PROCOMBI ® PLUS BS836680F BS836680H BS836680P UDHËZIMET PËR PËRDORIM SQ
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË.......................................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.................................................................................... 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT.......................................................................................7 4. PANELI I KONTROLLIT............................................................................................. 8 5.
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë. Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP • • • • • • • • • • • Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit. Mos i lini kabllot që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj, veçanërisht kur dera është e nxehtë.
www.aeg.com asnjëherë kur pajisja është në punë. Mund të akumulohet nxehtësi dhe lagështirë pas një paneli të mbyllur mobilieje dhe mund të shkaktojë si rrjedhim dëme në pajisje, njësinë brenda së cilës ndodhet apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit. 2.4 Gatimi me avull PARALAJMËRIM! Mund të digjeni dhe të dëmtoni pajisjen.
SHQIP 7 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 4 10 3 7 2 8 1 9 3.2 Aksesorët Rafti rrjetë 5 6 7 8 9 10 Paneli i kontrollit Programuesi elektronik Sirtari i ujit Priza për sensorin e temperaturës së brendshme Elementi nxehës Llamba Ventilatori Heqja e bigorrit nga gryka e zorrës Mbështetësja e rafteve, e çmontueshme Pozicionet e rafteve Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën.
www.aeg.com Një enë ushqimesh me vrima dhe një pa vrima. Shinat teleskopike Kompleti i gatimit me avull largon ujin e kondensuar nga ushqimi gjatë gatimit me avull. Përdoreni për të përgatitur ushqime që nuk duhet të jenë në ujë gjatë gatimit p.sh. zarzavate, fileto peshku, gjoks pule. Kompleti nuk është i përshtatshëm për ushqime që kanë nevojë të zhyten në ujë p.sh. oriz, arapash, makarona. Për raftet dhe tabakatë. Kompleti i gatimit me avull 4. PANELI I KONTROLLIT 4.
SHQIP Fusha e sensorit 4 5 Funksioni Komenti Kujtuesi i minutave Për të vendosur funksionin: Kujtuesi i minutave. Aksesi i menjëhershëm në funksionet e kohës. Gatim i asistuar Aksesi i menjëhershëm në meny: Libri i kuzhinës dhe VarioGuide kur pajisja është aktive. A. Kthimi te menyja B. Funksioni i nxehjes së vendosur aktualisht C. Temperatura e vendosur aktualisht D. Ora E.
www.aeg.com 5.1 Pastrimi i parë 5.3 Lidhja për herë të parë Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga pajisja. Kur lidhni pajisjen për herë të parë me rrymën elektrike duhet të vendosni si më poshtë: Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Pajisjen dhe aksesorët pastrojini përpara përdorimit të parë. Vendosni aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen në pozicionin e tyre fillestar. 5.
SHQIP Shirit testimi Fortësia e ujit Shirit testimi 1 2 3 Fortësia e ujit 4 Katrorët e zinj në tabelë i korrespondojnë katrorëve të kuq në shiritin testues. Ju mund të ndryshoni nivelin e fortësisë së ujit në meny: Cilësimet bazë / Fortësia e ujit. 6. UDHËZUES I SHPEJTË 6.1 Përdorimi i ekranit me prekje • • • • • • • • • • • Për të lëvizur në meny, përdorni një gjest të shpejtë ose zvarrisni gishtin nëpër ekran. Forca e gjestit përcakton se sa shpejt lëviz ekrani.
www.aeg.
SHQIP 7.3 Përshkrim i menysë A A. Kthimi te menyja B. Niveli aktual i menysë C. Lista e funksioneve B Menu Functions Timers Options C Menyja kryesore Artikulli i menysë Përshkrimi Funksionet Përmban një listë të funksioneve të nxehjes, programet speciale, programet e pastrimit dhe programet e preferuara. Kohëmatësit Përmban një listë të funksioneve të orës. Opsionet Përmban një listë të opsioneve të tjera për funksionet e sigurisë, llambën, Nxeh + Mbaj, Cilëso + Nis.
www.aeg.com 4. Për të aktivizuar funksionin prekni: Start. Një sinjal tjetër akustik bie kur pajisja është afërsisht në temperaturën e caktuar. Sinjali bie sërish në përfundim të kohës së gatimit. Për t’u kthyer në menynë e mëparshme prekni: Menu. A B Mund të shikoni një përshkrim të funksionit të nxehjes ose krijoni një funksion të paracaktuar në një dritare "pop-up". Mbajeni gishtin në funksionin e zgjedhur të nxehjes për më shumë se 2 sekonda.
SHQIP 15 Ventilator i plotë Ajër i nxehtë për gatime të shumta dhe për pjekje deri në tre nivele të furrës njëkohësisht. Vendosini temperaturat e furrës 20 °C - 40 °C më të ulëta se për Gatim tradicional. Avull i plotë 100% avull për të përgatitur zarzavate, peshk, patate, oriz, makarona ose gatime të tjera. Lagështi e ulët Nivel i ulët i lagështirës duke kombinuar avullin dhe ajrin e nxehtë. Është i përshtatshëm për gatimin e mishit, shpezëve, gatesave të furrës dhe tavave.
www.aeg.com 7.7 Nënmenyja për: Speciale Tharja Për tharjen e frutave me feta si mollë, kumbulla, pjeshka dhe zarzavate si janë domatet, kungulleshkat ose kërpudhat. Shkrirja Për të shkrirë ushqime të ngrira. Mbaj ngrohtë Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. Krijim avulli Ringrohje me avull për ushqim të gatuar më parë drejtpërdrejt në pjatë. Ngrohja e pjatave Për të ngrohur paraprakisht pjatën që do të shërbehet. Ardhja e brumit Për ardhje të kontrolluar të brumit përpara pjekjes.
SHQIP 17 7.9 Sirtari i ujit MAX A F MAX B MA X C E Zbrazeni sirtarin e ujit pas çdo përdorimi. D A. Kapaku B. Ndërprerësi i valëve C. Trupi i sirtarit D. Vrima e mbushjes së ujit E. Shkalla F. Butoni i përparmë Mund ta nxirrni sirtarin e ujit nga pajisja. Shtypeni butë në butonin e përparmë. Pasi të shtypni sirtarin e ujit, ai do të dalë vetë nga pajisja. XA M Sirtarin e ujit mund ta mbushni me dy mënyra: • Kur të mbushni sirtarin e ujit, futeni në të njëjtin pozicion.
www.aeg.com 7. Nëse është e nevojshme, vendosni funksionin Kohëzgjatja ose Caktoni kohën e përfundimit. Avulli i parë fillon të dalë pas rreth 2 minutash. Një sinjal tjetër akustik bie kur pajisja është afërsisht në temperaturën e caktuar. Sinjali bie në përfundim të kohës së gatimit. 8. Çaktivizoni pajisjen. 9. Zbrazni sirtarin e ujit pasi përfundon gatimi me avull. KUJDES! Pajisja është e nxehtë. Ka rrezik djegie. Bëni kujdes kur zbrazni sirtarin e ujit.
SHQIP 19 7.12 Nënmenyja për: Të preferuara A A. Kthimi te menyja B. Programi i preferuar C. Lista e funksioneve B Gran’s apple crumble Run Delete Rename C Lista e cilësimeve të ruajtura paraprakisht. Mund të ruani edhe cilësimet aktuale, siç janë: funksionin e kohëzgjatjes, temperaturës ose nxehjes. Mund të vendosni deri në 20 programe, të cilat shfaqen në një listë në rend alfabetik. Artikulli i menysë Përshkrimi Ekzekutoni Kryeni të preferuarën e ruajtur më parë.
www.aeg.com Artikulli i menysë Përshkrimi Caktoni treguesin e minutave Për të caktuar dhe për të nisur numërimin mbrapsht, kohëmatësi do të shfaqet në ekranin kryesor dhe kur kohëmatësi të ketë mbaruar numërimin mbrapsht do të tingëllojë një alarm. Ky kohëmatës nuk do ta ndërpresë gatimin dhe disponohet edhe kur furra është e fikur. Lëvizni për ta caktuar, kohëmatësi do të nisë automatikisht.
SHQIP 21 Artikulli i menysë Përshkrimi Bllokimi për fëmijët Aktiv / Joaktiv Pasi të aktivizohet, ai bllokon ekranin dhe të gjithë butonat. Ato mbeten të bllokuara në pozicionet ON (ndezur) dhe OFF (fikur). Për ta zhbllokuar, prekni ekranin dhe ndiqni udhëzimet. Nëse është zhbllokuar, duhet ta bllokoni sërish nëpërmjet menysë. Bllokimi i ekranit Bllokimi i ekranit e "bllokon" përkohësisht ekranin me prekje dhe të gjithë butonat, përveç tastit të energjisë.
www.aeg.com 4. Zgjidhni: Opsionet / Cilëso + Nis. Prekni mesazhin në ekran ose shtypni një fushë sensori (përveç ). Funksioni i cilësuar i nxehjes aktivizohet. Nëse shtypni përpara se të vihet në punë funksioni, funksioni çaktivizohet. Kur funksioni i nxehjes përfundon, bie një sinjal akustik. 2. Çaktivizoni pajisjen. Çaktivizimi i funksionit: Bllokimi për fëmijët 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Trokitni në ekran. 3. Ndiqni udhëzimet e shfaqura në ekran. 7.
SHQIP 23 shpejta më të fundit dhe më të përdorura. nevojave tuaja. Cilësimet tona të rekomanduara shfaqen kur prekni kapelën e kuzhinierit në pjatë. 7.22 Nënmenyja për: Në fund e më e përdorura Listë lehtësisht e përdorshme e funksioneve, recetave dhe starteve të Artikulli i menysë Përshkrimi I përdorur i fundit Shfaq 5 funksionet e fundit të përdorura. Më i përdorur Shfaq 5 funksionet më të përdorura. 7.
www.aeg.com Artikulli i menysë Përshkrimi Ora dhe data Caktoni orën dhe datën dhe opsionet të tjera në lidhje me shfaqjen e orës. Koha Caktoni ose rregulloni kohën. Data Caktoni ose rregulloni datën. Formati Zgjidhni formatin e preferuar të orës: HH:MM ose AM/PM. Lloji i orës Përcaktoni paraqitjen e orës kur furra të jetë e fikur. Modaliteti "DEMO" Vetëm për përdorim në dyqan. Kur është aktive, elementet e nxehjes shkëputen dhe në ekran shfaqet DEMO.
SHQIP 2. Lëvizni përmes listës së gatesave dhe prekni ato që dëshironi të zgjidhni. 3. Për të aktivizuar funksionin prekni: Start. A B C 11:09 Calzone 25 Kur përfundon funksioni, në ekran shfaqet një mesazh. A. B. C. D. E. Receta Koha e mbetur Ora Stop Temperatura 4min58s °C Stop E D 8.3 Nënmenyja për: Libri i kuzhinës Menu / Gatim i asistuar / Libri i kuzhinës ose prekni: Funksioni ka një listë recetash me cilësimet optimale për pajisjen.
www.aeg.
SHQIP Kategoria e ushqimit Gatesa Peshk dhe fruta deti Fileto krapi deti Shkotër me kopër Karkaleca deti Shpezë Gjoks pule Mish Fileto lope Fileto viçi e zier Zarzavate Karota me vanilje Fruta Mollë Dardha në verë të kuqe Kustardë dhe gatesa tave Krem anglez 8.5 Nënmenyja për: VarioGuide Kategoria e ushqimit: Peshk dhe fruta deti Menu / Gatim i asistuar / VarioGuide Gatesa ose prekni: I pjekur Temperatura dhe koha e gatimit janë thjesht udhëzues për një rezultat më të mirë.
www.aeg.
SHQIP Kategoria e ushqimit: Kek dhe ëmbëlsira me brumë Gatesa Mish dreri Mish gjahu i pjekur Fileto mishi gjahu Kofshë Gatesa Copë mishi Kek unazë - - Kek me mollë, i mbuluar - Pandispanjë - - Ëmbëlsirë me mollë Qumështor, konservë - Gatesa Briosh - Lazanja Kek Madeira - Lazanja / kaneloni, të ngrira Tartë zvicerane e ëmbël - Pastiço Patate gratin Kek me bajame - Perime të pjekura Kek me kupa - Gatesa të ëmbla Gatesa me brumë - Shirita brumi - Ëmbëlsira të vogla me krem
www.aeg.
SHQIP Gatesa Gatesa në tavë balte Vezë - Kategoria e ushqimit Gatesa Fileto krapi deti Të ziera pak Fileto levreku deti Të ziera mesatarisht Merluc Eskallopë Të ziera shumë Vezë të pjekura Peshk dhe fruta deti Midhje me guaskë Karkaleca pa guaskë Kategoria e ushqimit: Garnitura Gatesa Oktapod Patate të skuqura, të holla Fileto trofte Patate të skuqura, të trasha Fileto salmoni Patate të skuqura, të ngrira Gjoks pule, pa kocka Kroketa Patate feta Shpezë Qofte me patate Gjoks gjeldeti,
www.aeg.com Kategoria e ushqimit Gatesa Gatesa Shparg, jeshile Mollë Shparg, të bardhë Dardhë Kungulleshkë Pjeshkë Presh Zarzavate Kategoria e ushqimit Fruta Nektarina Patëllxhan Kumbulla Kungull Ananas Piper Mango Selino Karota Rrënjë selinoje Kopër Patate Zemra karçofi 9. PËRDORIMI I AKSESORËVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 9.1 Sensori i temperaturës 2. Vendosni majën e sensorit të temperaturës në qendër të mishit. 3.
SHQIP 33 Për të ndryshuar temperaturën e brendshme, prekni temperaturën në ekran. A B C D E Menu 1h 14m 220°100° 64° Stop G F A. Kthimi te menyja B. Sa qëndron funksioni i aktivizuar C. Funksioni i nxehjes së vendosur aktualisht D. Temperatura e vendosur aktualisht E. Temperatura aktuale në furrë F. Stop G. Temperatura aktuale e vendosur për sensorin e temperaturës Kur mishi arrin temperaturën e brendshme të zgjedhur, dëgjohet një sinjal akustik. Pajisja çaktivizohet automatikisht. 6.
www.aeg.com 9.3 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve Me shinat teleskopike, mund t'i futni e nxirrni raftet me më shumë lehtësi. Tavë e thellë: Vendosni tavën e thellë në shinat teleskopike. KUJDES! Mos i pastroni shinat teleskopike në enëlarëse. Mos i lubrifikoni shinat teleskopike. KUJDES! Sigurohuni që shinat teleskopike t'i fusni brenda plotësisht në pajisje përpara se të mbyllni derën e furrës. Rafti me rrjetë: Vendosni raftin me rrjetë te shinat teleskopike me këmbët në pozicionin poshtë.
SHQIP 35 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. të parë dhe vëreni enën mbi të. Mbyllni derën e furrës dhe cilësoni funksionin: Ardhja e brumit. Cilësoni kohën e nevojshme. Shkrirja 11.1 Ana e brendshme e derës Hiqni ambalazhin e ushqimit dhe vendoseni ushqimin në pjatë.
www.aeg.com • Mos e përdorni funksionin e gatimit Sous-vide (me vakum) për ngrohjen e ushqimeve të mbetura. • Parandaloni kontaktin e ushqimit të freskët dhe ushqimit të gatuar ndërkohë që përgatisni dhe gatuani ushqimin. • Mos përdorni të njëjtat enë për gjëra të ndryshme pa i larë fillimisht me kujdes. • Për recetat me vezë të pagatuara, parandaloni që e bardha ose e verdha e vezës të prekë pjesën e jashtme të lëvozhgës së vezës.
SHQIP Mish lope Ushqim Trashësia e ushqimit Sasia e Temperatura Koha ushqimit për (°C) (minuta) 4 persona (g) Pozicioni i raftit Fileto lope e mesme 4 cm 800 60 110 - 120 3 Fileto lope e gatuar mirë 4 cm 800 65 90 - 100 3 Fileto viçi e gatuar mesatarisht 4 cm 800 60 110 - 120 3 Fileto viçi e gatuar mirë 4 cm 800 65 90 - 100 3 Mish qengji/gjahu Ushqim Trashësia e ushqimit Sasia e Temperatura Koha ushqimit për (°C) (minuta) 4 persona (g) Pozicioni i raftit Mish qengji i gatuar
www.aeg.com 11.5 Gatim "SousVide": Peshk dhe fruta deti • • • Shihni tabelën për të parandaluar gatimin e pamjaftueshëm. Mos përdorni racione peshku me trashësi më të madhe se tabela e treguar. Ushqim Trashësia e ushqimit Thajini filetat e peshkut me letër kuzhine përpara se t'i vendosni në qese me vakum. Shtoni një gotë me ujë në qesen me vakum kur të gatuani midhjet.
SHQIP 39 Ushqim Trashësia e ushqimit Sasia e ushqimit për 4 persona (g) Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozici oni i raftit Shparg, i bardhë e plotë 700 - 800 90 50 - 60 3 Kungulleshk feta prej 1 cm ë 700 - 800 90 35 - 40 3 Presh shirita ose rrathë 600 - 700 95 40 - 45 3 Patëllxhan feta prej 1 cm 700 - 800 90 30 - 35 3 Kungull copa me trashësi 2 cm 700 - 800 90 25 - 30 3 Piper shirita ose çerekë 700 - 800 95 35 - 40 3 Selino rrathë prej 1 cm 700 - 800 95 40 - 45
www.aeg.com Ushqim Trashësia e ushqimit Sasia e ushqimit për 4 persona (g) Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozi cioni i raftit Mollë prijini në çerekë 4 fruta 95 25 - 30 3 Dardhë prijeni në gjysmë 4 fruta 95 15 - 30 3 Krem vaniljeje 350 g në çdo qese 700 g 85 20 - 22 3 11.8 Avull i plotë PARALAJMËRIM! Bëni kujdes kur hapni derën e pajisjes kur funksioni është i aktivizuar. Mund të çlirohet avull.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Karota 99 25 - 35 2 Lakër rrepe, të prera 99 25 - 35 2 Speca, të prerë në rripa 99 15 - 20 2 Presh, në feta 99 20 - 30 2 Mashurka 99 35 - 45 2 Lakra, në copa 99 20 - 25 2 Lakër Brukseli 99 25 - 35 2 Panxhar i kuq 99 70 - 90 2 Cjapëz 99 35 - 45 2 Selino, në kubikë 99 20 - 30 2 Shparg, jeshile 99 15 - 25 2 Shparg, të bardhë 99 25 - 35 2 Spinaq, i freskët 99 15 - 20 2 Domate të qëruara 99 10
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Lakër turshi 99 60 - 90 2 Patate të ëmbla 99 20 - 30 2 Domate 99 15 - 25 2 Misër në shkop 99 30 - 40 2 1) Ngroheni furrën paraprakisht për 5 minuta.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Thjerrëza kafe dhe jeshile (raporti ujë/ thjerrëza 2:1) 99 55 - 60 2 Sultjash (raporti qumësht/oriz 2.5:1) 99 40 - 55 2 Puding me miell (raporti qumësht/ drithëra 3.5:1) 99 20 - 25 2 1) Raporti ujë/oriz mund të ndryshojë sipas llojit të orizit.
www.aeg.
SHQIP Ushqim Skarë turbo (hapi i parë: gatuani mishin) 45 Avull i plotë (hapi i dytë: shtoni zarzavatet) Temperatu Koha ra (°C) (minuta) Pozicioni i Temperatu Koha raftit ra (°C) (minuta) Pozicioni i raftit 180 60 - 70 mish: 1 99 40 - 50 mish: 1 zarzavate: 3 Mish derri i 180 pjekur 1 kg, Patate, zarzavate, lëng mishi 60 - 70 mish: 1 99 30 - 40 mish: 1 zarzavate: 3 Mish viçi i pjekur 1 kg, Oriz, zarzavate 50 - 60 mish: 1 99 30 - 40 mish: 1 zarzavate: 3 Biftek lope 1 kg Lakër Bruksel
www.aeg.com 11.11 Gatim me lagështi - Lagështia mesatare Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Bukë të ndryshme 500 1000 g 180 - 190 45 - 60 2 Simite 180 - 200 25 - 35 2 Bukë e ëmbël 160 - 170 30 - 45 2 Ëmbëlsira me brumë të ëmbël 170 - 180 20 - 35 2 Gatesa të ëmbla furre 160 - 180 45 - 60 2 Mish i zier/sote 140 - 150 100 - 140 2 Brinjë 140 - 150 75 - 100 2 Fileto peshku e pjekur 170 - 180 25 - 40 2 Peshk i pjekur 170 - 180 35 - 45 2 11.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Lazanja 170 - 180 45 - 55 2 Simite të gatshme për t'u pjekur 200 15 - 20 2 Bageta të gatshme për t’u pjekur, 40 - 50 g 200 15 - 20 2 Bageta të gatshme për t’u pjekur 40 - 50 g, të ngrira 200 25 - 35 2 47 11.13 Krijim avulli Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Gatim për një pjatë vetëm 110 10 - 15 2 Makarona 110 10 - 15 2 Oriz 110 10 - 15 2 Njoki 110 15 - 25 2 11.
www.aeg.com • • • Nëse nuk gjeni përzgjedhjet për një recetë të veçantë, kërkoni për një të përafërt. Koha e pjekjes mund të zgjatet me 10-15 minuta, nëse gatuani kekë në më shumë se një pozicion të rafteve. Kekët dhe petët në lartësi të ndryshme nuk skuqen gjithmonë • njësoj në fillim. Nëse ndodh kjo, mos e ndryshoni temperaturën e furrës. Diferencat do të barazohen gjatë procedurës së pjekjes. Tavat në furrë mund të deformohen gjatë pjekjes. Kur tavat ftohen përsëri, deformimi do të zhduket. 11.
SHQIP 11.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Panetone Krishtlindjesh Gatim tradicional 160 - 1801) 50 - 70 2 Bukë (bukë Gatim thekre): tradicional 1. Pjesa e parë e procesit të pjekjes. 2. Pjesa e dytë e procesit të pjekjes. 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
SHQIP Biskota Ushqim Funksioni Biskota nga brumë i shkrifët Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ventilator i plotë 150 - 160 15 - 25 3 Short bread / Kuleç / Rripa brumi të shkrifët Ventilator i plotë 140 20 - 35 3 Short bread / Kuleç / Rripa brumi të shkrifët Gatim tradicional 20 - 30 3 Biskota të bëra me përzierje pandispanje Ventilator i plotë 150 - 160 15 - 20 3 Pasta të bëra me të bardhë veze / Mafishe Ventilator i plotë 80 - 100 120 - 150 3 Amareta Ventilator i
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Lazanja Gatim tradicional 180 - 200 25 - 40 1 Perime të Skarë turbo 170 - 190 15 - 35 1 Bageta të mbuluara me djathë të shkrirë Ventilator i plotë 160 - 170 15 - 30 1 Tava të ëmbla Gatim tradicional 180 - 200 40 - 60 1 Tava peshku Gatim tradicional 180 - 200 30 - 60 1 Zarzavate të mbushura Ventilator i plotë 160 - 170 30 - 60 1 pjekura1) 1) Nxehni furrën paraprakisht. 11.19 Pjekje vent.
SHQIP Kekë/ëmbëlsira/bukë në tava për pjekje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pufka me krem/ Ekler 160 - 1801) Kek i thatë shtrusel 150 - 160 Pozicioni i raftit 2 pozicione 3 pozicione 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.
SHQIP Ushqim Sasia Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biftek lope ose fileto: i gatuar pak për cm trashësi Skarë turbo 190 - 2001) 5-6 1 Biftek lope ose fileto: mesatare për cm trashësi Skarë turbo 180 - 1901) 6-8 1 Biftek lope ose fileto: i gatuar mirë për cm trashësi Skarë turbo 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.com Mish Gjahu Ushqim Sasia Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Shpinë / deri në 1 kg Kofshë lepuri Skarë turbo 180 - 2001) 35 - 55 1 Shpinë dreri 1,5 - 2 kg Gatim tradicional 180 - 200 60 - 90 1 Kofshë sorkadheje 1,5 - 2 kg Gatim tradicional 180 - 200 60 - 90 1 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Pjekja në skarë Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ana e 1-rë Ana e 2-të Biftek lope 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Fileto lope 230 20 - 30 20 - 30 3 Shpinë derri 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Shpinë viçi 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Shpinë qengji 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Peshk i plotë (500 - 1000 g) 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Skarë e shpejtë Ushqim Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ana e 1-rë Ana e 2-të Burgers / Qofte 8 - 10 6-8 4 Fi
www.aeg.
SHQIP Ushqim Sasia (kg) Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biftek lope 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Fileto viçi 1 - 1.5 120 90 - 150 3 Viç i pjekur 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Biftekë 0.2 - 0.3 120 20 - 40 3 11.27 Konservimi • • • • • • • Përdorni vetëm kavanoza konservimi me të njëjtat përmasa si në treg. Mos përdorni kavanoza me kapak me filetim dhe kapakë me kapje ose kavanoza metalikë. Për këtë funksion përdorni raftin e parë duke filluar nga poshtë.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.) Turshi të përziera 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Lakër kërcelltrashë/ bizele/shpargull 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lërini të qëndrojnë në furrë edhe pas fikjes. 11.28 Tharja • • tharjes, hapni derën dhe lëreni të ftohet gjatë gjithë natës që të thahet plotësisht. Mbuloni tavat me letër kundër yndyrës ose me letër pjekjeje.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Briosh 180 - 200 40 - 60 2 Bukë Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Bukë Thekre 170 - 190 50 - 70 2 Bukë e zezë 170 - 190 50 - 70 2 Bukë me përzierje drithërash 170 - 190 40 - 60 2 Simite 190 - 210 20 - 35 2 61 11.
www.aeg.com Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Kofshë lepuri të egër 70 - 75 Lepur i egër, i plotë 70 - 75 Shpinë dreri 70 - 75 Këmbë sorkadheje 70 - 75 Peshk Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Salmon 65 - 70 Trofta 65 - 70 11.31 Informacion për institutet e testimit Testet sipas IEC 60350-1. Testet për funksionimin: Avull i plotë.
SHQIP Ushqim Ena (Gastronor m) Sasia (g) Pozicioni i raftit Temperat Koha Komente ura (°C) (minuta) Bizele të ngrira 2 x 2/3 me vrima 2 x 1500 2 dhe 4 99 Deri sa temperat ura në pikën më të ftohtë të arrijë 85 °C. 63 Vendoseni tavën e pjekjes në pozicionin e parë të furrës. 1) Ngroheni furrën paraprakisht për 5 minuta. 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 12.
www.aeg.com 3. Nxirrini mbajtëset nga kapja e pasme. Montojini mbështetëset e rafteve në rendin e kundërt. 12.4 Pastrim me avull Hiqni me dorë sa më shumë papastërti që të mundni. Hiqni aksesorët dhe mbajtësen e sirtarit për të pastruar muret anësore. Funksionet e pastrimit me avull mbështesin pastrimin me avull të hapësirës së pajisjes. Për performancë më të mirë, funksionin e pastrimit duhet ta nisni kur pajisja të jetë ftohur.
SHQIP 2. Hiqni ndaluesin e valëve. Tërhiqeni për ta nxjerrë nga trupi i sirtarit, derisa të dalë. 3. Lajini pjesët e sirtarit të ujit me dorë. Përdorni ujë çesme dhe sapun. Mos përdorni sfungjerë gërryes. Mos e vendosni sirtarin e ujit brenda enëlarëses. Pas pastrimit të pjesëve të sirtarit të ujit, montojeni atë sërish. 1. Vendosni ndaluesin e valëve. Futni trupin e sirtarit. 2. Vendosni kapakun. Vendosni në fillim kllapën e përparme dhe shtyjeni drejt trupit të sirtarit.
www.aeg.com Nëse nuk hiqni çmërsin nga pajisja kur aktivizohet kujtuesi i fortë, nuk mund t'i përdorni funksionet me avull. Kujtuesin e heqjes së çmërsit nuk mund ta çaktivizoni. 12.9 Sistemi i krijimit të avullit - Shpëlarje 4. Mbajeni derën me një dorë në secilën anë dhe tërhiqni me kënd lart për ta nxjerrë nga pajisja. 5. Vendoseni derën me faqen e jashtme poshtë mbi një leckë të butë mbi një sipërfaqe të qëndrueshme. Kjo bëhet për të parandaluar gërvishtjet. 6.
SHQIP PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike! Hiqni siguresën përpara se të zëvendësoni llambushkën. Llamba dhe mbulesa prej qelqi e llambës mund të jenë të nxehta. 1. Çaktivizoni pajisjen. 2. Hiqni siguresat nga kutia e siguresave ose çaktivizoni stakuesin. Llambushka e sipërme 1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami të llambës në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. 2. Hiqni unazën metalike dhe pastroni kapakun prej xhami. 3.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Furra nuk nxehet. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Llamba nuk funksionon. Llamba është me defekt. Zëvendësoni llambën e furrës. Në ekran shfaqet një mesazh defekti "F..." Defekt elektronik. Kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Mbi ushqim dhe në brendësi të furrës është formuar avull dhe kondensim.
SHQIP 69 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në pjesën e poshtme të furrës ka ujë të ndotur pas ciklit të heqjes së çmërsit. Tava e skarës/pjekjes është në pozicion rafti të gabuar. Hiqni ujin e mbetur dhe agjentin e heqjes së çmërsit nga pjesa e poshtme e furrës. Vendoseni tiganin e skarës/pjekjes në raftin më të ulët të furrës. Procedura e pastrimit ndërpritet përpara se të përfundojë. Ka pasur ndërprerje të energjisë. Përsëritni procedurën.
www.aeg.com Ju rekomandojmë që t'i shkruani të dhënat këtu: Numri i produktit (PNC) ......................................... Numri i serisë (S.N.) ......................................... 14. EFIKASITETI ENERGJETIK 14.1 Fleta dhe informacioni i produktit sipas EU 65-66/2014 Emri i furnitorit AEG Identifikimi i modelit BS836680FM BS836680HM BS836680PM Indeksi i efikasitetit energjetik 81.
SHQIP Përdoreni nxehtësinë e mbetur për të ngrohur gatimet e tjera. shfaqet treguesi ose temperatura e nxehtësisë së mbetur. Gatimi me ventilator Kur është e mundur, përdorni funksionet e gatimit me ventilator për të kursyer energji. Gatimi me llambë të fikur Çaktivizoni llambën gjatë gatimit dhe aktivizojeni vetëm kur ju nevojitet.
867300333-C-512016 www.aeg.
