PROCOMBI ® PLUS BS836680F BS836680H BS836680P УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ MK
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ............................................................................. 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.................................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ......................................................................................... 7 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА................................................................................................ 9 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА...................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • допираат грејачите. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • Проверете дали апаратот е монтиран под и во близина на безбедна структура. Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или до уредите со иста висина. • 2.2 Поврзување на струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен.
www.aeg.com работи функцијата. Може да излезе пареа. – Внимателно отворете ја вратата на апаратот после работата со готвење на пареа. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. • • • • • • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на внатрешноста на апаратот. – не ставајте вода директно во врелиот апарат.
МАКЕДОНСКИ • • Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето. Користете само светилки со истите спецификации. 2.7 Расходување • Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. 2.8 Сервисирање • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • 7 • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.
www.aeg.com Скара- / Длабока тава Телескопски шини За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија. За решетки и плехови. Плех за печива Комплет за пареа ≤ 5 kg За кифлички, переци и ситно печиво. Погодно за функции на пареа. Обезбојувањето на површината нема никакво влијание врз функциите. Сензор за храна За мерење на температурата во храната. Еден сад за храна којшто не е перфориран и еден перфориран.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 Користете ги сензорските полиња за да ракувате со апаратот. Сензорс ко поле Функција Коментар ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на апаратот. Екран Ги прикажува тековните поставки на апаратот. Омилени Содржи листа со омилени програми за готвење, креирани од корисникот. 4 Потсетник Во Минути За да ја поставите функцијата: Потсетник Во Минути. Директен пристап до функциите за време.
www.aeg.com A. Врати се до менито B. Моментална поставка на функцијата на греење C. Тековна поставена температура D. Часовник E. Почеток Други показни светла на екранот: Знак Функција За менување на големината на текстот Повеќе опции Сензор за температура во средината Топлина + Задржување Заклучување 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот.
МАКЕДОНСКИ 11 соодветниот депозит на калциум (mmol/l) и квалитетот на водата. Тврдост на водата Депозит на калциум (mmol/l) Депозит на калциум (mg/l) Класификац ија на водата Класа dH 1 0-7 0 - 1.3 0 - 50 Мека 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Малку тврда 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Тврда 4 над 21 над 3,8 над 150 Многу тврда Кога тврдоста на водата ги надминува вредностите во табелата, наполнете ја фиоката за вода со флаширана вода. 1.
www.aeg.com • • • Кога апаратот е вклучен и некои симболи исчезнуваат од екранот, допрете го екранот каде било. Сите симболи се појавуваат повторно. Откако ќе поставите некои функции, се појавува скокачки прозорец со дополнителни информации. Темепратурата може да го промени местото на екранот со други функции кои се наоѓаат во долниот десен и лев агол.
МАКЕДОНСКИ 13 7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 7.2 Работење со менито ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 1. За вклучување на апаратот, 7.1 Работа со апаратот За да работите со апаратот можете да користите: • • рачен режим - за рачно да поставите функција на греење, температура и време на готвење. автоматски програми (Помош При Готвење) -за да подготвите јадење и кога не знаете како или немате искуство во готвење. допрете: . 2. Допрете: Menu. 3.
www.aeg.com 7.4 Под-мени за: Функции A A. B. C. D. B True Fan Cooking Врати се до менито Листа на функции за греење Листа на достапни опции Повеќе опции Heating Functions Special Cleaning Favourites D C 7.5 Поставување на функција за греење 1. Вртете низ листата на функции за да ја пронајдете онаа што ја сакате и допрете ја. 2. За да ја промените температурата, допрете ја температурата прикажана на екранот и вртете низ листата за да ја пронајдете таа што ви треба. 3.
МАКЕДОНСКИ 15 Замрзната Храна За подготовка на обична храна со златест крцкав изглед, н. пр. помфрит, пекарски компир. Печење За печење на поголеми парчиња храна, како говедско печење. Брзо Печење За печење рамни парчиња храна и за печење тостови. Вообичаено готвење Горно и долно загревање за готвење и печење на едно ниво на печката. Поставки За Пица Печење на едно ниво печката за јадења со крцкава основа, како на пример Пица или Киш.
www.aeg.com Долен Грејач За загревање колачи со крцкав долен дел и за конзервирање зимница. Влажна печење со вентил. За подготовка на испечени производи во конзерва на една позиција на решетката. За штедење на електрична енергија за време на готвењето. Оваа функција мора да биде во согласност со табелите за готвење за да се зачува посакуваниот резултат при готвењето. За да добиете повеќе информации за препорачаните поставки, видете во табелите за готвење.
МАКЕДОНСКИ 17 7.8 Под-мени за: Чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Плакнење Процедура за плакнење и чистење на колото на генераторот на пареа по честа употреба на функциите со пареа. Отстранување На Бигор Процедура за чистење на колото на генераторот на пареа од остатоци од бигор. Чистење Со Пареа Процедура за чистење на апаратот кога е малку извалкан и не загорел неколку пати.
www.aeg.com положба. Притискајте на предното копче се додека фиоката за вода не влезе во апаратот. Испразнете ја фиоката за вода после секоја употреба. ВНИМАНИЕ! Држете ја фиоката за вода подалеку од водени површини. На крајот на времето за готвење се огласува звучен сигнал. 8. Исклучете го апаратот. 9. Испразнете ја фиоката за вода откако ќе заврши готвењето со пареа. ВНИМАНИЕ! Апаратот станува жежок. Постои опасност од изгореници. Внимавајте кога ја празните фиоката за вода. 7.
МАКЕДОНСКИ • • • • • Храната ги задржува сите минерали и витамини. Потребни се помалку зачини бидејќи храната го задржува својот природен вкус. Повеќе слободно време за други работи бидејќи не е потребно да се подготвува и сервира храната. Пониска температура на готвење која го намалува ризикот од прекумерно готвење. Храната поделена на парчиња полесна е за држење. Подготвување на храната 1. Исчистете ги и исечете ги состојките. 2. Зачинете ги состојките. 3.
www.aeg.com Ставка во менито Опис Вклучи Пуштете ја претходно зачуваната омилена. Избриши Трајно бришење на претходно зачувана омилена поставка. Преименувај Измена или поправка на претходно зачувано име. 7.13 Зачувување на омилена програма 1. За да ги зачувате тековните поставки на фунцијата за греење . допрете 2. Одберете: Ново од тековните поставки. 3. Внесете го името на омилената програма и допрете OK.
МАКЕДОНСКИ Ставка во менито Опис Постави почетно време За поставување на времето за вклучување со тековните поставки. Изминато време Прикажи, сокриј или ресетирај тајмер кој одбројува кога го притискате копчето за почеток. Изминатото време е достапно само додека е вклучена печката. 7.15 Поставување на функциите на часовникот Кога го користите сензорот за температура во средината, функциите Времетраење и Крај не работат.
www.aeg.com Ставка во менито Опис Топлина + Задржување Топлина + Задржување е достапна само кога е подесено траењето. Печката нема целосно автоматски да се исклучи туку ќе ја одржува храната топла 30 минути. Не е достапна за сите програми. Ако е активна, на екранот се покажува икона. Постави + Оди Set+Go Ви овозможува да ја поставите функцијата на печката за да ја користите покасно во текот на денот со допирање на екранот. Бравата на екранот е активна кога започнува процесот на готвење.
МАКЕДОНСКИ • • Функцијата: Брава За Деца е вклучена кога работи функцијата за греење и после исклучување на апаратот. Следете ги упатствата на екранот за исклучување на функцијата. Менито: Опции Ви овозможува вклучување и исклучување на функцијата: Постави + Оди. 7.19 Брава За Деца Menu / Опции / Брава За Деца Оваа функција спречува случајно вклучување на апаратот. Вклучување на функцијата: Брава За Деца 1. Поставете ја функцијата на позиција: Вклучување. 2. Исклучете го апаратот.
www.aeg.com 7.22 Под-мени за: Посл. и најчес. корис Лесно достапна листа на последни и најупотребувани функции, рецепти и брзи почетоци. Ставка во менито Опис Последно користено Ги прикажува последните 5 користени функции. Најповеќе користено Ги прикажува 5 најчесто користени функции. 7.23 Под-мени за: Основни Поставки Поставените поставки остануваат фиксни секој пат кога ќе го вклучите апаратот.
МАКЕДОНСКИ Ставка во менито Опис Време и датум Поставување на часот и датумот како и други опции поврзани со прикажувањето на времето. Време Поставување или менување на времето. Датум Поставување или менување на датумот. Формат Одберете го омилениот формат на време: ЧЧ:ММ или ПРЕД/ПО. Вид на часовник Определува како ќе изгледа часовникот кога печката ќе се исклучи. ДЕМО режим Се користи само во продавница. Кога е активен, греачите се исклучени и на екранот се прикажува DEMO(ДЕМО).
www.aeg.com Кога функцијата ќе заврши, се појавува порака на екранот. A B C 11:09 Calzone A. B. C. D. E. Рецепт Преостанато време Часовник Стоп Температура 4min58s °C Stop E D 8.3 Под-мени за: Готвач Menu / Помош При Готвење / Готвач или допрете: Функцијата има листа на рецепти со оптимални поставки за апаратот. Рецептите се фиксирани и не можете да ги смените. Состојките и начинот на подготовка за секој рецепт се прикажуваат на екранот.
МАКЕДОНСКИ Категорија на храна 27 Јадење Пица и Киш Пица Солен Колач Со Кромид Француски Киш Колач Со Сирење Кнедли Паста Со Сирење Колач со козјо сирење Колачи и Печива Колач Со Бадеми Чоколадни колачиња Капучино Торта Торта Со Моркови Торта Со Сирење Пита Со Цреши Овошна Торта Овошен Колач Бабин колач со печени јаболка Пандиш.
www.aeg.com Категорија на храна Јадење Месо Говедски филети Динстани телешки филети Зеленчук Моркови со ванила Овошје Јаболка Круши во црвено вино Кремови и терини Англиски крем 8.5 Под-мени за: Друго упатство Menu / Помош При Готвење / Друго Категорија на храна: Риба и Морска храна Јадење упатство или допрете: Печена Температурата и времињата на печење се само насоки за постигнување подобар резултат. Тие зависат од рецептите, квалитетот и количината на состојките што се употребуваат.
МАКЕДОНСКИ 29 Категорија на храна: Живина Јадење Јадење Цели Парчиња Живина - Чипо. (Свежи Тен. Колба.
www.aeg.com Јадење Јадење Плешка од дивеч Пита Со Јаболка - Торта со сирење, плех - Слатка Погача - Мадеира Колач - Швајцарска пита, блага - Колач Со Бадеми - Мафинс Колачи - Тестенини - Печи. Во Фор. На Стапчи. - Принцес Крофни - Тенко тесто Лиснато Тесто - Екстра фил Еклери - Замрзнато Гурабија со бадем - Американска, замрзната Колачиња Од Суво Тесто Изладена Божиќен Леб Грицки, замрзнати Штрудла со јабол., замрз.
МАКЕДОНСКИ Јадење Јадење Овошни Тортички Тесто без квасец Шпаргла, зелена Матени рецепти Шпаргла, бела Тесто Со Квасец Пиперка, на ленти Категорија на храна: Леб и кифлички Кифлички Зелена боранија Кифлич., претход. пече.
www.aeg.com Категорија на храна: Гарнир Јадење Помфрит, тенок Категорија на храна Јадење Филе од спарид Помфрит, дебел Помфрит, замрзнат Филети од бранцин Крокети Бакалар Кришки Рендан Компир Риба и Морска храна Фестон Школки со оклоп Варе. ком., четвр. Ракчиња без оклоп Варени Компири Октопод Нелупени компири Филе од пастрмка Кнедли Со Компири Филети од лосос Кнедли Од Леб Пилешки гради, без коски Кнедли со квасец, солени Кнедли со квасец, благи Живина Ориз Мисир.
МАКЕДОНСКИ Категорија на храна Јадење Јадење Шпаргла, зелена Јаболка Шпаргла, бела Круши Тиквичка Праски Праз Зеленчук Категорија на храна Овошје 33 Нектарини Модар Патлиџан Сливи Тиква Ананас Пиперка Манго Целер Моркови Корен од целер Анасон Компири Срца Од Артичока 9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 9.
www.aeg.com 7. Исклучете го сензорот за температура на средината од штекерот и извадете го месото од печката. На екранот се прикажува симболот за сензорот за температура на средината . 4. Поставете ја температурата во средината на месото. 5. Поставете ги функцијата за греење и по потреба температурата на печката. За да ја промените температурата во средината, допрете ја температурата на екранот. A B C D ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Сензорот за температура во средината е жежок. Постои опасност од изгореници.
МАКЕДОНСКИ водилките горе и внимавајте ногаркте да се свртени надолу. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење. Длабока тава: Ставете ја длабоката тава на телескопските шини. 9.
www.aeg.com 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Автоматско исклучување Заради безбедносни причини, апаратот автоматски се исклучува после некое време, ако функцијата греење работи и ако не сте ја смениле температурата на печката. Температура (°C) Време на исклучување (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Автоматското исклучување не работи со следните функции: сензор за температура на средината, Времетраење, Kрај. 10.
МАКЕДОНСКИ • Одмрзнување Отстранете го пакувањето на храната, а потоа ставете ја храната во сад. Не покривајте ја со длабока чинија или со сад бидејќи тоа може да го продолжи времето на одмрзнување. Користете го првото ниво за решетката од долу. 11.3 Готв. во пластични ќеси Оваа функција користи пониски температури за готвење за разлика од нормално готвење. Внимателно ракувајте со храната заради подобар квалитет на истата.
www.aeg.com • • • • • • • • Зачинете ја малку храната на почеток затоа што нема загуба на пареа како и зауба на вкус. За да испари алкохолот од течностите, загрејте и зовријте ги течностите пред пакувањето во вакуум ќеси. Можете да го замените свежиот лук со лук во прав. Можете да го замените маслиновото масло со сончогледово. За побрзо и порамномерно готвење на храната, поставете на највисок степен на вакумирање (99.9%).
МАКЕДОНСКИ 39 Јагне / Дивеч Храна Дебелина на храна Количина на храна за 4 лица (g) Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Полуживо 3 cm 600 - 650 60 180 - 190 3 Средно јагнешко 3 cm 600 - 650 65 105 - 115 3 Дива свиња 3 cm 600 - 650 90 60 - 70 3 Зајак без коски 1,5 cm 600 - 650 70 50 - 60 3 Месо од живина Храна Дебелина на храна Количина на храна за 4 лица (g) Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Храна Дебелина на храна Количина на храна за 4 лица (g) Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 41 Храна Дебелина на храна Количина на храна за 4 лица (g) Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Дебелина на храна Количина на храна за 4 лица (g) Температура Време (°C) (мин.) Ниво на реше ткат а Праска исечена на половинки 4 овошја 95 15 - 30 3 Ванила крем 350 g во секоја ќеса 700 g 85 20 - 22 3 11.8 Со Пареа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека работи функцијата. Може да излезе пареа. Функцијата важи за сите видови храна, свежа и замрзната.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Грашок 99 20 - 30 2 Бела или црвена зелка, резанки 99 40 - 45 2 Тиква, коцки 99 15 - 25 2 Кисела зелка 99 60 - 90 2 Слатки компири 99 20 - 30 2 Домати 99 15 - 25 2 Печена слатка пченка 99 30 - 40 2 1) Загрејте ја печката 5 минути. Прилози / додатоци Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Шпецл (Spaetzle) (германски вид на тестенини) 99 25 - 30 2 Ароматизиран ориз (сооднос вода / ароматизиран ориз 1:1) 99 30 - 35 2 Леќа, црвена (сооднос вода / леќа 1:1) 99 20 - 30 2 Леќа, кефеава или зелена (сооднос вода / леќа 2:1) 99 55 - 60 2 Сутлијаш 99 (сооднос млеко / ориз 2,5:1) 40 - 55 2 Гриз (сооднос млеко / гриз 3,5:1) 20 - 25 2 99 1) Соодносот вода со ориз може да се промени според видот на оризот.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Филети од лосос 85 20 - 30 2 Лосос, околу 1000 g 85 40 - 45 2 Школки 99 20 - 30 2 Плоснати филети од риба 80 15 2 Mесо Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 11.9 Tурбо печење и Со Пареа последователно При комбинирање на функциите, можете да готвите месо, зеленчук и додатоци едно по друго. Сите јадења се подготвени за сервирање во исто време. • • правилно за процедура на печката и потоа во печката со печењето. Изладете ја рерната до температура од околу 80 °C. За да го изладите апаратот побрзо, отворете ја вратата на рерната до првата положба околу 15 минути. Стартувајте ја функцијата: Со Пареа. Гответе се додека не е готово.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Тенки филети од 85 риба 15 - 25 2 Дебели филети од риба 90 25 - 35 2 Мала риба до 350 g 90 20 - 30 2 Цела риба до 1000 g 90 30 - 40 2 Кнедли за во рерна 120 - 130 40 - 50 2 1) Продолжете дополнителен половина час со затворена врата. 11.11 Готвење со влага - Средна Влажност Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com 11.14 Функција Јогурт Користете ја оваа функција за подготовка на јогурт. Состојки: • 1 l млеко • 250 g природен јогурт Метод: Измешајте го јогуртот со млекото и наполнете ги теглите со јогурт. Ако користите свежо млеко, загрејте го млекото до точка на вриење и оставете да се олади до 40 °C. Измешајте го јогуртот со млекото потоа и ставете го теглите за јогурт. Храна Температура (°C) Време (час) Ниво на решетката Кремаст јогурт 42 5-6 2 Полу-густ јогурт 42 7-8 2 11.
МАКЕДОНСКИ 51 Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Има премногу течност во смесата. Употребете помалку течност. Внимавајте на времето за матење, особено доколку користите машина за матење. Колачот е пресув. Температурата на печката е прениска. Кога ќе печете следниот пат, поставете повисока температура на печката. Колачот е пресув. Премногу долго време на печење. Кога ќе печете следниот пат, поставете пократко време на печење.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Подлога за тортички пандишпан Готвење Со Вентилатор 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Пита Готвење Со со јаболка (2 Вентилатор дијагонално поставени калапа, со Ø20 cm) 160 60 - 90 2 Apple pie / Пита Вообичаено со јаболка (2 готвење дијагонално поставени калапа, со Ø20 cm) 180 70 - 90 1 Торта со сирење 170 - 190 60 - 90 1 Вообичаено готвење 1) Загрејте ја печката.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Потпечен Tурбо печење 170 - 190 15 - 35 1 Багети со топено сирење Готвење Со Вентилатор 160 - 170 15 - 30 1 Слатки запечени јадења Вообичаено готвење 180 - 200 40 - 60 1 Потпечени јадења со риба Вообичаено готвење 180 - 200 30 - 60 1 Полнет зеленчук Готвење Со Вентилатор 160 - 170 30 - 60 1 зеленчук 1) 1) Загрејте ја печката. 11.19 Влажна печење со вентил. Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Принцес крофни / Еклери 160 - 1801) Сув колач со ронки 150 - 160 Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Загрејте ја печката. Бисквити / small cakes / мали колачиња / печива / кифлички Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 57 11.21 Поставки За Пица Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com 11.23 Табели за печење месо Говедско Месо Храна Количина Функција Печено во тенџере 1 - 1.5 kg Печено говедско или филети: полуживо Температу ра (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Јагнешко Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Јагнешки 1 - 1.5 бут / Печено јагнешко Tурбо печење 150 - 170 100 - 120 1 Јагнешко филе 1 - 1.5 Tурбо печење 160 - 180 40 - 60 1 Количина Функција Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Риба (на пареа) Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Цели парчиња риба 1 - 1.5 Tурбо печење 180 - 200 1 11.24 Печење • • • • • Секогаш печете на максимална температура. Поставете ја решетката на нивото како што е препорачано во табелата за печење. Секогаш поставувајте го плехот што треба да ја собира мрснотијата на првото ниво на решетката. Печете на скара само рамни парчиња месо или риба.
МАКЕДОНСКИ Храна Време (мин.) Ниво на решетката прва страна втора страна Toast / Тост 1-3 1-3 5 Тост со прелив 6-8 - 4 11.25 Замрзната Храна Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пица, замрзната 200 - 220 15 - 25 2 Америк. пица, замрзната 190 - 210 20 - 25 2 Пица, оладена 210 - 230 13 - 25 2 Пица на парче, замрзната 180 - 200 15 - 30 2 Помфрит, тенок 190 - 210 15 - 25 3 Помфрит, дебел 190 - 210 20 - 30 3 Потпеч.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Багети Вообичаено готвење според упатствата на производитело т според упатствата на производитело т 3 Овошни тортички Вообичаено готвење според упатствата на производитело т според упатствата на производитело т 3 1) Превртете го помфритот 2 до 3 пати во текот на готвењето. 11.26 Бавно Готвење Употребете ја оваа функција за да подготвите меки, сочни парчиња месо и риба.
МАКЕДОНСКИ 11.27 Конзервирање • • • • • • • Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот. Не користете тегли со затворач на одвртување и со затворач од тип „бајонет“ или метални конзерви. За оваа функција користете го првото ниво за решетката од долу. Не ставајте повеќе од шест тегли од по еден литар на плехот за печење. • 63 Наполнете ги теглите подеднакво и затворете ги со стегач. Теглите не смеат да се допираат.
www.aeg.com Зеленчук Храна Температура (°C) Време (час) Мешунки 60 - 70 Пиперки Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Зеленчук за закиселување 60 - 70 5-6 3 1/4 Печурки 50 - 60 6-8 3 1/4 Билки 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (час) Ниво на решетката Сливи 60 - 70 Кајсии Овошје Храна 1 позиција 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Резанки од јаболка 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
МАКЕДОНСКИ 65 11.
www.aeg.com Риба Храна Температура во средината на храната (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмки 65 - 70 11.31 Информации за институти за тестирање Тестови според IEC 60350-1. Тестови за функцијата: Со Пареа. Храна Сад (Gastronor m) Количина (g) Ниво на Темпера Време решеткат тура (°C) (мин.) а Коментари Броколи1) 1x 2/3перфор иран 300 3 99 13 - 15 Ставете го плехот за печење на првата позиција на решетката.
МАКЕДОНСКИ 67 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.1 Забелешки за чистењето • • • • • • • Предниот дел на апаратот чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. За чистење на металните површини употребете специјално средство за чистење за таа намена. За да го исчистите дното во случај на остатоци од бигор, искористете неколку капки на оцет. Чистете ја внатрешноста на апаратот по секоја употреба.
www.aeg.com Наведеното време е поврзано со времетраењето на функцијата и не го вклучува времето потребно за чистење на внатрешноста од страна на корисникот. Кога е вклучена функцијата чистење со пареа, светилката е исклучена. 1. Наполнете ја фиоката за вода до највисоко ниво. 2. Изберете ја функцијата чистење со пареа во менито: Чистење. Чистење Со Пареа времетраењето на функцијата е околу 30 минути. a) Вклучете ја функцијата. b) Се огласува звучен сигнал кога ќе заврши програмата.
МАКЕДОНСКИ 69 3. Измијте ги деловите од фиоката за вода со раце. Користете вода и сапун. Изберете ја функцијата во менито: Чистење. Корисничкиот интерфејс ќе ве води низ процедурата. Не користете груби сунѓери. Не ставајте ја фиоката за вода во машина за миење садови. Откако ќе ги исчистите деловите на фиоката за вода, повторно склопете ја. Времетраењето на целата процедура е околу 2 часа. 1. Вметнете го чепот за вода. Притиснете го во куќиштето на фиоката. 2. Составете го капакот.
www.aeg.com 12.8 Потсетник за чистење бигор Постојат два потсетника за чистење бигор што ве потсетуваат да ја изведете функцијата: Отстранување На Бигор. Овие потсетници се вклучуваат секогаш кога го вклучувате апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка. 1. Отворете ја вратата до крај. 2. Притиснете ги стегите (A) докрај на двете шарки на вратата. Благиот потсетник ве потсетува и ви препорачува да го изведете циклусот на чистење бигор.
МАКЕДОНСКИ 71 2. Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло. Горна светилка 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го отстраните. 9. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно избришете ја стаклената плоча. Кога чистењето е завршено, повторете ги горенаведените чекори по обратен редослед. Помалата плоча треба да се намести прва, а потоа поголемата и вратата.
www.aeg.com 13.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со рерната. Рерната не е поврзана со напојување за струја или не е правилно поврзана. Проверете дали рерната е правилно поврзана со струја (погледнете во дијаграмот за поврзување, ако е на располагање). Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева. Не се поставени потребните поставки. Проверете дали поставките се точни. Рерната не загрева.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Садот за вода тешко се чисти. Не сте ги извадиле капакот Видете во „Чистење на и граничникот. садот за вода“. Постапката за чистење бигор се прекинува пред да заврши. Имало прекин во струјата. Постапката за чистење бигор се прекинува пред да заврши. Функцијата била стопирана Повторете ја постапката. од корисникот. Нема вода во плехот за скара / печење по постапката на чистење бигор. Не сте го наполниле садот за вода до максималното ниво.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Постапката за чистење не дава добри резултати. Не сте ги извадиле страничните мрежи пред да ја зпочнете постапката за чистење. Тие можат да ја пренесат топлината на ѕидовите и да го намалат резултатот. Извадете ги страничните мрежи од апаратот и повторете ја функцијата. Постапката за чистење не дава добри резултати. Не сте гo извадиле дополнителниот прибор од апаратот пред да ја започнете постапката за чистење.
МАКЕДОНСКИ Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 1.09 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.69 kWh/циклус Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Јачина на звук 70 л Вид печка Вградена печка Маса EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 14.
www.aeg.com ја вклучите лампата повторно но тоа ќе ја намали очекуваната заштеда на електрична енергија. 15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не симболот во отпадот од домаќинството.
МАКЕДОНСКИ 77
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 79
867300334-C-512016 www.aeg.
