BSE782320B BSE782320M BSK782320M USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Tvaika cepeškrāsns
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 7 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES...................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.aeg.com • • • • • • Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
LATVIEŠU 3.2 Piederumi 7 Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Restots plaukts Temperatūras sensors Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Temperatūra mērīšanai ēdiena iekšpusē. Cepamā paplāte Teleskopiskās vadotnes Kūkām un cepumiem. Plauktiem un paplātēm. Grils-/ Cepamā panna 4. VADĪBAS PANELIS 4.
www.aeg.com Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Sensora lauks Funkcija Komentāri - Displejs Rāda cepeškrāsns pašreizējos iestatījumus. 2 IESLĒGT / IZ‐ SLĒGT Lai ieslēgtu un izslēgti cepeškrāsni. 3 Karsēšanas Funk‐ Nospiediet sensora lauku vienreiz, lai izvēlētos cijas vai Gatavo‐ karsēšanas funkciju vai izvēlni: Gatavošanas Pa‐ šanas Palīgs līgs. Vēlreiz nospiediet sensora lauku, lai pārslēg‐ tos starp izvēlnēm: Karsēšanas Funkcijas, Gata‐ vošanas Palīgs.
LATVIEŠU 4.2 Displejs A B C E D A. B. C. D. E. Karsēšanas funkcija Diennakts laiku Karsēšanas indikators Temperatūra Funkcijas darbības laiks vai beigu laiks Citi indikatori displejā: Simbols Funkcija Laika Atgādinājums Funkcija darbojas. Diennakts laiku Displejs rāda pašreizējo laiku. Darb. Laiks Displejs rāda gatavošanai nepiecieša‐ mo laiku. Beigu Laiks Displejs rāda laiku, kad gatavošana būs pabeigta. Temperatūra Displejā būs redzama temperatūra.
www.aeg.com Iztīriet cepeškrāsni un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 5.2 Pirmā pieslēgšana Pirmo reizi pieslēdzot cepeškrāsni elektrotīklam vai pieslēdzot to pēc elektrības padeves pārtraukuma, jāiestata valoda, displeja kontrasts, displeja spilgtums, kā arī diennakts laiks. Ūdens cietība 1. Nospiediet vērtību. 2. Apstipriniet ar vai , lai iestatītu . 5.
LATVIEŠU Jebkurā brīdī var atgriezties atpakaļ galvenajā izvēlnē, izmantojot . 6.2 Izvēlņu pārskats Galvenā izvēlne Simbols/izvēl‐ nes pozīcija Karsēšanas Funkcijas Receptes Izlase Ietver cepeškrāsns karsēšanas funkciju sarakstu. Ietver automātisko pro‐ grammu sarakstu. Ietver lietotāja izveido‐ to sarakstu ar gatavo‐ šanas programmām. Tīrīšana Tīrīšanas Palīgs Ietver tīrīšanas pro‐ grammu sarakstu. Izmanto, lai iestatītu ie‐ Pamata Iestatīju‐ rīces konfigurāciju.
www.aeg.com 6.3 Apakšizvēlne: Tīrīšana Simbols Izvēlnes pozīcija Apraksts Tvertnes Iztukšošana Atlikušā ūdens novadīšanas no ūdens at‐ vilktnes kārtība pēc tvaika funkcijas lietoša‐ nas. Tvaika Tīrīšanas Plus Piekaltušu netīrumu tīrīšanas procedūra, iz‐ mantojot cepeškrāsns tīrīšanas funkciju. Tvaika Tīrīšana Ierīces tīrīšanas procedūra, kad tā ir ne‐ daudz netīra un nepiededzināta vairākas reizes. Atkaļķošana Tvaika ģeneratora kontūra tīrīšanas kārtība, lai likvidētu kaļķakmens atliekas.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija Ventil. kars. ar mitrumu Ventilatora Kar‐ sēšana Pielietojums Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. Lai iegūtu vairāk informā‐ cijas, skatiet sadaļā "Ieteikumi un padomi” Cepšana ar tvaiku un ventilatoru. Cepeš‐ krāsns durvīm jābūt aizvērtām cepšanas laikā, lai funkcija netik‐ tu pārtraukta un lai ce‐ peškrāsns darbotos ar vislielāko iespējamo energoefektivitāti.
www.aeg.com Karsēšanas funkcija Atkausēšana Grunts Siltums Mīklas Raudzē‐ šana Pielietojums Šo funkciju var izman‐ tot sasaldētas pārtikas, piemēram, dārzeņu un augļu atkausēšanai. Atkausēšanas laiks ir atkarīgs no produktu daudzuma un apjoma. Rauga mīklas uzbriedi‐ nāšanai pirms cepša‐ nas. Maizes Cepšana Konservēšana Reģenerācija Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozu un lai konser‐ vētu pārtiku. Lai ceptu maizi.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija Mīklas Raudzē‐ šana Pielietojums Tvaika mitrināšana uz‐ labo un paātrina mīklas rūgšanu, novēršot virs‐ mas izžūšanu un sa‐ glabājot mīklu elastīgu. 6.6 Apakšizvēlne: Gatavošanas Palīgs Pārtikas kategorija: Zivs/Jūras Veltes Ēdiens Zivs Plāna zivs fileja Bieza zivs fileja Lēna Cepšana Reģenerācija Atkausēšana Au Gratin Šo funkciju var izman‐ tot sasaldētas pārtikas, piemēram, dārzeņu un augļu atkausēšanai. Atkausēšanas laiks ir atkarīgs no produktu daudzuma un apjoma.
www.aeg.
LATVIEŠU Ēdiens Ēdiens Zaķis • Zaķa kāja • Zaķa mugura • Zaķa mugura Medījums Stirnas/Brieža Gaļa • Brieža gurns • Stirnas/brieža mugura Medījuma cepetis Medījuma mugura Pārtikas kategorija: Cepeškrāsns Ēdieni Ēdiens Tarte Flambée - Šveices pīrāgs, sāļš Quiche Lorraine - Pikantais Pīrāgs - Pārtikas kategorija: Kūka/Cepumi Ēdiens Kēkss - Ābolu kūka, pārklā‐ ta - Biskvītkūka - Ābolu Pīrāgs - Siera Kūka, Trauks - Lazanja - Brioši - Lazanja/Kannelloni, saldēti - Madeiras Kūka - Mak
www.aeg.com Ēdiens Ēdiens Kūkas paplāte Biskvītmīkla Kliņģeris Rauga Mīkla Baltmaize Rauga Briedināša‐ na Siera Kūka, Paplāte Šok. Kekss Ar Riek‐ stiem Maize Brūnā Maize Rudzu Maize Rulete - Rauga Kūka - Pilngraudu Maize Drumstalu Maize - Neraudzēta Maize Cukura Kūka - Saldēti tīti miltu pro‐ dukti Smilšu Mīkla Pīrāga Pamatne Biskvītk.Maisīj.Pīrā‐ ga Pam. Smilšu Mīklas Vaļ.Augļu Pīr. Augļu Kūka Biskvītk.Mai‐ sīj.Vaļ.Augļu Pīr.
LATVIEŠU Ēdiens Ēdiens Artišoki - Bietes - Melnā Sakne Kolrābju Sloksnes Rauga mīklas klim‐ pas, sāļas - - Rauga mīklas klim‐ pas, saldas - - Rīsi - Svaigi Tagliatelle makaroni - Polenta - Baltās Kāršu Pupas Virziņkāposti - Pārtikas kategorija: Olu Krēms/Terīnes Ēdiens Olu Sacepums (Omlete) - Karamelizēts Pīrāgs Terīnes Olas 19 - Kad nepieciešams mainīt ēdiena svaru vai temperatūru, izmantojiet vai , lai iestatītu jaunas vērtības. Mīksti novārītas olas 6.
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. noplūdes, pārplūdes un virtuves mēbeļu bojājumu risks. Ievietojiet atpakaļ ūdens atvilktni. Ieslēdziet cepeškrāsni. Iestatiet karsēšanas ar tvaiku funkciju un temperatūru. Ja nepieciešams, iestatiet funkciju: Darb. Laiks vai: Beigu Laiks . Pirmais tvaiks parādās apmēram pēc 2 minūtēm. Cepeškrāsnij sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas signāls.
LATVIEŠU 21 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Laika Atgā‐ dinājums Pielietojums 7.2 Pulksteņa funkciju iestatīšana Pirms funkciju izmantošanas: Darb. Laiks, Beigu Laiks, jums vispirms jāiestata karsēšanas funkcija un temperatūra. Cepeškrāsns automātiski izslēdzas. Varat izmantot funkciju: Darb. Laiks un Beigu Laiks vienlaicīgi, ja vēlaties automātiski aktivizēt un deaktivizēt ierīci noteiktā laikā vēlāk. Funkcija: Darb.
www.aeg.com 4. Nospiediet vairākas reizes, līdz displejā redzams: Karstums + Pauze. 5. Apstipriniet ar . Kad funkcija būs beigusies, atskanēs skaņas signāls. Funkcija paliek aktivizēta, ja maināt karsēšanas funkciju. 7.4 Laika Regulēšana Funkcija: Laika Regulēšana funkcija liek karsēšanas funkcijai turpināt darbību pēc Darb. Laiks beigām. Neattiecas uz karsēšanas funkcijām ar temperatūras sensoru. 1. Kad gatavošanas laiks beigsies, atskanēs skaņas signāls. Nospiediet jebkuru simbolu.
LATVIEŠU • Izmantojiet ieteicamos ēdiena iekšējās temperatūras iestatījumus. Skatiet sadaļu "Padomi un ieteikumi". Ierīce aprēķina aptuveno gatavošanas beigu laiku. Tas ir atkarīgs no ēdienadaudzuma, iestatītās cepeškrāsns funkcijas un temperatūras. Pārtikas kategorijas: gaļa, putnu gaļa un zivs 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Ievietojiet pārtikas sensora galu gaļas vai zivs centrā, biezākajā vietā, ja iespējams. Pārliecinieties, lai vismaz 3/4 pārtikas sensora atrodas ēdienā. 3.
www.aeg.com Cepamā paplāte/ cepamā panna: Displejā redzams pārtikas sensora simbols. 6. Piespiediet vai 5 sekunžu laikā, lai iestatītu produkta iekšējo temperatūru. 7. Iestatiet karsēšanas funkciju un, ja nepieciešams, cepeškrāsns temperatūru. 8. Lai mainītu produkta iekšējo temperatūru, spiediet . Ēdienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas signāls. Ierīce automātiski izslēdzas. 9. Pieskarieties kādam simbolam, lai izslēgtu signālu. 10.
LATVIEŠU 9.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana 25 Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgāšanas mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes. UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas cepeškrāsnī.
www.aeg.com 7. Nospiediet burtu. vai , lai mainītu 8. Nospiediet . Sāk mirgot nākamais burts. 9. Veiciet atkārtoti 7. soļa darbību, ja nepieciešams. 10. Nospiediet un turiet nospiestu , lai saglabātu. Varat pārrakstīt atmiņas stāvokli. Kad displejā tiek parādīts pirmais brīvais atmiņas stāvoklis, nospiediet un nospiediet programmu. vai , lai pārrakstītu esošo Jūs varat nomainīt programmas nosaukumu izvēlnē: Mainīt Prog. Nosaukumu. Programmas ieslēgšana 1. Ieslēdziet cepeškrāsni. 2.
LATVIEŠU Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: Apgaismojums (Lampa), Temperatūras sensors,Darb. Laiks, Beigu Laiks. 10.6 Displeja spilgtums Displeja spilgtumam ir divi režīmi: • • nakts spilgtums - kad cepeškrāsns ir izslēgta, displeja spilgtums samazinās laikā no plkst. 22.00 līdz 06.00; dienas spilgtums: – kad cepeškrāsns ir ieslēgta.
www.aeg.com Noņemiet iepakojumu un uzlieciet pārtiku uz šķīvja. Nepārklājiet ēdienu, jo tas pagarinās atkausēšanas laiku. Izmantojiet pirmo plaukta līmeni. Ēdiens Laiks (min.) Sparģeļi, zaļie 15 - 25 11.4 Tikai Tvaicēšana Baklažāni 15 - 25 Cukini, šķēlītēs 15 - 25 Ķirbis, kubiciņi 15 - 25 Tomāti 15 - 25 Pupas, blanšētas 20 - 25 Lauka salāti, ziedkopas 20 - 25 BRĪDINĀJUMS! Atverot cepeškrāsns durvis, kad funkcija ir ieslēgta, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst tvaiks.
LATVIEŠU Ēdiens Laiks (min.) Bietes 70 - 90 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 5 minūtes. Sānu trauki / piedevas Ēdiens Laiks (min.) Kartupeļu klimpas 35 - 45 Rīsi (ūdens/rīsu attiecība 35 - 45 1:1)1) Ēdiens Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Bavāriešu teļa gaļas desa (baltā desa) 80 20 - 30 Vīnes desa 80 20 - 30 Vārīta vistas krūtiņa 90 25 - 35 Vārīts šķiņķis, 1 kg 99 55 - 65 Vista, apvārīta, 1-1,2 kg 99 60 - 70 Kasseler gaļas cepetis, apvārīts 90 70 - 90 Teļa gaļas/cūkgaļas fileja 0,8-1 kg 90 80 - 90 Tafelspitz (vārīts liellops) 99 110 - 120 Olas • Ēdiens Laiks (min.) Olas, mīkstas 10 - 11 Olas, vidēji cietas 12 - 13 Olas, cietas 18 - 21 • • 11.
LATVIEŠU Ēdiens 31 Infratermiskā Grilēšana (pirmais solis: pagatavojiet gaļu) Tikai Tvaicēšana (otrais solis: pie‐ vienojiet dārzeņus) Tempera‐ tūra (°C) Teļa cepe‐ 180 tis 1 kg, Rīsi, dārze‐ ņi Laiks (min.) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija 50 - 60 gaļa: 1 99 30 - 40 gaļa: 1 dārzeņi: 3 11.6 Tvaiks + Cepšana (50/50) Izmantojiet otro plaukta līmeni. Ēdiens Tem pe‐ ratū‐ ra (°C) Laik s (min .) Ēdiens Tem pe‐ ratū‐ ra (°C) Laik s (min .
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Zoss 3 000 g 170 130 - 170 1 Kartupeļu sacepums 160 - 170 50 - 60 2 Makaronu sacepums 170 - 190 40 - 50 2 Lazanja 170 - 180 45 - 55 2 Dažādi maizes veidi 500 - 1000 g 180 - 190 45 - 60 2 Tīti miltu produkti 180 - 210 25 - 35 2 Cepšanai gatavās maizītes 200 15 - 20 2 Cepšanai gatavas bagetes 40 - 50 g 200 15 - 20 2 Cepšanai gatavas bagetes 40 - 50 g, saldētas 200 25 - 35 2 11.
LATVIEŠU Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli 33 Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepu‐ Cepeškrāsns temperatūra ir Kad nākošo reizi cepat, iestatiet sies, ir kunkuļaina, no‐ pārāk augsta. nedaudz zemāku cepeškrāsns slāņojusies. temperatūru. Kūka ir pārāk sausa. Kūka apbrūninājusies nevienmērīgi. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepša‐ nas laiku nevar samazināt, iesta‐ tot augstāku temperatūru. Maisījumā ir pārāk daudz ūdens. Lietojiet mazāk šķidruma.
www.aeg.com Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Pītā maize/kliņ‐ ģeris Augš. + apakš‐ karsēšana 170 - 190 30 - 40 3 Ziemassvētku pīrāgs Augš. + apakš‐ karsēšana 160 - 1801) 50 - 70 2 Maize (rudzu maize): 1. Pirmās 20 minūtes: 2. Pēc tam sa‐ maziniet līdz: Augš. + apakš‐ karsēšana 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2. 30 - 60 1 Krēmkūkas/ eklēri Augš.
LATVIEŠU 35 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Cepumi no rau‐ ga mīklas Ventilatora Kar‐ sēšana 150 - 160 20 - 40 3 Kārtainās mīklas Ventilatora Kar‐ maizītes sēšana 170 - 1801) 20 - 30 3 Maizīte 190 - 2101) 10 - 25 3 Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Makaronu sace‐ Augš. + apakš‐ pums karsēšana 180 - 200 45 - 60 1 Lazanja Augš.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Maizes pudiņš 190 - 200 55 - 70 3 Rīsu pudiņš 170 - 190 45 - 60 3 Ābolu kūka ar biskvīta maisī‐ jumu (apaļais kūkas trauks) 160 - 170 70 - 80 3 Baltmaize 190 - 200 55 - 70 3 11.14 Cepšana daudzos līmeņos Izmantojiet funkciju: Ventilatora Karsēšana. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 37 11.15 Kraukšķīga garoza Picas Uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 11.17 Cepeša cepšana Liellopa Gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Sautēta gaļa 1 - 1,5 Augš.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Jēra mugura 1 - 1,5 160 - 180 40 - 60 Infratermiskā Grilēšana Medījums Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Zaķa mugura/ stilbs 1 Infratermiskā Grilēšana 180 - 2001) 35 - 55 Brieža mugura 1,5 - 2 Augš. + apakš‐ karsēšana 180 - 200 60 - 90 Brieža gurns 1,5 - 2 Augš. + apakš‐ karsēšana 180 - 200 60 - 90 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni.
www.aeg.com 11.18 Grilēšana Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. Novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Kartupeļi frī, biezi 190 - 210 20 - 30 3 Kroketes 190 - 210 20 - 40 3 Kartupeļu Pankūkas 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja/Kannelloni, svaigi 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Cannelloni, saldēti 160 - 180 40 - 60 2 Cepeškrāsnī cepts siers 170 - 190 20 - 30 3 Vistas Spārniņi 180 - 200 40 - 50 2 41 Saldēti gatavi ēdieni Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Saldēta pica Augš.
www.aeg.com Iestatiet temperatūru uz 120 °C. Ēdiens Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Liellopu gaļas cepetis, 1-1,5 kg 120 - 150 1 Liellopu gaļas fi‐ 90 - 150 leja, 1-1,5 kg 3 Teļa gaļas ce‐ petis, 1-1,5 kg 120 - 150 1 Steiki, 0,2-0,3 kg 20 - 40 3 Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas. Izmantojot šo funkciju, lietojiet pirmo plauktu no apakšas. Uzlieciet uz cepamās paplātes ne vairāk kā sešas viena litra burciņas.
LATVIEŠU 11.22 Žāvēšana • • atveriet durvis un ļaujiet tai atdzist vienu nakti, lai pabeigtu kaltēšanas procesu. Apsedziet paplātes ar cepamo papīru. Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet cepeškrāsni, kad pagājusi puse laika, Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Pupas 60 - 70 Pipari Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Dārzeņi skābē‐ šanai 60 - 70 5-6 3 1/4 Sēnes 50 - 60 6-8 3 1/4 Zaļumi 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laiks (st.
www.aeg.com 11.
LATVIEŠU Putnu Gaļa Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Vista (vesela / puse / krūts) 80 83 86 Pīle (vesela / puse), Tītars (vesels / krūts) 75 80 85 Pīle (krūts) 60 65 70 Zivis (lasis, forele, zandarts) Zivs (vesela / liela / tvaicēta), Zivs (vesela / liela / cepta) Sautējumi - termiski apstrādāti dārzeņi Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk 60 64 68 Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Cukīni sautējums, Brokoļu sautējums, Fenheļa sautē
www.aeg.com Cepšana daudzos līmeņos. Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija 2 stā‐ vokļi 3 stā‐ vokļi Smilšu mīklas/kondi‐ torejas izstrādājumi 140 25 - 45 1-4 1-35 Mazie plācenīši (20 gabali/plāts) 1501) 23 - 40 1-4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Grilēšana Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Grauzdiņš Grilēšana maks.
LATVIEŠU 47 Ēdiens Konteiners Daudzums (Gastro‐ (g) norm) Plaukta pozīcija Tempera‐ Laiks tūra (°C) (min.) Komentāri Brokoļi1) 2 x 1/2 per‐ forēts 2 x 300 2 un 4 99 13 - 15 Novietojiet cepamo pa‐ plāti pirmajā plaukta līme‐ nī. Brokoļi1) 1 x 1/2 per‐ forēts maks. 3 99 15 - 18 Novietojiet cepamo pa‐ plāti pirmajā plaukta līme‐ nī. Saldēti zirņi 2 x 1/2 per‐ forēts 2 x 1300 2 un 4 99 Līdz tem‐ peratūra aukst‐ ākajā vietā sasniedz 85 °C.
www.aeg.com 1 3 2 2. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 3. Izvelciet balstus no aizmugurējā fiksatora. Ielieciet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. 12.4 Tvaika Tīrīšana Notīriet pēc iespējas vairāk netīrumu manuāli. Izņemiet piederumus un plauktu balstu, lai notīrītu sānu sienas. Tvaika tīrīšanas funkcijas palīdz tīrīt cepeškrāsns iekšpusi ar tvaiku. Pirms tīrīšanas procedūras sākšanas pārliecinieties, ka cepeškrāsns ir auksta.
LATVIEŠU 3. Novietojiet grilu/cepešpannu pirmajā cepšanas līmenī. 4. Nospiediet . 5. Ielejiet ūdens atvilktnē 250 ml atkaļķošanas līdzekļa. 6. Uzpildiet atlikušo ūdens atvilktnes daļu ar ūdeni līdz maksimālajam līmenim, līdz atskan signāls vai displejā tiek parādīts ziņojums. 7. Nospiediet . Tas aktivizē pirmo procedūras daļu: Atkaļķošana. Šī daļa ilgst aptuveni 1 stundu un 40 minūtes. 8. Iztukšojiet cepamo pannu pēc šis pirmās daļas beigām un atkal ievietojiet to pirmā plaukta pozīcijā. 9. Nospiediet .
www.aeg.com 12.10 Durvju noņemšana un uzstādīšana Durvis un iekšējo stikla paneli var noņemt, lai tos notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS! Durvis ir smagas. 2 B 1 1. Atveriet durvis līdz galam. 2. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma sviras (A). A UZMANĪBU! Apejoties ar stiklu ar spēku, it īpaši spiežot uz priekšējā paneļa malām, stikls var saplīst. 7. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 8.
LATVIEŠU Augšējā lampa 5. Uzlieciet stikla pārsegu. 1. Pagrieziet lampas pārsegu, lai to izņemtu. Sānu lampa 2. Noņemiet metāla gredzenu un notīriet stikla apvalku. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzstādiet metāla gredzenu uz stikla apvalka. 51 1. Lai piekļūtu lampai, izņemiet kreisās puses plaukta balstu. 2. Lai noņemtu apvalku, izmantojiet 20. izmēra krustiņa skrūvgriezi. 3. Noņemiet un notīriet metāla vāciņu un blīvi. 4.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Displejā parādās F111. Termozondes spraudkon‐ takts nav pareizi ievietots ligzdā. Ievietojiet termozondes spraudkontaktu pēc iespējas dziļāk ligzdā. Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. • • Izslēdziet cepeškrāsni, iz‐ mantojot mājas elektro‐ sistēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aiz‐ sargslēdzi, un atkal ieslē‐ dziet.
LATVIEŠU 53 Problēma Iespējamie iemesli Tīrīšanas procesa rezultāts nav apmierinošs. Tvaika tīrīšanas funkcijas sā‐ Atkārtojiet ciklu. Palaidiet ci‐ kotnējā temperatūra cepeš‐ klu, kad ierīce ir auksta. krāsns iekšpusē bija pārāk augsta. Tīrīšanas procesa rezultāts nav apmierinošs. Jūs neizņēmāt sānu režģus, Izņemiet sānu režģus no ierī‐ pirms tīrīšanas procesa sāk‐ ces un atkārtojiet funkciju. šanas. Tie var novadīt siltu‐ mu uz cepeškrāsns sienām un mazināt tīrīšanas efektivi‐ tāti.
www.aeg.com Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 1.09 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.68 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 70 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 14.
LATVIEŠU 55 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
867336128-C-522017 www.aeg.
