BS836600N BS836600S LT Naudojimo instrukcija
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................6 4. VALDYMO SKYDELIS............................................................................................. 8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.....
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com • • • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Norėdami išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių.
LIETUVIŲ • • jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 2.3 Pielietojums ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • • • • • • • • • • • • Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje.
www.aeg.com • • Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu. • 2.7 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. 2.6 Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus.
LIETUVIŲ Grotelės / kepimo indas Skirti lentynoms ir padėklams. Garinimo rinkinys Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Konditerinis padėklas Bandelėms, riestainiams ir mažiems kepiniams. Tinka garų funkcijoms. Paviršiaus išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. Vienas indas maistui be skylučių ir vienas indas maistui su skylutėmis. Garų rinkinys išgarina besikondensuojantį vandenį iš maisto gaminant maistą garuose.
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 - Funkcija Pastabos ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. Valdymo skydelis Rodo esamas prietaiso nuostatas. Mėgstamiausi Pateikiamas vartotojo sukurtas mėgstamiausių ke‐ pimo programų sąrašas. Laikmatis Jei norite nustatyti funkciją: Laikmatis.
LIETUVIŲ A B C Menu D 11:09 150° A) B) C) D) E) 9 Grįžimas į pagrindinį meniu Šiuo metu nustatyta kaitinimo funkcija Šiuo metu nustatyta temperatūra Laikrodis Pradžia start E Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis Funkcija Teksto dydžio keitimas Daugiau parinkčių Mėsos termometras 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. 1.
www.aeg.com 6. TRUMPASIS VADOVAS 6.1 Jutiklinio ekrano naudojimas • • • • • • • • • • • 6.2 Trumpas meniu vadovas Norėdami slinkti meniu, tai darykite greitu judesiu, arba braukite pirštu per ekraną. Judesio stiprumas apsprendžia ekrano judėjimo greitį. Slinkimas gali sustoti pats arba jūs jį galite sustabdyti patys, palietę ekraną. Patraukus pirštą nuo ekrano, pasirinkta funkcija įjungiama. Norėdami įjungti meniu funkciją, pasirinkite funkciją ir palieskite ekraną.
LIETUVIŲ Meniu Pagrindiniai nusta‐ tymai Greitasis įkaitinimas Kaitinti+palaikyti 11 Galite pridėti prie funkcijos, kurią dažnai naudojate, sparčiųjų mygtukų derinį. Pridėtus sparčiųjų mygtukų derinius galite rasti pagrindiniame meniu po paskutinės ir dažniausiai naudojamos funkcijos. Rodmuo Garsas Kalbos nustatymas Laikas ir data Aptarnavimas 7. KASDIENIS NAUDOJIMAS 7.2 Meniu naudojimas ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 1. Norėdami įjungti prietaisą, palieskite: 7.
www.aeg.com Meniu elementas Aprašymas Parinktys Pateikiamas funkcijų „Lemputė“ ir „Sauga“ kitų par‐ inkčių, kurias galima nustatyti, sąrašas. Kepimo vadovas Jame yra automatinių kepimo programų sąrašas. Paskutinės ir dažniausiai naudojamos Rodoma, kuri funkcija buvo paskutinį kartą naudo‐ ta ir kurios funkcijos buvo naudotos dažniausiai. Pagrindiniai nustatymai Pateikiamas pagrindinių nustatymų sąrašas. 7.
LIETUVIŲ A B 13 A) Grįžimas į pagrindinį meniu B) Laikinasis langas C) Daugiau parinkčių Au Gratin Show description Make shortcut in menu C 7.6 Papildomas meniu: Kaitinimo funkcijos Apkepas Orkaitėje kepamiems patiekalams, pavyzdžiui, lazani‐ jai arba bulvių plokštainiui, kepti. Taip pat tinka užke‐ pėlėms ir skrudinimui. Šaldytas maistas Ruošti pusgaminius su auksiniu traškiu paviršiumi, pa‐ vyzdžiui, skrudintas bulvytes, kroketus.
www.aeg.com Kepimas garuose 100 % garų daržovėms, žuviai, bulvėms, ryžiams, ma‐ karonams arba specialiems patiekalams troškinti. „SousVide“ gaminimas Gaminimas vakuume garais žemoje temperatūroje mė‐ sai, žuviai, jūros gėrybėms, daržovėms ir vaisiams. Maistas turi būti vakuumuotas plastmasiniuose maiše‐ liuose prieš naudojant šią funkciją. Garai+karštas oras (50/50) 50 % garai ir kaitinimas žuviai troškinti, kremui iš kiau‐ šinių ar keptam paštetui gaminti.
LIETUVIŲ Tešlos kėlimas Mielinės tešlos kontroliuojamam kildinimui prieš kepi‐ mą. Konservavimas Daržovėms, pavyzdžiui, marinuotiems agurkėliams sti‐ klainiuose su skysčiu, konservuoti. 7.8 Troškinimas garuose Vandens stalčiaus dangtelis yra valdymo skydelyje. ĮSPĖJIMAS! Nepilkite vandens tiesiai į gariklį. Naudokite tik vandenį. Nenaudokite filtruoto (demineralizuoto) arba distiliuoto vandens. Nenaudokite jokių kitų skysčių. Į vandens stalčių nepilkite degių skysčių arba alkoholinių gėrimų. 1.
www.aeg.com Nukalkinimas Šia funkcija atlaisvinkite kalcio likučius gariklyje. Laiky‐ kitės ekrane pateikiamų nurodymų. Valymas garais Naudokite valymo garais funkciją nešvarumams atmir‐ kyti orkaitėje ir pašalinkite likučius ciklo pabaigoje. Lai‐ kykitės ekrane pateikiamų nurodymų. 7.11 Papildomas meniu: Mėgstamiausi A A) Grįžimas į pagrindinį meniu B) Mėgstamiausia programa C) Funkcijų sąrašas B Gran’s apple crumble Run Delete Rename C Anksčiau išsaugotų nustatymų sąrašas.
LIETUVIŲ 17 7.13 Papildomas meniu: Laikmačiai A B A) B) C) D) E) C 4 32 3 31 Duration Start 09:03 Grįžimas į pagrindinį meniu Nustatyta esama trukmė Atstatytas trukmės laikas Pabaigos laikas Pradžios laikas 2h 30min 1 29 0 28 End 11:33 E D Laikmačio parinktys, pavyzdžiui, minučių skaitlys, trukmė, pradžios laikas ir pabaigos laikas.
www.aeg.com 7.15 Papildomas meniu: Parinktys Papildomos atskiros nuostatos, susiję su sauga, patogumu ir orkaitės apšvietimu. Meniu elementas Aprašymas Lemputė Įjungti / Išjungti Apsaugos nuo vaikų užraktas Įjungti / Įjungus, ekranas ir visi mygtukai užrakinami. Jie Išjungti būna užrakinti ir ĮJUNGIMO, ir IŠJUNGIMO padė‐ tyje. Norėdami atrakinti, palieskite ekraną ir vado‐ vaukitės nurodymais. Jeigu atrakinta, vėl užrakin‐ kite, naudodami meniu.
LIETUVIŲ 19 7.21 Papildomas meniu: Kepimo vadovas A A) B) C) D) B Cake, Pie and Cookies Grįžimas į pagrindinį meniu Maisto kategorija Receptų knyga ir Spartusis startas Daugiau parinkčių Cookbook SousVide Cookbook Quickstart SousVide Quickstart D C Valgių gaminimo knyga su įkvepiančiais automatinių programų receptais ir greito paleidimo funkcija, suteikianti mūsų rekomenduojamus orkaitės nustatymus jūsų patiekalams.
www.aeg.com Meniu elementas Aprašymas Rodmuo Pasirinkite valdymo skydelio nuosta‐ tas. Ryškumas Galite pasirinkti 4 ryškumo režimus. Nustatykite valdymo skydelio ryšku‐ mą į ĮJUNGIMO būseną. Paros laiko negalima koreguoti IŠJUNGIMO bū‐ senoje. Fono vaizdai Įjungti / Išjungti Rodo arba paslepia foninius vaizdus. Garsas Garso nuostatos. Pypsėjimas Spragtelėjimas Be garso Kalbos nustatymas Nustatykite savo norimą kalbą.
LIETUVIŲ • • Kepimas išjungus lemputę – išjunkite lemputę, atidarę meniu: Parinktys. Energijos taupymo funkcijos – paleidus funkciją, lemputė išjungiama. Lemputė vėl įjungiama, kai jos funkciją įjungiate naudodami meniu arba kai atveriate prietaiso dureles. • 21 Drėgnas karštas oras, lemputė po 30 sekundžių užgęsta. Lemputė vėl įjungiama, kai jos funkciją įjungiate naudodami meniu arba kai atveriate prietaiso dureles. 8. KEPIMO VADOVAS 8.2 Funkcijos įjungimas ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.
www.aeg.
LIETUVIŲ 23 8.4 Papildomas meniu: Kepimo vakuume receptų knyga Menu / Kepimo vadovas / Kepimo vakuume receptų knyga arba palieskite: Maisto kategorija Patiekalas Daržovės Saldžiarūgščiai baklažanai Porų ir cukinijų padažas Vaisiai Obuoliai Kriaušės raudoname vyne Kreminiai pyragėliai ir plokštainiai Angliškas kremas Žuvis Jūros karšio filė Krevetės Paukštiena Viščiuko krūtinėlės Įdaryta antis Mėsa Jautienos filė 8.
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto kategorija Mėsa Patiekalas Jautiena • Aukščiausios kokybės virta (1–1,5 kg) • Troškinta Plonos dešrelės Virtas kumpis Zuikis • Koja (1–1,5 kg) • Nugarinė • Nugarinė (iki 1 kg) Aviena • Koja (1–1,5 kg) Rūkyta filė, virta Jautienos kepsnys • • Vidutiniškai iškeptas Vidutiniškai iškeptas • • Su krauju Su krauju • • Gerai iškeptas Gerai iškeptas Kepta žvėriena Skandinaviška jautiena • Vidutiniškai iškeptas • • • Kepsniai • Su krauju Nugarinė (1–1,5 kg) • Gerai iškeptas Mentė, vidutin
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto kategorija Garnyrai Patiekalas Virtos bulvės Į keturias dalis pjaustytos vir‐ tos bulvės Duonos kukuliai Kroketai Gruzdintos bulvytės, plonos Gruzdintos bulvytės, storos Švieži lakštiniai Automatinė kepimo temperatūros funkcija Automatinė svorio funkcija 27 Paskrudintos bulvės Polenta Bulvių kukuliai Bulvės su lupenomis Ryžiai Kroketai Mieliniai kukuliai 8.
www.aeg.
LIETUVIŲ A B C D Menu 29 E F 11:09 1h 14m 64° 220°100° 14min Stop I H G A) Grįžimas į pagrindinį meniu B) Kiek laiko veikia ši funkcija C) Šiuo metu nustatyta kaitinimo funkcija D) Šiuo metu nustatyta temperatūra E) Dabar orkaitėje esanti temperatūra F) Laikrodis G) Likęs laikas H) Sustabdymas I) Mėsos termometro nustatyta esama temperatūra Kai prietaisas pasiekia nustatytą kepimo temperatūrą, pasigirsta garso signalai. Prietaisas automatiškai išsijungia. 6.
www.aeg.com 9.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. PERSPĖJIMAS! Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius. Vielinė lentynėlė: Vielinę lentynėlę ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Aukštas kraštas aplink vielinę lentynėlę yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų.
LIETUVIŲ 31 11. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 11.1 Vidinė durelių pusė Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: • • lentynų padėčių numerius; informacijos apie kaitinimo funkcijas, tipiškiems patiekalams rekomenduojamas lentynų padėtis ir temperatūros nuostatas; 11.
www.aeg.com tryniai nesiliestų prie išorinės kiaušinių lukštų pusės. Naudingi patarimai dėl maisto ruošimo vakuumo pakuotėje: • Norint naudoti kepimo vakuume funkciją, būtina turėti vakuumavimo aparatą ir hermetinius maišelius. • Rekomenduojamas vakuumavimo aparato tipas: kamerinis vakuumavimo aparatas. Tik šio tipo vakuumavimo aparatu galima vakuumuoti skysčius. • Naudokite kepimo vakuume funkcijai tinkamus hermetinius maišelius. • Nenaudokite hermetinių maišelių pakartotinai.
LIETUVIŲ Aviena / žvėriena Patiekalas Maisto storis Maisto Tempera‐ kiekis 4 tūra (°C) asmenims (g) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vandens kiekis stalčiuje (ml) Aviena, su krauju 3 cm 600–650 60 180–190 3 700 Aviena, vi‐ dut. 3 cm 600–650 65 105–115 3 600 Šerniena 3 cm 600–650 90 60–70 3 800 + 200 Triušiena, be kaulų 1,5 cm 600–650 70 50–60 3 600 Paukštiena Patiekalas Maisto storis Maisto Tempera‐ kiekis 4 tūra (°C) asmenims (g) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Maisto kie‐ kis 4 asme‐ nims (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 35 Patieka‐ las Maisto storis Maisto kie‐ Tempera‐ kis 4 asme‐ tūra (°C) nims (g) Laikas (min.
www.aeg.com Patieka‐ las Maisto storis Maisto kie‐ kis 4 asme‐ nims (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Len Vandens ty‐ kiekis stal‐ nos čiuje (ml) pa‐ dė‐ tis Mangai supjaustyti maž‐ daug 2 x 2 cm ku‐ beliais 2 vaisiai 90 10–15 3 300 Nektari‐ nai perpjauti per pusę 4 vaisiai 90 20–25 3 400 600 g 90 20–25 3 400 Ananasai 1 cm griežinėliai Obuoliai padalyti į ketvirčius 4 vaisiai 95 25–30 3 500 Kriaušės perpjautos per pusę 95 15–30 3 500 4 vaisiai 11.
LIETUVIŲ Temperatūra (°C) Laikas (min.) Vandens kiekis stalčiuje (ml) 90 30 500 90 60 700 95 20 500 95 40 700 95 60 800 11.9 Maisto ruošimas garuose • • • • Naudokite tik karščiui ir korozijai atsparius prikaistuvius arba chromuoto plieno indus maistui (tik kai kuriuose modeliuose). Toliau lentelėje pateikiamos tinkamos lentynų padėtys. Lentynų padėtis skaičiuokite nuo apačios į viršų. Kai maistą ruošiate ilgiau negu 30 minučių arba didelį maisto kiekį, įpilkite vandens, jei reikia.
www.aeg.com • • Naudojant šią funkciją galima sterilizuoti tarą (pvz., buteliukus kūdikiams). Švarius indus dėkite pirmos lentynos viduryje. Patikrinkite, ar taros angos nukreiptos žemyn nedideliais kampais. • Į specialų stalčių įpilkite didžiausią leistiną vandens kiekį ir nustatykite 40 min. trukmę. Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 39 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Vandens kiekis stalčiuje (ml) Burokėliai 96 70–90 2 800 + 400 Valgomoji gel‐ teklė 96 35–45 2 600 Salieras kube‐ liais 96 25–35 2 500 Žali šparagai 96 25–35 2 500 Balti šparagai 96 35–45 2 600 Špinatai 96 15 2 350 Pomidorai be odelių 96 15 2 350 Baltos pupelės 96 30–40 2 500 Savojinis ko‐ pūstas 96 20–25 2 400 Griežinėliais pjaustytos cu‐ kinijos 96 15–20 2 350 Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vandens kie‐ kis stalčiuje (ml) Duonos kuku‐ 96 liai 35–45 2 600 Švieži lakšti‐ niai 96 20–25 2 450 Polenta (sky‐ sčio santykis 3:1) 96 45–50 2 750 Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) 41 Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Vandens kie‐ kis stalčiuje (ml) Veršienos / kiau‐ 90 lienos nugarinė be kojos, 800–1 000 g 80–90 2 800 + 300 Kasseler (rūkyta kiaulienos nugar‐ inė) 90 90–110 2 800 + 300 Tafelspitz (aukš‐ čiausios kokybės virta jautiena) 96 110–120 2 800 + 700 Plonos dešrelės 80 15–20 2 400 Kiaušiniai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Terminis kepintuvas (pirmas eta‐ pas: iškepkite mėsą) Tempera‐ tūra (°C) Kepimas garuose (antras etapas: pridėkite daržovių) Laikas (min.) Lentynos padėtis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Pašildymas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kukuliai 85 25–35 2 Makaronai 85 20–25 2 Ryžiai 85 20–25 2 Vienos porcijos pa‐ tiekalai 85 20–25 2 11.14 Garai+karštas oras (25/75) Įpilkite maždaug 300 ml vandens. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Prancūziškų (ilgų) batonų pusgaminiai, 40–50 g 200 20–30 2 Prancūziškų (ilgų) batonų pusfabrika‐ čiai, 40–50 g, šaldyti 200 25–35 2 11.15 Kepimas • • • • • Jūsų orkaitė gali kepti ir skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas. Įprastai naudojamas nuostatas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir lentynų padėtis keiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes.
LIETUVIŲ 45 Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas pernelyg sausas. Orkaitės temperatūra per že‐ Kitą kartą kepdami nustaty‐ ma. kite aukštesnę orkaitės tem‐ peratūrą. Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tempera‐ Nustatykite žemesnę ork‐ tūra ir per trumpas kepimo aitės temperatūrą ir ilgesnį laikas. kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirstyta.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Apple pie / ob‐ uolių pyragas (2 formos 20 cm skersmens, įde‐ damos įstrižai) Apatinis + viršu‐ 180 tinis kaitinimas Varškės pyragas Apatinis + viršu‐ 170–190 tinis kaitinimas Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis 70–90 1 60–90 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) 47 Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Vaisių pyragai iš Karšto oro srau‐ 160–170 trapios tešlos tas 40–80 3 Mieliniai pyragai Apatinis + viršu‐ su kremu (pvz., tinis kaitinimas varškės, grieti‐ nėlės, pieno / kiaušinių) 160–1801) 40–80 3 Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Small cakes / Karšto oro srau‐ 1501) maži pyragaičiai tas (20 vienetų skardoje) 20–35 3 Small cakes / Apatinis + viršu‐ maži pyragaičiai tinis kaitinimas (20 vienetų skardoje) 1701) 20–30 3 Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 49 Patiekalas Maisto rūšis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Riestainis arba sviestinės bandelės 160–170 50–70 1 Mielinė pynutė / riestė 170–190 40–50 2 Trupininis pyragas (sausas) 160–170 20–40 3 Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 20–40 2 11.20 Kepimas keliais lygiais Naudokite šią funkciją: Karšto oro srautas. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Sluoksniuotos tešlos kepiniai 170–1801) Bandelės 180 Small cakes / 1501) maži pyragaičiai (20 vienetų skardoje) Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 30–50 1/4 - 20–30 1/4 - 23–40 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.21 Kepimas žemoje temperatūroje Naudokite šią funkciją liesai, minkštai mėsai ir žuviai gamintine didesnėje kaip 65 °C kepimo temperatūroje .
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 11.24 Kepimo lentelės Jautiena Patiekalas Kiekis Funkcija Troškinta mėsa 1–1,5 kg Jautienos keps‐ nys arba filė: su krauju Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Aviena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Lentynos padėtis Ėriuko koja / kepta aviena 1–1,5 Terminis ke‐ pintuvas 150–170 100–120 1 Avienos nu‐ garinė 1–1,5 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 40–60 1 Kiekis Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Žuvis (troškinta) Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Žuvis 1–1,5 Apatinis + viršutinis kai‐ tinimas 210–220 1 11.25 Mažasis kepintuvas • • • • • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus.
LIETUVIŲ Patiekalas Laikas (min.) Lentynos padėtis 1-a pusė 2-a pusė Toast / Skrebučiai1) 1–3 1–3 5 Skrebutis su garnyru 6–8 - 4 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.26 Šaldytas maistas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ • • • • Ant kepimo skardos dėkite ne daugiau nei po šešis vieno litro talpos stiklainius. Vienodai pripildykite stiklainius ir uždarykite su veržtuvu. Stiklainiai neturi liestis vienas prie kito. Į kepimo padėklą įpilkite maždaug 1/2 litro vandens, kad orkaitėje pakaktų drėgmės. • 57 Kai skystis induose pradeda virti (maždaug po 35–60 minučių vieno litro induose), išjunkite orkaitę arba sumažinkite temperatūrą iki 100 °C (žr. lentelę).
www.aeg.com Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Pupos 60–70 Pipirai Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 6–8 3 1/4 60–70 5–6 3 1/4 Daržovės raugi‐ nimui 60–70 5–6 3 1/4 Grybai 50–60 6–8 3 1/4 Prieskoniniai au‐ 40–50 galai 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Slyvos 60–70 Abrikosai Vaisiai Patiekalas 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 11.
LIETUVIŲ 11.
www.aeg.com 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 12.3 Valymas garais 12.1 Pastabos dėl valymo Menu / Funkcijos / Valymas • Išvalykite kuo daugiau nešvarumų rankomis. • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą.
LIETUVIŲ 12.4 Gariklio nukalkinimas 1. Įpilkite 250 ml vandens, sumaišyto su 3 šaukštais acto, tiesiai į gariklį. 2. Meniu pasirinkite: Pagalbinis valymas. 3. Įjunkite funkciją: Nukalkinimas. Ekrane rodoma funkcijos trukmė (15 minučių). Kai programa baigta, pasigirsta garso signalas. 4. Norėdami išjungti garso signalus, palieskite bet kurį jutiklio lauką. 5. Pašalinkite iš gariklio likusį vandenį. 6. Palikite dureles atviras maždaug 1 valandai, kad prietaisas visiškai išdžiūtų.
www.aeg.com Šoninė lemputė 2. Nuimkite metalinį žiedą ir nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Įkiškite metalinį žiedą į stiklinį gaubtelį. 5. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 1. Išimkite kairiąją lentynėlę, kad galėtumėte prieiti prie lemputės. 2. Dangteliui nuimti naudokite „Torx 20“ atsuktuvą. 3. Nuimkite ir išvalykite metalinį rėmą ir tarpiklį. 4. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 5.
LIETUVIŲ Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... 14. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
892961787-A-072014 www.aeg.
