās vadotnes Saglabājiet teleskopisko vadotņu uzstādīšanas instrukciju vēlākai izmantošanai. Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgāšanas mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes. Cepamā paplāte/ cepamā panna: Iebīdiet cepamo paplāti /cepamo pannu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem.
www.aeg.com 8.4 Piederumi gatavošanai, izmantojot tvaiku Sprauslas caurule (C) Tvaika komplekta papildpiederumi neietilpst cepeškrāsns komplektā. Lai saņemtu sīkāku informāciju, sazinieties ar vietējo piegādātāju. Diētiskais cepamais trauks gatavošanas ar tvaiku funkcijām. Trauks sastāv no stikla bļodas, vāka ar caurumu sprauslas caurulei (C) un tērauda grila, ko novietot cepamā trauka apakšā.
LATVIEŠU 17 C • Nelietojiet cepamo trauku un karstas gatavošanas virsmas. 2. Novietojiet cepamo trauku uz otrā plaukta līmeņa no apakšas. 3. Ievietojiet otru sprauslas caurules galu tvaika ieplūdes atverē. • Neizmantojiet cepamā trauka tīrīšanai abrazīvus līdzekļus, skrāpjus un pulverus. 8.5 Gatavošana ar tvaiku diētiskajā cepamā traukā Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā un uzlieciet tam vāku. 1. Ievietojiet sprauslas cauruli īpašajā diētiskā cepamā trauka atverē.
www.aeg.com 2. Novietojiet cepamo trauku uz pirmā vai otrā plaukta līmeņa no apakšas. Pārliecinieties, ka sprauslas caurule nav saspiesta vai nesaskaras ar sildelementiem cepeškrāsns augšā. 3. Iestatiet cepeškrāsni uz gatavošanas ar tvaiku funkciju. Gatavojot ēdienus, piemēram, vistu, pīli, tītaru, mazu vai lielu zivi, ielieciet sprauslu (D) tieši tukšajā gaļas daļā. Pārliecinieties, lai atveres netiktu bloķētas. BRĪDINĀJUMS! Cepeškrāsnij darbojoties, rīkojieties ar sprauslu uzmanīgi.
LATVIEŠU Atskan skaņas signāls. Loc parādās displejā 5 sekundes. Loc parādās displejā, kad pagrieziet temperatūras regulatoru vai nospiežat kādu no taustiņiem, kamēr ir ieslēgta funkciju bloķēšana. Pagriežot cepeškrāsns funkciju regulatoru, cepeškrāsns darbība apstājas. Izslēdzot cepeškrāsni, kamēr aktivizēta Funkciju bloķēšana, tā automātiski pārslēdzas uz Bērnu drošības funkciju. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības funkcijas lietošana".
www.aeg.com Ja nevarat atrast iestatījumus konkrētai receptei, meklējiet tai līdzīgu. Cepeškrāsns aprīkota ar īpašu sistēma, kas nodrošina gaisa cirkulāciju un pastāvīgi pārstrādā tvaiku. Šī sistēma ļauj gatavot produktus tvaika apstākļos un saglabā ēdienus mīkstus to iekšpusē un kraukšķīgus ārpusē. Tas samazina gatavošanas laiku un enerģijas patēriņu. Kūku cepšana Neatveriet cepeškrāsns durvis, pirms nav pagājušas 3/4 no gatavošanas laika.
LATVIEŠU Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora Karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija 160 2 150 175 1 Nelielas 170 kūkas - vie‐ 21 Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora Karsēšana Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora Karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Pica1) 230 - 250 1 230 - 250 Plāceņi1) 200 3 190 23 Laiks (min.) Komentāri 1 10 - 20 Cepamā paplātē vai cepamā pannā 3 10 - 20 Uz cepa‐ mās paplā‐ tes Laiks (min.) Komentāri 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Vaļēji pīrāgi Ēdiens Augš.
www.aeg.com Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora Karsēšana Laiks (min.
LATVIEŠU 25 Zivs Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora Karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Forele/ 190 jūras asaris 2 175 Tuncis/ lasis 2 175 190 10.4 Infratermiskā grilēšana Izmantojiet pirmo vai otro plaukta līmeni. Liellopa Gaļa Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Lai aprēķinātu cepšanas laiku, pareiziniet zemāk sniegtajā tabulā norādīto laiku ar filejas biezumu centimetros. Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Vista, puse, 0,4-0,5 kg katra 190 - 210 35 - 50 Tītars, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 Cālis, Pou‐ larde, 1-1,5 kg 190 - 210 50 - 70 Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Pīle, 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 Vesela zivs, 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 Zoss, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 Tītars, 2,5 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 Zivs (tvaicēta) 10.5 Ventil. kars.
LATVIEŠU 27 10.6 Atkausēšana Ēdiens Daudz‐ ums (kg) Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu atkausē‐ Komentāri šanas laiks (min.) Vista 1.0 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz ap‐ grieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā ap‐ grieziet. Gaļa 1.0 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Gaļa 0.5 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Forele 1.50 25 - 35 10 - 15 - Zemenes 3.0 30 - 40 10 - 20 - Sviests 2.
www.aeg.com Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 60 - 70 Aprikozes Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 10.8 Ventilatora karsēšana + tvaiks Kūkas un smalkmaizītes Ēdiens Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Te mp era‐ tūra (°C) Lai ks (mi n.) Cūkgaļas cepetis, 1 kg 180 90 110 Teļa gaļa, 1 kg 180 90 110 Liellopu gaļas cepetis - pus‐ jēls, 1 kg 210 45 50 Liellopu gaļas cepetis - pus‐ jēls, 1 kg 200 55 65 Liellopu gaļas cepetis - pilnībā 190 65 izcepts, 1 kg 75 Izmantojiet otro plaukta līmeni. Ēdiens Te mp era tū‐ ra (°C ) Laik s (mi n.
www.aeg.com Ēdiens Tem‐ Laik peratū‐ s ra (°C) (min. ) Dārzeņi 130 10.9 Gatavošana diētiskajā cepamā traukā Izmantojiet funkciju Karstā gaisa + Tvaiks. 10 15 Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 31 Piedevas Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Rīsi 130 35 - 40 2 Kartupeļi ar mizu, vi‐ dēja lieluma 130 50 - 60 2 Vārīti kartupeļi, daivi‐ 130 ņās 35 - 45 2 Polenta 40 - 45 2 130 10.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Piederu‐ mi Plauk‐ Tem‐ Laiks (min.) ta po‐ peratū‐ zīcija ra (°C) Komentāri Maza kū‐ ka Ventilatora karsēšana / Gatavoša‐ na ar venti‐ latoru Cepamā paplāte 2 un 4 150-16 20-35 0 Novietojiet 20 ne‐ lielas kūciņas uz vienas cepamās paplātes. Ābolu pī‐ rāgs Augšējā + apakšējā karsēšana Restots plaukts 2 180 70-90 Lietojiet 2 formas (20 cm diametra), diagonāli izvieto‐ tas.
LATVIEŠU 33 Ēdiens Funkcija Piederu‐ mi Plauk‐ Tem‐ Laiks (min.) ta po‐ peratū‐ zīcija ra (°C) Komentāri Smilšu mīkla Augšējā + apakšējā karsēšana Cepamā paplāte 3 140-15 25-45 0 - Grauz‐ Grilēšana diņš 4-6 gabali Restots plaukts 4 maks. 2-3 minūtes vienā pusē; 2-3 minūtes otrā pusē Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 3 mi‐ nūtes. Liellopa burgers 6 gabali, 0,6 kg Uz resto‐ 4 tā plaukta un dziļajā cepeš‐ pannā maks.
www.aeg.com Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus materiālus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns virsmu. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minētos norādījumus. 11.3 Plauktu balstu Lai tīrītu cepeškrāsns iekšpusi, izņemiet plauktu balstus. UZMANĪBU! Esiet piesardzīgi, izņemot plauktu balstus. 1. Pavelciet plauktu atbalstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 2. Pavelciet plauktu atbalstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to.
LATVIEŠU 6. Kad pirolīze ir pabeigta, displejā būs redzams diennakts laiks. Cepeškrāsns durvis vēl arvien būs bloķētas. 7. Kad cepeškrāsns ir atkal atdzisusi, durvis automātiski atslēdzas. Tīrīšanas cikla laikā ūdens var pilēt no tvaika pievada cepeškrāsns iekšpusē. Ievietojiet pannu notecēšanai uz plaukta līmenī tieši zem tvaika pievada, lai novērstu ūdens nokļūšanu cepeškrāsns iekšpuses apakšdaļā. 11.
www.aeg.com 4. Izskalojiet ūdens tvertni un notīriet ar drānu atlikušās kaļķa nogulsnes cepeškrāsnī. 5. Iztīriet nosusināšanas cauruli ar rokām, izmantojot siltu ziepjūdeni. Lai novērstu bojājumus, nelietojiet skābes, aerosolus vai tamlīdzīgus tīrīšanas līdzekļus. 11.7 Durvju noņemšana un uzstādīšana Cepeškrāsns durvis ir aprīkotas ar četriem stikla paneļiem.Cepeškrāsns durvis un iekšējos stikla paneļus var noņemt, lai tos notīrītu.
LATVIEŠU 37 iespiedumu stikla paneļa malā; katrs no stikla paneļiem atšķiras, lai to uzstādīšana un izņemšana būtu vieglāka. A 7. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 8. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. B C Vidējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi. A B 2 C B 1 9. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 10.
www.aeg.com 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzlieciet stikla pārsegu. 12. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsni nevar ieslēgt vai lietot. Cepeškrāsns nav pieslēgta Pārbaudiet, vai cepeškrāsns elektrotīklam vai nav pieslēg‐ ir pareizi pievienota strāvas ta pareizi. piegādei (skatiet pieslēguma diagrammu). Cepeškrāsns nesakarst.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejā ir redzams kods "C2". Jūs vēlaties ieslēgt pirolīzes vai atkausēšanas funkciju, bet neizņēmāt termozondes spraudni no ligzdas. Izņemiet no kontaktligzdas cepeša iekšējās temperatū‐ ras sensora spraudni. Displejs rāda "C3". Nedarbojas tīrīšanas funkci‐ ja. Nav pilnībā aizvērtas ce‐ peškrāsns durvis vai ir bojā‐ ta elektroniskā durvju bloķē‐ šana. Cieši aizveriet durvis. Displejs rāda "F102". • • Nav pilnībā aizvērtas dur‐ • vis.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Gatavošana ar tvaiku nedar‐ Tvertnē nav ūdens. bojas. Piepildiet ūdens rezervuāru. Ūdens rezervuāra iztukšoša‐ Cepeškrāsnī ir kaļķakmens nai ir nepieciešamas vairāk nogulsnes. nekā trīs minūtes vai no tvai‐ ka ieplūdes atveres tek ūdens. Iztīriet ūdens tvertni. Skatiet sadaļu "Ūdens rezervuāra tī‐ rīšana". Cepeškrāsns ir ieslēgta un Ieslēgts demo režīms. nesakarst. Ventilators nedar‐ bojas. Displejā tiks parādīts "Demo". 1.
LATVIEŠU 13. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Iebūvēšana 546 min. 550 21 560 80 60 520 33 20 600 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595 +-1 5 3 min. 1200 546 70 60 520 33 100 min. 550 20 21 560 114 4 18 590 min. 560 589 471 594 200 595 5 3 min.
www.aeg.com 13.2 Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm Šī ierīce ir aprīkota tikai ar barošanas kabeli. 13.4 Kabelis A B Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai nomaiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopējo jaudu uz tehnisko datu plāksnītes. Var arī atsaukties uz tabulu: 13.
LATVIEŠU EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 14.2 Enerģijas taupīšana Cepeškrāsns ir aprīkota ar funkcijām, kas gatavojot ikdienā, ļauj taupīt enerģiju. Vispārēji padomi Pārbaudiet, vai cepeškrāsns darbības laikā tās durvis ir pareizi aizvērtas. Gatavošanas laikā neveriet durvis pārāk bieži. Uzturiet tīras durvju starplikas un pārliecinieties, vai tās ir nostiprinātas vietā.
867348902-A-302018 www.aeg.
