PROCOMBI ® PLUS BS836680F BS836680H BS836680P LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA........................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS......................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.............................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS................................................................................................8 5.
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
www.aeg.com 2.4 Troškinimas garuose ĮSPĖJIMAS! Galite nusideginti arba sugadinti prietaisą. • Išsiveržę garai gali sukelti nudegimus: – Veikiant šiai funkcijai, būkite atsargūs atidarydami prietaiso dureles. Garai gali išsiveržti. – Atsargiai atidarykite prietaiso dureles po troškinimo garuose. 2.5 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 9 3.2 Priedai Grotelės Valdymo skydelis Elektroninis valdymo pultas Stalčius vandeniui Mėsos termometro lizdas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Kalkių nuosėdų šalinimas nuo vandens išleidimo vamzdžio 9 Išimama lentynėlė 10 Lentynėlės padėtys 1 2 3 4 5 6 7 8 Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Konditerinė skarda ≤ 5 kg Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms.
www.aeg.com Vienas indas maistui be skylučių ir vienas indas maistui su skylutėmis. Ištraukiami bėgeliai Garų rinkinys išgarina besikondensuojantį vandenį iš maisto gaminant maistą garuose. Naudokite jį maistui ruošti, kuris gaminimo metu neturi būti vandenyje, pvz., daržovėms, žuvies gabalėliams, vištienos krūtinėlei. Rinkinys netinka maistui, kuris turi būti mirkomas vandenyje, pvz., ryžiai, polenta, makaronai. Skirti lentynoms ir skardoms. Garinimo rinkinys 4. VALDYMO SKYDELIS 4.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas 4 5 Funkcija Pastaba Minučių skaitlys Nustato funkciją: Minučių skaitlys. Tiesioginė priei‐ ga prie laiko funkcijų. Kepimo vadovas Tiesioginė prieiga prie meniu: Receptų knyga ir„VarioGuide“, kai prietaisas įjungtas. Jutikliniai laukai, skirti Mėgstamiausios, Minučių skaitlys ir Kepimo vadovas matomi tik kai prietaisas yra įjungtas. A. Grįžti į meniu B. Šiuo metu nustatyta kaitinimo funkcija C. Šiuo metu nustatyta temperatūra D. Laikrodis E. Pradžia 4.
www.aeg.com 5.3 Pirmasis prijungimas Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 5.2 Programinės įrangos licencija Šio prietaiso programinėje įrangoje yra programinės įrangos, kuri yra saugoma autorių teisių ir naudojama pagal BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ir kt. licencijas.
LIETUVIŲ Patikros juostelė Vandens kietumas Patikros juostelė 1 2 3 11 Vandens kietumas 4 Juodi kvadratėliai lentelėje atitinka raudonus kvadratėlius patikros juostelėje. Galite keisti vandens kietumą meniu: Pagrindinės nuostatos / Vandens kietumas. 6. TRUMPASIS VADOVAS 6.1 Jutiklinio ekrano naudojimas • • • • • • • • • • • Norėdami slinkti meniu, tai darykite greitu judesiu arba braukite pirštu per ekraną. Judesio stiprumas apsprendžia ekrano judėjimo greitį.
www.aeg.com Meniu Meniu Parinktys Lemputė Vaikų saugos už‐ raktas Kepimo vadovas Pagrindinės nuosta‐ Greitasis įkaitinimas tos Priminimas apie va‐ lymą Ekrano užraktas Rodinys Kaitinti + palaikyti Garsas „Set + Go“ Kalba Receptų knyga Laikas ir data „VarioGuide“ DEMO režimas Kepimo vakuume receptų knyga Vandens kietumas Techninės priežiūra Kepimo vakuume „VarioGuide“ Vėliausiai ir daž‐ niausiai naudoja‐ mos Vėliausiai naudota Dažniausiai naudo‐ jama 7.
LIETUVIŲ 13 7.3 Meniu apžvalga A B A. Grįžimas į meniu B. Esamas meniu lygis C. Funkcijų sąrašas Menu Functions Timers Options C Pagrindinis meniu Meniu elementas Aprašas Funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų, specialių funkcijų, valymo ir mėgstamiausių programų sąrašas. Laikmačiai Pateikiamas laikrodžio funkcijų sąrašas. Parinktys Pateikiamas kitų saugos funkcijų, apšvietimo, Kai‐ tinti + palaikyti, „Set + Go“ parinkčių sąrašas. Kepimo vadovas Jame yra automatinių kepimo programų sąrašas.
www.aeg.com Norėdami grįžti į ankstesnį meniu, palieskitee: Menu. A B Laikinajame lange galite perskaityti kaitinimo funkcijos aprašymą arba sukurti numatytąją funkciją. Palieskite pirštu pasirinktą kaitinimo funkciją ir palaikykite ją ilgiau nei 2 sekundes. Nustačius kaitinimo funkciją kaip numatytąją, kitą kartą vėl įjungus prietaisą, ji bus rodoma kaip pirmoji funkcija. A. Grįžimas į pagrindinį meniu B. Laikinasis langas C.
LIETUVIŲ 15 Karšto oro srautas Karštas oras keliems patiekalams ir kepimui iki trijų or‐ kaitės lygių vienu metu. Temperatūrą nustatykite 20– 40 °C žemesnę, nei naudojant funkciją „Apatinis+viršu‐ tinis kaitinimas“. Kepimas garuose 100 % garų daržovėms, žuviai, bulvėms, ryžiams, ma‐ karonams arba specialiems patiekalams troškinti. Maža drėgmė Nedidelis drėgmės kiekis derinant garus ir karštą orą. Ši funkcija tinka mėsai, paukštienai, orkaitėje gamina‐ miems patiekalams ir troškinimui orkaitėje.
www.aeg.com 7.7 Papildomas meniu: Specialios funkcijos Džiovinimas Griežinėliais pjaustytiems obuoliams, slyvoms, persi‐ kams ir daržovėms, pavyzdžiui, pomidorams, cukini‐ joms arba grybams, džiovinti. Atšildymas Šaldytam maistui atitirpinti. Šilumos palaikymas Pagamintam patiekalui šiltai laikyti. Pašildymas garais Pašildymas garais anksčiau paruošto maisto pašildy‐ mui tiesiai lėkštėje. Lėkščių pašildymas Lėkštei pašildyti patiekiant maistą.
LIETUVIŲ 7.9 Stalčius vandeniui Kai pripildote vandens stalčių, įdėkite jį toje pačioje padėtyje. Spauskite priekinį mygtuką, kol vandens stalčius atsidurs prietaise. A F B MA X 17 Po kiekvieno naudojimo ištuštinkite vandens stalčių. DĖMESIO Saugokite vandens stalčių nuo karštų paviršių. 7.10 Troškinimas garuose C E D A. Dangtis B. Bangolaužis C. Stalčiaus korpusas D. Vandens įpylimo anga E. Skalė F. Priekinis mygtukas Galite išimti vandens stalčių iš prietaiso.
www.aeg.com 8. Išjunkite prietaisą. 9. Po kiekvieno kepimo garuose išpilkite vandenį iš vandens stalčiaus. DĖMESIO Prietaisas yra karštas. Galima nusideginti. Būkite atsargūs, kai ištuštinate vandens stalčių. Kai vandens stalčiuje baigiasi vanduo, girdimas garso signalas ir vandens stalčių reikia vėl pripildyti, kad būtų galima tęsti gaminimą garuose, kaip aprašyta anksčiau. Palikite prietaisą visiškai išdžiūti atviromis durelėmis.
LIETUVIŲ 19 7.12 Papildomas meniu: Mėgstamiausios A A. Grįžimas į pagrindinį meniu B. Mėgstamiausia programa C. Funkcijų sąrašas B Gran’s apple crumble Run Delete Rename C Anksčiau išsaugotų nuostatų sąrašas. Taip pat galite išsaugoti šias esamas nuostatas: trukmę, temperatūrą arba kaitinimo funkciją.Galite nustatyti iki 20 programų, kurios sąraše bus rodomos abėcėlės tvarka. Meniu elementas Aprašymas Vykdyti Vykdykite anksčiau išsaugotą mėgstamą progra‐ mą.
www.aeg.com 7.14 Papildomas meniu: Laikmačiai A B A. B. C. D. E. C 4 32 3 31 Duration 2h 30min 1 29 Start 09:03 Grįžimas į meniu Nustatyta esama trukmė Atkurtas trukmės laikas Pabaigos laikas Pradžios laikas 0 28 End 11:33 E D Meniu elementas Aprašas Nustatyti minučių skaitlį Norint nustatyti ir paleisti atgalinę atskaitą, pagrin‐ diniame ekrane bus rodomas laikmatis ir girdėsis įspėjimo signalas, kai laikmatis baigs atgalinę ats‐ kaitą.
LIETUVIŲ 21 Meniu elementas Aprašas Lemputė Įjungta / Išjungta Įjungti arba išjungti orkaitės lemputę. Vaikų saugos užraktas Įjungta / Iš‐ jungta Įjungus ekranas ir visi mygtukai užrakinami. Jie bū‐ na užrakinti ir ĮJUNGIMO, ir IŠJUNGIMO padėtyje. Norėdami atrakinti, palieskite ekraną ir vadovauki‐ tės nurodymais. Jeigu atrakinta, vėl užrakinkite, naudodami meniu. Ekrano užraktas Ekrano užraktas laikinai „užrakina“ jutiklinį ekraną ir visus mygtukus, išskyrus maitinimo mygtuką.
www.aeg.com Palieskite ekrano pranešimą arba 2. Išjunkite prietaisą. paspauskite jutiklio lauką (išskyrus ). Nustatyta kaitinimo funkcija pradeda veikti. Funkcijos išjungimas: Vaikų saugos užraktas Jeigu paspausite prieš pradedant veikti funkcijai, funkcija išsijungs. Kaitinimo funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite ekraną. 3. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. 7.
LIETUVIŲ šefo kepurę, rodomos mūsų rekomenduojamos nuostatos. 23 7.22 Papildomas meniu: Vėliausiai ir dažniausiai naudojamos Lengvai pasiekiamas paskutinių ir dažniausiai naudojamų funkcijų, receptų ir greitų paleidimų sąrašas. Meniu elementas Aprašymas Vėliausiai naudota Rodomos 5 paskutinės naudotos funkcijos. Dažniausiai naudojama Rodomos 5 dažniausiai naudotos funkcijos. 7.23 Papildomas meniu: Pagrindinės nuostatos Kiekvieną kartą įjungus prietaisą, nustatytos nuostatos nepasikeičia.
www.aeg.com Meniu elementas Aprašas Laikas ir data Nustatykite laiką ir datą ir kitas pa‐ rinktis, susijusias su tuo, kaip rodo‐ mas laikas. Laikas Nustatykite ar koreguokite laiką. Data Nustatykite ar koreguokite datą. Formatas Pasirinkite pageidaujamą laiko formatą: HH:MM arba AM/PM. Laikrodžio stilius Nustatykite, kaip atrodys laikrodis, kai orkaitė bus išjungta. DEMO režimas Tik naudojimui parduotuvėje. Jai vei‐ kiant kaitinimo elementai yra atjungti, o ekrane rodoma „DEMO“.
LIETUVIŲ 25 3. Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite: Start. Funkcijos veikimui pasibaigus, ekrane pasirodo pranešimas. A B C 11:09 Calzone A. B. C. D. E. Receptas Likęs laikas Laikrodis Sustabdymas temperatūra 4min58s °C Stop E D 8.3 Papildomas meniu: Receptų knyga Menu / Kepimo vadovas / Receptų knyga arba palieskite: Ši funkcija turi receptų su optimaliomis prietaiso nuostatomis sąrašą. Receptai yra nustatyti ir jūs negalite jų pakeisti.
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto kategorija Patiekalas Žuvis ir jūros gėrybės Jūros karšio filė Otas su pankoliais Krevetės Paukštiena Viščiuko krūtinėlė Mėsa Jautienos filė Virta veršienos filė Daržovės Morkos su vanile Vaisiai Obuoliai Kriaušės raudoname vyne Kreminiai pyragėliai ir plokštainiai Angliškas kremas 8.
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto kategorija: Pyragai ir pyragaičiai Patiekalas Elniena Kepta žvėriena Žvėrienos nugarinė Patiekalas Kulšis Riestainis - Nugarinė Amerikietiškas obuolių pyragas - Biskvitinis pyragas - Obuolių pyragas - Varškės pyragas, keptas formoje - Sviestinė bandelė - Maderos keksas - - Maisto kategorija: Patiekalai orkaitėje Patiekalas Lazanija Lazanija / įdaryti makaronai vamzdučiai, šaldyti Makaronų apkepas Migdolų pyragas - Keksiukai - Tešla - Smėlio juostelės - Pyragaičiai
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto kategorija Patiekalas Kiaušiniai Patiekalas Minkštai virti Jūros karšio filė Vidutinio kietumo Jūros ešerio filė Kietai virti Džiovinta menkė Kepti kiaušiniai Eskalopai Maisto kategorija: Garnyrai Patiekalas Žuvis ir jūros gėry‐ bės Gruzdintos bulvytės, plonai pjaustytos Išlukštentos kreve‐ tės Upėtakio filė Gruzdintos bulvytės, šaldytos Lašišos filė Kroketai Viščiuko krūtinėlė be kaulų Keptos bulvytės Virtos bulvės, ketvirčiais Midijos kriauklėse Aštuonkojis Gruzdi
www.aeg.com Maisto kategorija Patiekalas Patiekalas Žalieji šparagai Obuoliai Baltieji šparagai Kriaušės Cukinijos Persikai Porai Daržovės Maisto kategorija Vaisiai Nektarinai Baklažanai Slyvos Moliūgai Ananasai Pipirai Mangai Salierai Morkos Salierų šaknys Pankoliai Bulvės Artišokų širdelės 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 3. Įkiškite vidaus temperatūros jutiklio kištuką į lizdą, esantį prietaiso priekyje. 9.
LIETUVIŲ A B C D 33 E Menu 1h 14m 64° 220°100° Stop G F A. Grįžimas į meniu B. Kiek laiko veikia ši funkcija C. Šiuo metu nustatyta kaitinimo funkcija D. Šiuo metu nustatyta temperatūra E. Dabar orkaitėje esanti temperatūra F. Sustabdymas G. Mėsos termometro nustatyta esama temperatūra Kai prietaisas pasiekia nustatytą kepimo temperatūrą, pasigirsta garso signalai. Prietaisas automatiškai išsijungia. 6. Norėdami išjungti signalą, palieskite bet kurį jutiklio lauką. 7.
www.aeg.com 9.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu. DĖMESIO Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius.
LIETUVIŲ 10.2 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad 35 prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. 11. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 11.
www.aeg.com • Vakuume kepti patiekalai skaniausi tuoj pat po kepimo. Jeigu paruošto patiekalo tuoj pat nevalgysite, greitai jį atvėsinkite. Tam įdėkite maistą į ledo vonelę ir padėkite jį į šaldytuvą. Šį maistą šaldytuve galima laikyti 2–3 dienas. • Nenaudokite kepimo vakuume funkcijos maistui pakartotinai pašildyti. • Ruošdami ir gamindami maistą, stenkitės, kad žali ir jau pagaminti maisto produktai nesiliestų vienas prie kito.
LIETUVIŲ Jautiena Patiekalas Maisto sto‐ ris Maisto kie‐ kis 4 asme‐ nims (g) Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Jautienos fi‐ lė, vidut. 4 cm 800 60 110–120 3 Jautienos fi‐ lė, gerai iš‐ kepta 4 cm 800 65 90–100 3 Veršienos fi‐ lė, vidutiniš‐ kai iškepta 4 cm 800 60 110–120 3 Veršienos fi‐ lė, gerai iš‐ kepta 4 cm 800 65 90–100 3 Aviena / žvėriena Patiekalas Maisto sto‐ ris Maisto kie‐ kis 4 asme‐ nims (g) Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com 11.5 Kepimas vakuume: Žuvis ir jūros gėrybės • • • Vadovaukitės lentele, kad pakankamai iškeptumėte. Nenaudokite storesnių žuvies gabalų nei nurodyta lentelėje. Patiekalas Maisto storis Jūros karšio fi‐ lė 4 filė, 1 cm sto‐ 500 rio Jūros ešerio fi‐ lė Prieš dėdami žuvies filė į hermetinį maišelį, nusausinkite ją popieriniu rankšluosčiu. Virdami jūrų šukutes (moliuskus), į hermetinį maišelį įpilkite puodelį vandens. Laikas (min.
LIETUVIŲ 39 Patiekalas Maisto storis Maisto kiekis 4 asmenims (g) Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Maisto storis Maisto kiekis 4 asmenims (g) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Len‐ ty‐ nos pa‐ dėtis Mangai supjaustyti maždaug 2 2 vaisiai x 2 cm kubeliais 90 10–15 3 Nektarinai perpjauti per pusę 4 vaisiai 90 20–25 3 Ananasai 1 cm griežinėliai 600 g 90 20–25 3 Obuoliai padalyti į ketvirčius 4 vaisiai 95 25–30 3 Kriaušės perpjautos per pusę 4 vaisiai 95 15–30 3 Vanilinis kremas 350 g kiekviename maišelyje 700 g 85 20–22 3 11.
LIETUVIŲ 41 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Krevetės, šaldy‐ tos 85 30–40 2 Lašišos filė 85 20–30 2 Lašišinis upėta‐ kis, apie 1 000 g 85 40–45 2 Midijos 99 20–30 2 Plokščių žuvų filė 80 15 2 Mėsa Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 11.9 Terminis grilis ir Kepimas garuose naudojimas paeiliui Mėsą, daržoves ir garnyrą galite paruošti paeiliui, derindami funkcijas. Visi patiekalai paruošiami patiekti vienu metu. • • prikaistuvius ir įdėkite juos į orkaitę su kepsniu. Ataušinkite orkaitę iki maždaug 80 °C temperatūros. Kad prietaisas greičiau atvėstų, atidarykite orkaitės dureles iki pirmos padėties maždaug 15 minučių. Paleiskite funkciją: Kepimas garuose. Gaminkite kartu, kol bus paruošti.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Mažos žuvys iki 350 g 90 20–30 2 Visa žuvis iki 1 000 g 90 30–40 2 Orkaitėje kepti kukuliai 120–130 40–50 2 1) Tęskite dar pusvalandį uždarę dureles. 11.11 Drėgnas maisto gaminimas–Vidutinė drėgmė Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Rūkyta kiaulienos 160–180 nugarinė, 600–1 000 g (mirkyti 2 val.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Riebus jogurtas 42 5–6 2 Pusiau tirštas jo‐ gurtas 42 7–8 2 11.15 Kepimas • • • • Jūsų orkaitė gali kepti ar skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas. Įprastai naudojamas nuostatas, pavyzdžiui, temperatūrą, gaminimo trukmę ir lentynų padėtį, keiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes. Pirmą kartą naudokite žemesnę temperatūrą.
LIETUVIŲ 49 Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirstyta. Vienodai paskirstykite tešlą ant kepimo skardos. Pyragas neiškepa per nuro‐ dytą kepimo laiką. Orkaitės temperatūra per že‐ Kitą kartą kepdami nustatyki‐ ma. te šiek tiek aukštesnę orkai‐ tės temperatūrą. 11.17 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Laikas (min.
www.aeg.com Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Mielinė pynutė / riestainis Apatinis + viršu‐ tinis kaitinimas 170–190 30–40 3 Kalėdinis pyra‐ gas Apatinis + viršu‐ tinis kaitinimas 160–1801) 50–70 2 Duona (ruginė Apatinis + viršu‐ duona): tinis kaitinimas 1. Pirmoji kepi‐ mo proceso dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis. 1. 2301) 2. 160–180 1. 20 2.
LIETUVIŲ 51 Sausainiai Patiekalas Funkcija Trapios tešlos sausainiai Laikas (min.
www.aeg.com 11.18 Kepiniai ir apkepai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pyragaičiai su kremu / eklerai 160–1801) Trupininis pyra‐ gas 150–160 Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 25–45 1/4 - 30–45 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pica (su daug garny‐ 180–200 ro) 20–30 2 Apkepai 180–200 40–55 1 Špinatų apkepas 160–180 45–60 1 Quiche Lorraine 170–190 45–55 1 Biskvitinis apkepas 170–190 45–55 1 Amer.
LIETUVIŲ 11.23 Kepimo lentelės Jautiena Patiekalas Kiekis Funkcija Troškinta mėsa 1–1,5 kg Jautienos keps‐ nys arba filė: su krauju Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Aviena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Ėriuko koja / kepta aviena 1–1,5 Terminis gri‐ lis 150–170 100–120 1 Ėrienos nu‐ garinė 1–1,5 Terminis gri‐ lis 160–180 40–60 1 Kiekis Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ 57 Žuvis (troškinta) Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Žuvis 1–1,5 Terminis gri‐ lis 180–200 1 11.24 Mažasis grilis • • • • • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus.
www.aeg.com Patiekalas Laikas (min.) Skrebutis su garnyru Lentynos padėtis Viena pusė Antra pusė 6–8 - 4 11.25 Šaldytas maistas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Prancūziškieji batonai Apatinis + viršu‐ tinis kaitinimas laikykitės gamin‐ laikykitės gamin‐ 3 tojo nurodymų tojo nurodymų Vaisių pyragai Apatinis + viršu‐ tinis kaitinimas laikykitės gamin‐ laikykitės gamin‐ 3 tojo nurodymų tojo nurodymų 59 Lentynos padė‐ tis 1) Kepdami gruzdintas bulvytes, apverskite jas 2–3 kartus. 11.
www.aeg.com Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Žemuogės / mėly‐ nės / avietės / prino‐ kę agrastai 160–170 35–45 - Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Slyvos 60–70 Abrikosai Prieskoniniai au‐ 40–50 galai Vaisiai Patiekalas 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 11.29 Duonos kepimas Iš anksto įkaitinti nerekomenduojama. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.
LIETUVIŲ 63 Patiekalas Talpyklė (Gastro‐ norm) Kiekis (g) Lentynos padėtis Tempera‐ Laikas tūra (°C) (min.) Pastabos Brokoliai1) 1 x 2/3per‐ foruota 300 3 99 13–15 Dėkite kepi‐ mo skardą pirmoje len‐ tynos padė‐ tyje. Brokoliai1) 2 x 2/3 per‐ foruota 2 x 300 2 ir 4 99 13–15 Dėkite kepi‐ mo skardą pirmoje len‐ tynos padė‐ tyje. Brokoliai1) 1 x 2/3per‐ foruota daug. 3 99 15–18 Dėkite kepi‐ mo skardą pirmoje len‐ tynos padė‐ tyje.
www.aeg.com 12.3 Lentynėlių išėmimas Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrinkite, ar prietaisas atvėso. Galima nusideginti. Norėdami išvalyti prietaisą, išimkite lentynų atramas. 1. Atramas atsargiai ištraukite į viršų iš priekinių laikiklių. 1 3 2 2. Atitraukite lentynos atramos priekinį galą nuo šoninės sienelės. 3. Išimkite atramas iš galinių angų. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 12.4 Valymas garais Išvalykite kuo daugiau nešvarumų rankomis.
LIETUVIŲ Galite įjungti / išjungti funkciją: Priminimas apie valymą meniu Pagrindinės nuostatos. 12.6 Vandens stalčiaus valymas Išimkite vandens stalčių iš prietaiso. 1. Nuimkite vandens stalčiaus dangtelį. Atidenkite dangtelį ties gale esančia iškyša. 65 12.7 Garų ruošimo sistema – Kalkių nuosėdų šalinimas Garikliui veikiant dėl vandenyje esančio kalcio susidaro ir prisikaupia kalkių nuosėdų. Jos gali turėti neigiamos įtakos gariklio veikimui, taip pat garų ir maisto kokybei.
www.aeg.com Jeigu prietaisas yra drėgnas ir šlapias, iššluostykite jį sausa šluoste. Palikite prietaisą visiškai išdžiūti atviromis durelėmis. 12.8 Priminimas šalinti kalkių nuosėdas Du priminimai šalinti kalkių nuosėdas primena apie tai, kad reikia atlikti šią funkciją: Kalkių nuosėdų šalinimas. Šie priminimai suaktyvinami kiekvieną kartą, kai Jūs įjungiate prietaisą. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2.
LIETUVIŲ 67 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles. ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar stiklai tinkamai įdėti, nes kitaip durelių paviršius gali perkaisti. 12.11 Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikų Žr. skyrių „Apsaugos nuo užraktas. vaikų užrakto naudojimas“. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐ giklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodomas klaidos pra‐ Elektronikos klaida. nešimas „F.....
LIETUVIŲ 69 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Valymo funkcija pertraukia‐ ma jos nebaigus. Nutrūko elektros tiekimas. Pakartokite šį procesą. Valymo funkcija pertraukia‐ ma jos nebaigus. Naudotojas išjungė funkciją. Pakartokite šį procesą. Pasibaigus valymo funkcijai, ertmės apačioje yra per daug vandens. Prieš įjungdami valymo ciklą, Padenkite visas ertmės dalis į prietaisą įpurškėte per daug plonu ploviklio sluoksniu. ploviklio. Vienodai užpurkškite ploviklį.
www.aeg.com Modelio žymuo BS836680FM BS836680HM BS836680PM Energijos efektyvumo indeksas 81,2 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+ Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 1,09 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 70 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis.
LIETUVIŲ Drėgnas karštas oras Funkcija yra skirta taupyti energiją maisto gaminimo metu. Ji veikia taip, kad temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo ekrane rodomos temperatūros gaminimo ciklo metu ir maisto gaminimo trukmė gali skirtis nuo trukmės naudojant kitas programas. 71 Kai naudojate Drėgnas karštas oras, apšvietimas automatiškai išsijungia po 30 sekundžių.Vous pouvez réactiver l'éclairage, mais cela réduit les économies d'énergie. 15.
867325357-C-502016 www.aeg.
