PROCOMBI ® PLUS BS836680F BS836680H BS836680P УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ SR
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ............................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.....................................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..................................................................................................7 4. КОМАНДНА ТАБЛА...................................................................................................9 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ...................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • елемената. Децу млађу од 8 година треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ 2.2 Прикључивање на струју УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.
www.aeg.com • • • • • – не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама или нерђајућем челику не утиче на сам рад уређаја. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување.
СРПСКИ 2.7 Одлагање • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • • 7 Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у уређају. 2.8 Сервис Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице. Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. • • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. Користите само оригиналне резервне делове. 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.
www.aeg.com За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Плех за колаче За решетке и плехове. Комплет за кување на пари ≤ 5 kg За ролнице, переце и ситна пецива. Погодно за припрему на пари. Губитак боје на површини нема утицаја на својства. Сензор за храну За мерење температуре унутар хране. Телескопске вођице Један перфорирани и један неперфорирани плех. Комплет за кување на пари одводи воду која се приликом припреме хране кондензује.
СРПСКИ 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 За руковањем уређаја, користите сензорска поља. Сензор 1 2 - 3 4 5 Функција Коментар УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање уређаја. Екран Приказује тренутна подешавања уређаја. Омиљено Садржи листу омиљених програма печења које је направио корисник. Тајмер Да бисте подесили функцију: Тајмер. Директан приступ функцијама времена.
www.aeg.com A. Повратак на мени B. Тренутно подешена функција загревања C. Тренутно подешена температура D. Часовник E. Старт Остали индикатори на дисплеју: Симбол Функција Промените величину текста Више опција Температурни сензор Топлота + задржавање Контролна брава 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из уређаја. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Пре прве употребе очистите уређај и прибор.
СРПСКИ Тврдоћа воде 11 Наслаге калцијума Наслаге калцију‐ (ммол/л) ма (мг/л) Класифика‐ ција воде Класа dH 1 0-7 0 - 1.3 0 - 50 Мека 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Умерено тврда 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Тврда 4 преко 21 преко 3,8 преко 150 Веома тврда Када тврдоћа воде премаши вредности у табели, сипајте у фиоку за воду флаширану воду. 1. Ставите у рерну траку која може да промени четири различите боје а која је достављена са комплетом за кување на пари. 2.
www.aeg.com • Температура може да замени своје место са другим функцијама које се налазе у доњем десном и левом углу. Menu Мени Опције Блокада за без‐ бедност деце 11:09 Блокада екрана 150° 33min start Топлота + задржа‐ вање Подеси + крени 20min Кување yз аси‐ стенцију Када притиснете и задржите опцију у менију, приказује се кратак опис опције.
СРПСКИ 7.2 Функционисање менија 1. Да бисте активирали уређај, додирните: . 2. Додирните: Menu. 3. Скролујте мени да бисте пронашли функцију коју желите да активирате. 13 4. Да бисте активирали функцију, једноставно је додирните на дисплеју. 5. За повратак на претходни мени додирните: или Menu. 6. Да бисте деактивирали уређај, додирните: . 7.3 Преглед менија A A. Повратак на мени B. Тренутни ниво менија C.
www.aeg.com 7.5 Подешавање функције загревања За повратак на претходни мени додирните: Menu. На искачућем прозору можете да видите опис функције загревања или да креирате подразумевану функцију. Држите прст на изабраној функицији загревања дуже од 2 секунде. Након што подесите функцију загревања као подразумевану, она ће се појавити као прва функција када поново активирате уређај. 1. Скролујте функције да бисте пронашли жељену функцију и додирните је. 2.
СРПСКИ 15 Подешавање при спремању пице Печење на једном нивоу рерне за јела са хрскавим подлогама као што су пица и киш. Температуру подесите тако да буде 20 - 40 °C нижа него код функције Уобичајено печење. Турбо гриловање Печење врелим ваздухом већих комада меса или живине с костима на једном положају решетке. Та‐ кође за гратинирање и запецање. Печење уз равни вентил. Топао ваздух за различита јела и за истовремено печење на чак три нивоа унутар рерне.
www.aeg.com Сијалица може аутоматски да се деактивира ако је температура испод 60 °C током неких функција рерне. 7.7 Подмени за: Специјални Сушење За сушење сецканог воћа као што су јабуке, шљиве и брескве, и поврћа попут парадајза, тиквица или печурака. Одмрзавање За одмрзавање смрзнуте хране. Одржавање топлоте За одржавање топлоте хране. Регенерисање паре За подгревање паром раније припремљене хране директно на тањиру. Загревање посуђа За загревање посуђа пре сервирања.
СРПСКИ 17 Чишћење паром плус Процедура чишћења тврдокорне прљавштине уз помоћ функције за чишћење рерне. 7.9 Фиока за воду MAX A F MAX B MA X C E D A. Поклопац B. Заштитник од изливања C. Тело фиоке D. Отвор за пуњење воде E. Вага F. Предње дугме Можете да извадите фиоку за воду из уређаја. Притисните лагано предње дугме. Након што гурнете фиоку за воду, она ће сама да се извуче из уређаја.
www.aeg.com 4. Активирајте уређај. 5. Припремајте храну у одговарајућем посуђу за кување. 6. Изаберите функцију загревања на пари и подесите температуру. 7. Ако је потребно, подесите функцију Трајање или Подесите крај. Прва пара се појављује након отприлике 2 минута. Звучни сигнал се оглашава када уређај приближно достигне подешену температуру. Звучни сигнал се оглашава на крају времена печења. 8. Деактивирајте уређај. 9. По завршетку кувања на пари, испразните фиоку за воду. ОПРЕЗ Уређај је врео.
СРПСКИ 19 Кување са овом функцијом доводи до стварања преостале воде на вакум кесама и у унутрашњости. Након кувања, пажљиво отворите врата како вода не би капала на намештај. Употребите тањир и крпу да бисте извадили вакум кесе. Осушите врата, посуду за сакупљање воде на дну и унутрашњост меком крпом или сунђером. Оставите уређај да се у потпуности осуши с отвореним вратима. Да бисте убрзали сушење можете да загрејете уређај врелим ваздухом на температури од 150°C приближно 15 минута. 7.
www.aeg.com 7.13 Како сачувати омиљени програм True Fan Cooking 1. Да бисте сачували текућа подешавања функције загревања, Q W E R T Y U I O P . додирните 2. Изаберите: Ново на основу текућих подешавања.. 3. Унесите назив омиљеног програма и додирните OK. A S D F G H J K L Z X C V B N M 123 åäà space OK 7.14 Подмени за: Тајмери A B A. B. C. D. E.
СРПСКИ 7.15 Подешавање функција сата Кад користите температурни сензор, функције Трајање и Крај не раде. Када је уређај активан, можете променити време и датум тако што ћете додирнути сат на дисплеју. 1. Идите на мени: Функције загревања. 2. Подесите функцију загревања и температуру. 21 5. Скролујте да бисте подесили неопходно време. Сачекајте неколико секунди да се време аутоматски подеси или додирните за потврду: h или min. Подешавања можете обрисати ако додирнете: x.
www.aeg.com Функција не ради на ниским температурама печења, са аутоматским програмима за тежину, аутоматским програмима за пару, свим функцијама из менија: Специјални, функције за кување на пари из менија: Функције загревања. Услови за функцију: • • • • • Подесили сте функцију загревања или аутоматски програм. Подешена температура је већа од 80 °C. Подесили сте функцију: Подесите трајање. Активирали сте функцију: Топлота + задржавање у менију: Опције. На дисплеју се приказује: .
СРПСКИ Ова функција спречава случајну промену функције загревања. Ову функцију можете активирати само док уређај ради. Активирање функције: Блокада екрана 1. Укључите уређај. 2. Подесите функцију загревања или подешавање. 3. Идите на: Блокада екрана. 23 4. Да бисте активирали ову функцију, додирните: Блокада екрана. Уређај је блокиран. Када је уређај деактивиран, функција се сама деактивира. Деактивирање функције: Блокада екрана 1. Додирните дисплеј. 2. Пратите упутства на дисплеју. 7.
www.aeg.com Ставка у менију Опис Брзо загревање Укључено / Ис‐ кључено Брзо загревање је активирано и увек укључено за одређене функције загревања. То је видљи‐ во на екрану притиском на ознаку >> када је ак‐ тивна. Подсетник за чишћење Ук‐ ључено / Искључено Изаберите да ли желите да вас рерна подсећа да активирате циклус чишћења. Дисплеј Осветљеност Изаберите подешавања за дисплеј. Можете изабрати 4 режима осветљености. Подесите осветљеност дисплеја у стању УКЉУЧЕНО.
СРПСКИ 25 8. КУВАЊЕ YЗ АСИСТЕНЦИЈУ 8.2 Активирање функције УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 1. Скролујте списак врсти хране и додирните ону коју желите да изаберете. 2. Скролујте списак јела и додирните оно које желите да изаберете. 3. Да бисте активирали ову функцију, додирните: Start. Након што се функција заврши, на дисплеју се приказује порука. 8.1 Кување yз асистенцију Menu / Кување yз асистенцију или додирните: Можете изабрати коришћење функције: Кувар или VarioGuide.
www.aeg.
СРПСКИ Категорија хране Јело Риба и морски плодови Филе деверике Иверак са морачем Шкампи Живина Пилеће груди Месо Говеђи филе Поширани телећи филе Поврће Шаргарепе са ванилом Воће Јабуке Крушка у црвеном вину Кремови и терине Енглески крем 8.5 Подмени за: VarioGuide Menu / Кување yз асистенцију / VarioGuide или додирните: Категорија хране: Риба и морски плодови Јело Печена Температура и времена печења су сменице једино за боље резултате.
www.aeg.
СРПСКИ Јело Јело Пита с јабукама - Колач од сира у плеху - Бриош - Мадера колач - Швајцарки тарт, слатко - Колач са бадеми‐ ма - Гратинирани кромпир Гратинирано поврће Mафини - Слатка јела Пецива - Пециво у облику трачица - Принцес-крофне - Додатни прелив Пециво од лисна‐ тог теста - Смрзнуто Еклери - Амерички, замр‐ знут Макарони - Хрскави кекс - Божићни колач - Плећка дивљачи - Категорија хране: Јело из рерне Јело Лазање Лазање/канелони, замрзн.
www.aeg.com Јело Јело Корица за флан Хрскави колач Шаргарепа Смеса за пати‐ шпањ Тиквице на кришке Хрскави колач Воћни колач Смеса за пати‐ шпањ Тесто од квасца Категорија хране: Хлеб и земичке Јело Земичке Земичке Земичке, полу‐ печене Земичке, замрзну‐ те Ћабата Багет Багет, полупечени Багет, замрзнути Украшени хлеб Бели хлеб Плетеница од кис.
СРПСКИ Категорија хране Јело Јаја Јело Меко кувана Филе деверике Средње кувана Филе бранцина Тврдо кувана Бакалар Печена јаја Шкољке Категорија хране: Прилози Јело Риба и морски плодови Помфрит, танак Филе пастрмке Помфрит, замрзнут Лосос филети Исечен кромпир/крокети Пилећа прса, без костију Исечен кромпир Кувани кромпир, на чет.
www.aeg.com Категорија хране Јело Јело Шпаргла, зелена Јабуке Шпаргла, бела Крушке Тиквице Брескве Празилук Поврће Категорија хране Воће Нектарине Плави патлиџан Шљиве Бундева Ананас Паприка Манго Целер Шаргарепа Корен целера Коморач Кромпир Артичоке, срца 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 9.1 Температурни сензор 2. Поставите врх температурног сензора у центар меса. 3.
СРПСКИ 33 Да бисте променили температуру језгра, додирните температуру на дисплеју. A B C D E Menu 1h 14m 64° 220°100° Stop G F A. Повратак на мени B. Дужина трајања активности функције C. Тренутно подешена функција загревања D. Тренутно подешена температура E. Тренутна температура у пећници F. Заустављање G. Тренутна подешена температура за температурни сензор Кад се достигне подешена температура у средини печеног меса, огласиће се звучни сигнал. Уређај се аутоматски деактивира. 6.
www.aeg.com 9.3 Телескопске вођице постављање прибора Са овим телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке. Дубоки тигањ: Ставите дубоки тигањ на телескопске вођице. ОПРЕЗ Не перите телескопске вођице у машини за прање посуђа. Не подмазујте телескопске вођице. ОПРЕЗ Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у уређај пре него што затворите врата рерне. Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Поставите решетку и дубоку посуду заједно на телескопске вођице.
СРПСКИ 10.2 Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина 35 уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади. 11. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 11.
www.aeg.com • Храну не треба чувати на температурама које су ниже од 60 °C дужи временски период како не би дошло до нарушавања безбедности. • Користите ниске температуре само за храну која се једе сирова и искључиво краћи временски период. • Јела која су припремљена помоћу функције вакуум кувања најбоље је пробати одмах након кувања. Ако нећете јести храну одмах након кувања, брзо смањите њену температуру. Да бисте то учинили, ставите храну у посуду са ледом и одложите је у фрижидер.
СРПСКИ • • Користите само месо без костију како бисте избегли оштећење вакуум-врећица. Да би филети живинског меса имали бољи укус, испржите их на 37 страни на којој се налази кожица пре и после печења. Говедина Храна Дебљина хране Количина хране за 4 особе (г) Температу‐ ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Дебљина хране Количина хране за 4 особе (г) Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Пачија прса без костију 2 цм 900 60 140 - 160 3 Ћурећа прса 2 цм без костију 800 70 75 - 85 3 11.5 Вакуум кување: Риба и морски плодови • • • Погледајте табелу да бисте спречили да храна буде недовољно кувана. Немојте користити порције рибе које су веће од оних приказаних у табели. Осушите рибље филете помоћу папирног убруса пре него што их ставите у вакуум-врећицу.
СРПСКИ • резултате скувајте храну одмах након што је припремите за кување. Да бисте задржали боју артичока, ставите их у воду са соком од 39 лимуна након што их оперете и исечете. Храна Дебљина хране Количина хране за 4 особе (г) Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Дебљина хране Количина хра‐ не за 4 особе (г) Температура Време (°C) (мин.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решет‐ ке Пасуљ, бланши‐ 99 ран 20 - 25 2 Поврће, блан‐ ширано 99 15 2 Сушени пасуљ, натопљен (од‐ нос вода/пасуљ 2:1) 99 55 - 65 2 Дивљи грашак 99 20 - 30 2 Купус бели или 99 црвени, у трака‐ ма 40 - 45 2 Бундева, на коц‐ 99 кице 15 - 25 2 Кисели купус 99 60 - 90 2 Сладак кромпир 99 20 - 30 2 Парадајз 99 15 - 25 2 Кукуруз шеће‐ рац на клипу 99 30 - 40 2 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 5 минута.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Шкампи, свежи 85 20 - 25 2 Шкампи, замр‐ знути 85 30 - 40 2 Лосос филети 85 20 - 30 2 Лосос-пастрмка, 85 око 1000 г 40 - 45 2 Дагње 99 20 - 30 2 Филе рибе лист 80 15 2 Месо Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 11.9 Турбо гриловање и Пара пуне снаге један за другим • • Да бисте прво испекли намирнице користите функцију: Турбо гриловање. Храна Ставите припремљено поврће и прилоге у посуђе које одговара рерни а затим у рерну са печењем. Рерну охладите до температуре од око 80°C. Да бисте уређај брже охладили, врата рерне отворите до првог положаја у трајању од око 15 минута. Покретање функције: Пара пуне снаге. Кувајте све заједно док не буде готово.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Дебео рибљи филе 90 25 - 35 2 Мала риба до 350 г 90 20 - 30 2 Цела риба до 1000 г 90 30 - 40 2 40 - 50 2 Кнедле из рерне 120 - 130 1) Наставите још пола сата са затвореним вратима. 11.11 Печење са влагом - Средња влажност Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Разне врсте хле‐ 180 - 190 ба 500–1.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Ћуфте, не‐ печене, 500 г 180 30 - 40 2 Димљена свињ‐ 160 - 180 ска плећка, 600– 1.000 г (потопи‐ ти на 2 сата) 60 - 70 2 Пиле, 1.000 г 180 - 210 50 - 60 2 Патка, 1.500– 2.000 г 180 70 - 90 2 Гуска, 3.
www.aeg.com да се охлади до 40 °C. Након тога помешајте јогурт са млеком и сипајте мешавину у тегле за јогурт. Храна Температура (°C) Време (ч) Положај решетке Кремасти јогурт 42 5-6 2 Полугусти јогурт 42 7-8 2 11.15 Печење теста • • • • Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали. Прилагодите уобичајена подешавања као што су температура, време кувања и положај полице вредностима у табели. Приликом прве употребе користите нижу температуру.
СРПСКИ 49 Резултати печења Могући разлог Решење Колач је исувише сув. Време печења је сувише дуго. Када следећи пут будете пекли, подесите краће вре‐ ме печења. Колач неравномерно там‐ ни. Температура рерне је пре‐ висока а време печења је сувише кратко. Подесите нижу температу‐ ру у рерни и дуже време печења. Колач неравномерно там‐ ни. Смеса је неравномерно распоређена. Распоредите смесу равно‐ мерно по плеху за печење. Колач није готов за пред‐ виђено време печења.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Apple pie / Пита Уобичајено са јабукама (2 печење плеха, Ø 20 цм, дијагонално по‐ стављено) 180 70 - 90 1 Колач од сира 170 - 190 60 - 90 1 Уобичајено печење 1) Претходно загрејте рерну. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке 170 35 - 55 3 Воћни фланови Печење уз рав‐ 160 - 170 направљени са ни вентил. прхким тестом 40 - 80 3 Колачи од кисе‐ Уобичајено лог теста са печење финим прели‐ вом (нпр. кварк сир, шлаг, крем) 160 - 1801) 40 - 80 3 Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке 15 - 25 3 Short bread / Печење уз рав‐ 140 Хрскави хлеб/ ни вентил.
www.aeg.com Храна Функција Пецива од ли‐ снатог теста Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Печење уз рав‐ 170 - 1801) ни вентил. 20 - 30 3 Земичке Печење уз рав‐ 1601) ни вентил. 10 - 25 3 Земичке Уобичајено печење 10 - 25 3 Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) Печење уз рав‐ 1501) ни вентил. 20 - 35 3 Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) Уобичајено печење 20 - 30 3 190 - 2101) 1701) 1) Претходно загрејте рерну. 11.
СРПСКИ 53 11.19 Печење уз влаж. и вентил. Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Гратинирана тестенина 200 - 220 45 - 55 3 Гратинирани кромпир 180 - 200 70 - 85 3 Мусака 170 - 190 70 - 95 3 Лазање 180 - 200 75 - 90 3 Канелони 180 - 200 70 - 85 3 Пудинг од хлеба 190 - 200 55 - 70 3 Пудинг од пиринча 170 - 190 45 - 60 3 Колач с јабукама, направ‐ љен од смесе за патишпањ (округли калуп за колаче) 160 - 170 70 - 80 3 Бели хлеб 190 - 200 55 - 70 3 11.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Фламкухен (алза‐ шко јело налик пи‐ ци) 210 - 2301) 15 - 25 2 Кнедле (руска вер‐ зија калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 55 1) Претходно загрејте рерну. 2) Користите дубоки тигањ. 11.22 Печење • • • • • • Користите посуђе за рерну које је отпорно на топлоту. Погледајте упутства произвођача посуђа за рерну.
www.aeg.com Свињетина Храна Количина Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин.
СРПСКИ 57 Живина Храна Количина Функција Порције жи‐ винског ме‐ са свака од 200-250 г Половина пилета Свака од 400-500 г Температу‐ ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке 1. страна 2. страна Говеђа леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагњећа леђа 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цела риба, 500–1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Брзо гриловање Храна Време (мин.) 1. страна Положај решетке 2.
СРПСКИ 59 Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решет‐ ке Лазање/канелони, замрзн. 160 - 180 40 - 60 2 Сир печен у рерни 170 - 190 20 - 30 3 Пилећа крилца 180 - 200 40 - 50 2 Смрзнута готова јела Храна Функција Замрзнута пица Уобичајено печење Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Говеђе печење 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Говеђи филе 1 - 1.5 120 90 - 150 3 Телеће печење 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Одресци 120 20 - 40 3 0.2 - 0.3 11.27 Одржавање • • • • • • Користите искључиво тегле за конзервирање истих димензија, које се могу наћи на тржишту. Немојте да користите тегле са поклопцима са навојем за херметичко затварање или металне поклопце.
СРПСКИ 11.28 Сушење • • врата и оставите да се охлади на једну ноћ да би се сушење завршило. Прекријте послужавнике са замашћеним папиром или папиром за печење.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Хлеб са целим зр‐ ном 170 - 190 40 - 60 2 Векне хлеба 190 - 210 20 - 35 2 11.
СРПСКИ Храна Температура у средини печеног меса (°C) Цео зец 70 - 75 Срнећа леђа 70 - 75 Бут од јелена 70 - 75 63 Риба Храна Температура у средини печеног меса (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 11.31 Информације за институте за тестирање Тестови према стандарду IEC 60350-1. Тестови за функцију: Пара пуне снаге. Храна Контејнер (Gastro‐ norm) Броколи1) Количина (г) Положај решетке Темпе‐ ратура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Контејнер (Gastro‐ norm) Количина (г) Смрзнути грашак 2 x 2/3 пер‐ 2 x 1500 форирано Положај решетке Темпе‐ ратура (°C) Време (мин.) Коментари 2и4 99 Док тем‐ перату‐ ра на најхлад‐ нијем месту не достигне 85 °C. Поставите плех за печење на први поло‐ жај решет‐ ке. 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 5 минута. 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.
СРПСКИ 2. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 3. Извадите носаче из задњег држача. Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. 12.4 Чишћење паром Ручно уклоните прљавштину што је могуће више. Да бисте очистили бочне зидове рерне, уклоните додатни прибор и подршку решетке. Функције чишћења паром подржавају чишћење унутрашњости рерне паром. За боље перформансе требало би да покренете функцију чишћења паром када је уређај хладан.
www.aeg.com паре, на учинак генератора паре и квалитет хране. Да бисте то спречили, чистите коло система за генерисање паре од каменца. MA X Уклоните сав прибор. Изаберите функцију из менија: Чишћење. Кориснички интерфејс ће вас водити кроз процедуру. 2. Уклоните прекидач таласа. Повуците га из тела фиоке све док не кликне. 3. Ручно оперите делове фиоке за воду. Користите воду са чесме и сапун. Немојте употребљавати абразивне сунђере. Немојте стављати фиоку за воду у машину за прање посуђа.
СРПСКИ 12.8 Подсетник за уклањање каменца Оглашавају се два подсетника за уклањање каменца која вас подсећају да извршите ту функцију: Уклањање каменца. Ови подсетници се активирају сваки пут када укључите уређај. 67 УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка. 1. Отворите врата до краја. 2. До краја притисните стезне полуге (A) на обема шаркама врата. Софтверски подсетник вас подсећа и препоручује вам да извршите циклус уклањања каменца.
www.aeg.com Горња лампица 1. Окрените стаклени поклопац лампице супротно од смера казаљке на сату како бисте га скинули. 9. Очистите стаклену плочу водом сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. По завршетку чишћења, извршите наведене кораке обрнутим редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу и врата. УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да су стакла убачена у правилан положај, јер у супротном може доћи до прегревања површине врата. 12.11 Замена лампице Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом.
СРПСКИ 69 13.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате Рерна није прикључена у Проверите да ли је рерна рерну нити да је користите. електрично напајање или правилно укључена у стру‐ није правилно прикључена. ју (погледајте дијаграм за повезивање, ако је досту‐ пан). Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Рерна се не загрева.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Фиока за воду се тешко чисти. Нисте уклонили поклопац и Погледајте одељак „Чиш‐ препреку против таласања ћење фиоке за воду“. воде. Поступак уклањања камен‐ Дошло је до нестанка стру‐ Поновите поступак. ца је прекинут пре него је. што се завршио у потпуно‐ сти. Поступак уклањања камен‐ Корисник је зауставио ца је прекинут пре него функцију. што се завршио у потпуно‐ сти. Поновите поступак.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Решење Поступак чишћења не даје добре резултате. Нисте уклонили прибор из уређаја пре покретања по‐ ступка чишћења. Заостали прибор може да угрози правилно одвијање циклу‐ са са паром и тиме смањи учинак функције. Уклоните додатни прибор из уређаја и поновите функцију. 13.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. 71 карактеристикама.
www.aeg.com Маса EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грилови – поступци за мерење учинка. 14.2 Уштеда енергије BS836680FM 45.5 кг BS836680HM 45.0 кг BS836680PM 44.0 кг Преостала топлота Ако је активиран програм код кога су изабрани Трајање или Крај, а време кувања је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски деактивирају раније код неких функција рерне. Вентилатор и лампица настављају да раде.
СРПСКИ 73
www.aeg.
СРПСКИ 75
867300335-C-512016 www.aeg.
