BS836600N BS836600S LV Lietošanas instrukcija
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA......................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI........................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS..................................................................................6 4. VADĪBAS PANELIS..................................................................................................8 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.aeg.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • turētājiem), elektrības noplūdes uz zemi pārtraucēji un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.aeg.com • • līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. 2.6 Iekšējais apgaismojums • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai.
LATVIEŠU Kūkām un cepumiem. Plauktiem un paplātēm. Grila / dziļā cepešpanna Komplekts gatavošanai ar tvaiku Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Konditorejas izstrādājumu paplāte 7 Viens neperforēts un viens perforēta pārtikas trauks. Gatavojot ar tvaiku, tvaika komplekts kondensēto ūdeni ļauj novadīt no ēdiena. Lietojiet to, lai pagatavotu ēdienu, kas gatavošanas laikā nedrīkst atrasties ūdenī (piem., dārzeņus, zivs gabalus, vistas krūtiņas).
www.aeg.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Sensora lauks Funkcija Komentāri IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. Displejs Rāda izvēlētos ierīces iestatījumus. Biežāk lietotie Ietver lietotāja izveidoto gatavošanas programmu izlases sarakstu. 4 Laika atgādinā‐ jums Lai iestatītu funkciju: Laika atgādinājums. Tieša piekļuve laika funkcijām.
LATVIEŠU A B C Menu D 11:09 150° A) B) C) D) E) Atgriešanās izvēlnē Pašreizējā iestatītā karsēšanas funkcija Pašreizējā iestatītā temperatūra Pulkstenis Sākt start E Citi indikatori displejā: Simbols Funkcija Teksta izmēra mainīšana Papildiespējas Temperatūras sensors Karstums + pauze Bloķēšana 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".
www.aeg.com 6. ĪSA PAMĀCĪBA 6.1 Skārienekrāna lietošana • • • • • • • • • • • Lai ritinātu izvēlni, lietojiet ātru kustību vai velciet pirkstu pa displeju. Kustības stiprums nosaka, cik ātri ekrāns kustas. Ritināšanas kustība var apstāties pati par sevi, vai arī jūs varat to apstādināt nekavējoties, pieskaroties displejam. Izvēlētā funkcija aktivizējas, kad jūs noņemat pirkstu no displeja. Lai aktivizētu izvēlnes funkciju, pieskarieties displejam uz izvēlētās funkcijas.
LATVIEŠU 11 Izvēlne Pamata iestatījumi Ātrā sakarsēšana Tīrīšanas Atgādinā‐ jums Displejs Skaņa Valoda Laiks un datums Demonstrācijas re‐ žīms Servisa izvēlne 7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 7.1 Ierīces lietošana Lai vadītu ierīci, jūs varat izmantot: • • manuālo režīmu, lai iestatītu sildīšanas funkciju, temperatūru un gatavošanas laiku manuāli. automātiskās programmas (Gatavošanas palīgs), lai gatavotu ēdienus, ja jums nav gatavošanas zināšanu vai pieredzes. 7.
www.aeg.com Galvenā izvēlne Izvēlnes pozīcija Apraksts Funkcijas Ietver karsēšanas funkciju, speciālo, tīrīšanas un biežāk lietoto programmu sarakstu. Taimeri Ietver pulksteņa funkciju sarakstu. Iespējas Ietver citu iespēju sarakstu drošības funkcijām, lampai, Karstums + pauze, Iestatīt un Aiziet!. Gatavošanas palīgs Ietver automātisko gatavošanas programmu sarak‐ stu. Pēdējais un visvairāk izmantotais Rāda, kuras funkcijas tika izmantotas pēdējo reizi un kuras ir visvairāk izmantotas.
LATVIEŠU A B 13 A) Atgriešanās izvēlnē B) Uznirstošais lodziņš C) Papildiespējas Au Gratin Show description Make shortcut in menu C 7.6 Apakšizvēlne: Karsēšanas funkcijas Au Gratin Apbrūnināšanai tādiem ēdieniem kā lazanja vai kartu‐ peļu sacepums. Arī grauzdēšanai un apbrūnināšanai. Saldēta pārtika Lai sagatavotu ērti pagatavojamu ēdienu ar zeltainu, kraukšķīgu garozu, piem., kartupeļus frī, kartupeļu dai‐ viņas.
www.aeg.com Tikai tvaicēšana 100% tvaiks dārzeņu, zivju, kartupeļu, rīsu, makaronu vai īpašu piedevu pagatavošanai. SousVide gatavošana Gatavošana vakuumā ar tvaiku pie zemas temperatū‐ ras, kas paredzēta gaļai, zivīm, jūras veltēm, dārze‐ ņiem un augļiem. Pirms šīs funkcijas lietošanas pārtika jānoslēdz vakuumā plastmasas maisiņos. Tvaiks + cepšana (50/50) 50% tvaiks plus karstums zivju, karaliskā olu krēma un terīņu gatavošanai.
LATVIEŠU Trauku uzsildīšana Lai uzsildītu šķīvi pirms ēdiena pasniegšanas. Mīklas raudzēšana Rauga mīklas uzbriedināšanai pirms cepšanas. Konservēšana Lai konservētu dārzeņus, piemēram, marinētu dažā‐ dus dārzeņus stikla traukos un šķidrumā. 15 7.8 Apakšizvēlne: Tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Atkaļķošana Izmantojiet šo funkciju, lai aktivizētu kaļķa nogulsnes tvaika ģeneratorā. Ievērojiet instrukcijas, kas parādītas uz ekrāna.
www.aeg.com • • • Labāka darbplūsma, jo nav nepieciešams sagatavot un pasniegt ēdienu vienā un tajā pašā laikā un vietā. Gatavošana zemā temperatūrā samazina pārgatavošanas risku. Sadalot ēdienu porcijās, to var viegli saglabāt. Ēdiena gatavošana 1. Notīriet un sagrieziet sastāvdaļas. 2. Apkaisiet sastāvdaļas ar sāli un pipariem. 3. Ielieciet sastāvdaļas piemērotā vakuuma maisiņā. 4. Noslēdziet maisiņu ar vakuumu, lai izlaistu pēc iespējas vairāk gaisa. 5.
LATVIEŠU 17 True Fan Cooking Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M 123 åäà space OK 7.13 Apakšizvēlne: Taimeri A B A) B) C) D) E) C 4 32 3 31 Duration Start 09:03 Atgriešanās izvēlnē Pašreizējais iestatītais darb. laiks Atiestatiet darb. laiku Beigu laiks Sākuma laiks 2h 30min 1 29 0 28 E End 11:33 D Izvēlnes pozīcija Apraksts Iestatiet laika atgādinājumu.
www.aeg.com 7.14 Pulksteņa funkciju iestatīšana Izmantojot temperatūras sensoru, funkcijas Darbības laiks un Beigu laiks nedarbojas. Jūs varat mainīt laiku un datumu, pieskaroties pulkstenim uz displeja, kad ierīce ir aktivizēta. 1. Uz izvēlni: Karsēšanas funkcijas. 2. Iestatiet sildīšanas funkciju un temperatūru. 3. Pieskarieties Taimeri. 7.15 Apakšizvēlne: Iespējas vai ejiet uz izvēlni: Izvēlnes pozīcija 4. Izvēlieties pulksteņa funkciju. 5. Ritiniet sarakstu, lai iestatītu vēlamo laiku.
LATVIEŠU Funkcija nedarbojas kopā ar gatavošanu pie zemas temperatūras, automātiskā svara funkciju, automātiskā tvaika programmām, visām funkcijām izvēlnē: Speciālie, tvaika funkcijām izvēlnē: Karsēšanas funkcijas. Kad karsēšanas funkcija būs beigusies, atskanēs skaņas signāls. • Lai aktivizētu funkciju: • • • • • Iestatiet cepeškrāsns funkciju vai automātisku programmu. Iestatītā temperatūra ir augstāka par 80 °C. Jūs iestatījāt funkciju: Iestatiet ilgumu.
www.aeg.com Deaktivizēt funkciju: Ekrāna bloķēšana 2. Ievērojiet displejā redzamās norādes. 1. Pieskarieties displejam. 7.
LATVIEŠU Izvēlnes pozīcija Apraksts Displejs Izvēlieties displeja iestatījumus. Spilgtums Var izvēlēties 4 spilgtuma režīmus. 21 Iestata displeja spilgtumu. Dien‐ nakts laiku IZSLĒGTĀ stāvoklī nor‐ egulēt nevar. Skaņa Skaņas iestatījumi. Valoda Skaņas līmenis Datu ievadīšana (Pīkstiens / Klikšķis / Skaņas nav) Iestatiet vēlamo valodu. Laiks un datums Laiks Iestatiet laiku un datumu un citas ies‐ Iestata vai noregulē laiku. pējas, kas saistītas ar laika demon‐ Datums strēšanu.
www.aeg.com Lampa aktivizējas atkal, kad jūs aktivizējat to izvēlnē vai atverat ierīces durvis. 8. GATAVOŠANAS PALĪGS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Gatavošanas palīgs Menu / Gatavošanas palīgs vai pieskarieties: Jūs varat izvēlēties izmantot funkciju: Recepšu grāmata vai Ātrā uzsākšana. A B C 11:09 Calzone 8.2 Funkcijas ieslēgšana 1. Ritiniet pārtikas kategoriju sarakstu, lai atrastu vēlamo, un pieskarieties tai. 2. Ritiniet ēdienu sarakstu, lai atrastu vēlamo, un pieskarieties tam.
LATVIEŠU Pārtikas kategorija Ēdiens Kūka, pīrāgs un cepumi Mandeļu kūka Šok.
www.aeg.com 8.4 Apakšizvēlne: SousVide ātrā recepšu grāmata Menu / Gatavošanas palīgs / SousVide ātrā recepšu grāmata vai pieskarieties: Jūs varat atrast receptes mūsu tīmekļa vietnē. Lai atrastu pareizo recepšu grāmatu, pārbaudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeškrāsns iekšienes priekšpusē.
LATVIEŠU Pārtikas kategorija Zivs Ēdiens Zivs • Cepta (1 - 1,5 kg) • Maza (250-500 g) • Biezas filejas • Plānas filejas • • • • Putnu gaļa Garneles, svaigas Garneles, saldētas Divvāku gliemeži Lasis • Filejas • Forele Vesela grilēta Vesela grilēta (1 - 1,5 kg) • Vesela (līdz 2 kg) Vesela tvaicēta Fileja, saldēta Cāļa krūtiņa Cāļa krūtiņa (1 - 1,5 kg) Vista • Krūtiņa, vārīta • Puse (400-500 g katra) • • • • • Vesela Spārniņi, svaigi Spārniņi, saldēti Kājiņas, svaigas Kājiņas, saldētas Pīle Zoss Tītars
www.aeg.
LATVIEŠU Pārtikas kategorija 27 Ēdiens Kūka, pīrāgs un cepumi Mandeļu kūka Ābolu kūka, pārklāta Ābolu pīrāgs Ābolu strūdele, saldēta Kūka uz paplātes • Biskvītmīkla • Rauga mīkla Brioši Kūkas, mazas Siera kūka, veidnē Siera kūka, paplātē Ziemassvētku pīrāgs Krēmkūkas Drumstalu maize Eklēri Pīrāga pamatne • Smilšu mīkla • Biskvītkūkas maisījums Augļu kūka • Smilšu mīkla • Biskvītkūkas maisījums • Rauga mīkla Mandeļcepumi Madeiras kūka Konditorejas izstrādājumi Kārtainās mīklas maizīte Kēkss Smilšu mīkl
www.aeg.com Pārtikas kategorija Piedevas Ēdiens Vārīti kartupeļi Vārīti kartupeļi, sagriezti če‐ trās daļās Maizes klimpas Kroketes Kartupeļi frī, tievi Kartupeļi frī, biezi Svaigi Tagliatelle makaroni Automātiskā ēdiena iekšējās temperatūras funkcija Automātiskā svara funkcija Kartupeļu pankūkas Polenta Kartupeļu klimpas Kartupeļi mundierī Rīsi Kartupeļu daiviņas Rauga mīklas klimpas 8.
LATVIEŠU Pārtikas kategorija 29 Ēdiens Dārzeņi Sparģeļi, zaļi - veseli (700-800 g) Sparģeļi, balti - veseli (700-800 g) Cukīni - 1 cm šķēles (700-800 g) Puravs - salmiņi vai riņķi (600-700 g) Baklažāns - 1 cm šķēles (700-800 g) Ķirbis - 2 cm kubiciņi (700-800 g) Pipari - salmiņi vai sagriezti četrās daļās (700-800 g) Selerija - 1 cm riņķīši (700-800 g) Burkāni - 0,5 cm šķēles (700-800 g) Selerijas sakne - 1 cm šķēles (700-800 g) Fenhelis - 1 cm šķēles (700-800 g) Kartupeļi - 1 cm šķēles (800-1000 g) A
www.aeg.com 5. Iestatiet karsēšanas funkciju un, ja nepieciešams, cepeškrāsns temperatūru. Lai mainītu produkta iekšējo temperatūru, pieskarieties temperatūrai uz displeja.
LATVIEŠU 31 Cepamā paplāte vai cepamā panna: • • Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt. 9.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas ierīcē. uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm.
www.aeg.com Temperatūra (°C) Izslēgšanās laiks (h) 200 - 230 5.5 Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: temperatūras sensors, Darbības laiks, Beigas. 10.2 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. 11. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība".
LATVIEŠU • izmantojiet zemu temperatūru tikai pārtikai, kuru var ēst nepagatavotu, un dariet to neilgi. • Zemā temperatūrā gatavotie ēdieni ir visgaršīgākie uzreiz pēc pagatavošanas. Ja jūs neēdat ēdienu nekavējoties pēc pagatavošanas, ātri samaziniet tā temperatūru. Lai to izdarītu, ielieciet ēdienu ledus peldē un ievietojiet ledusskapī. Jūs varat glabāt ēdienu ledusskapī 2 - 3 dienas. • Nelietojiet funkciju Gatavošana pie zemas temp. ēdiena atlieku uzsildīšanai.
www.aeg.com Liellopu gaļa Ēdiens Ēdiena biezums Pārtikas Tempera‐ daudzums tūra (°C) 4 person‐ ām (g) Laiks (min.
LATVIEŠU 11.5 SousVide gatavošana: Zivis un jūras veltes • • • Skatiet tabulu, lai negatavotu ēdienu pārāk īsu laiku. Nelietojiet zivju porcijas, kas biezākas par tabulā norādītajām. Ēdiens Nosusiniet zivju filejas ar papīra dvieli, pirms liekat tās vakuuma maisiņā. Gatavojot divvāku gliemežus, ielejiet vakuuma maisiņā tasi ūdens. Ēdiena bie‐ Pārtikas Tempera‐ zums daudzums tūra (°C) 4 personām (g) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Ēdiena biezums Pārtikas daudzums 4 person‐ ām (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 37 Ēdiens Ēdiena biezums Pārtikas daudzums 4 personām (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Pla ukta po‐ zīci‐ ja Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilktnē Persiks sagriezts uz pu‐ sēm 4 augļi 90 20 - 25 3 400 Plūme sagriezts uz pu‐ sēm 600 g 90 10 - 15 3 300 Mango sagriezts apm.
www.aeg.com Temperatūra (°C) Laiks (min.) Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilktnē 80 30 500 80 60 700 85 30 550 85 60 750 90 30 500 90 60 700 95 20 500 95 40 700 95 60 800 11.9 Gatavošana ar tvaiku • • • • Izmantojiet tikai siltumizturīgus un pret koroziju noturīgus ēdiena gatavošanas traukus vai hromēta tērauda pārtikas traukus (tikai dažiem modeļiem). Pareizie plauktu līmeņi ir norādīti zemāk esošajā tabulā. Plauktu līmeņi tiek skaitīti no apakšas uz augšu.
LATVIEŠU 11.11 Tikai tvaicēšana / ECO tvaicēšana BRĪDINĀJUMS! Neveriet ierīces durvis laikā, kad aktivizēta funkcija. Var gūt apdegumus. Funkcija ir piemērota visiem ēdiena veidiem - kā svaigiem, tā arī saldētiem. Ir iespējams gatavot, uzsildīt, atkausēt, gatavot, vārot šķidrumā, blanšēt dārzeņus, gaļu, zivis, makaronus, rīsus, kukurūzu, mannu un olas. Jūs varat pagatavot visu maltīti uzreiz. Lai pareizi pagatavotu katru ēdienu, gatavojiet tādus, kuru gatavošanas laiks ir gandrīz vienāds.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Ūdens daud‐ zums (ml) ūdens at‐ vilktnē Rīsi (ūdens/ rīsu attiecība 1,5:1) 96 35 - 40 2 600 Vārīti kartupe‐ 96 ļi, ceturtdaļās 35 - 40 2 600 Maizes klimpa 96 35 - 45 2 600 Tagliatelle makaroni, svaigi 96 20 - 25 2 450 Polenta (šķi‐ druma attiecī‐ ba 3:1) 96 45 - 50 2 750 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ Ūdens daud‐ ja zums (ml) ūdens at‐ vilktnē Vistas krūtiņa, ap‐ 90 vārīta 25 - 35 2 500 Vista, apvārīta, 1000 - 1200 g 96 60 - 70 2 800 + 150 Teļa/cūkas fileja bez kājām, 800 -1000 g 90 80 - 90 2 800 + 300 Kasseler gaļas ce‐ 90 petis, apvārīts 90 - 110 2 800 + 300 Tafelspitz (vārīts liellops) 96 110 - 120 2 800 + 700 Cūkgaļas sarde‐ lītes 80 15 - 20 2 400 Olas Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Turbo grilēšana (pirmais solis: pa‐ gatavojiet gaļu) Tikai tvaicēšana (otrais solis: pie‐ vienojiet dārzeņus) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija 180 60 - 70 gaļa: 1 96 40 - 50 gaļa: 1 dārzeņi: 3 Cūkas ce‐ 180 petis, 1 kg, Kartupeļi, dārzeņi, gaļas mērce 60 - 70 gaļa: 1 96 30 - 40 gaļa: 1 dārzeņi: 3 Teļa cepe‐ 180 tis 1 kg.
www.aeg.com Uzsildīšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Klimpas 85 25 - 35 2 Makaroni 85 20 - 25 2 Rīsi 85 20 - 25 2 Viena šķīvja ēdieni 85 20 - 25 2 11.14 Tvaiks + cepšana (25/75) Pievienojiet aptuveni 300 ml ūdens. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 11.15 Cepšana • • • • 45 • Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā ierīce. Piemērojiet savus ierastos iestatījumus (temperatūru, gatavošanas laiku) un plauktu pozīciju tabulā uzrādītajām vērtībām. Ražotājs iesaka lietot zemāku temperatūras iestatījumu, cepot pirmo reizi. Ja nevarat atrast konkrētai receptei paredzētos iestatījumus, meklējiet recepti, kas ir gandrīz tāda pati. Cepšanas laiku var pagarināt par 10 – 15 minūtēm, cepot kūkas vairākos līmeņos.
www.aeg.com 11.17 Cepšana vienā līmenī Cepšana formās Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija 47 Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Maize (rudzu Tradicionala sil‐ maize): tums 1. Cepšanas procesa pir‐ mā daļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 49 11.18 Sacepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Krēmkūkas/ eklēri 160 - 1801) Sausa drupaču kūka 150 - 160 Plaukta pozīcija 2. pozīcija 3. pozīcija 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cepumi/small cakes/mazas kūkas/smalkmaizītes/maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Smilšu mīklas cepumi 150 - 160 Short bread / Smilšu mīklas / Konditorejas iz‐ strādājumi Plaukta pozīcija 2. pozīcija 3.
LATVIEŠU Nekad nelietojiet vāku, ja gatavojot izmantojat šo funkciju. 1. Apcepiet gaļu pannā uz plīts no abām pusēm 1-2 min. ļoti karstā temperatūrā. 2. Ievietojiet gaļu kopā ar karsto cepšanas pannu cepeškrāsnī uz restotā plaukta. 51 3. Iespraudiet temperatūras sensoru gaļā. 4. Izvēlieties funkciju: Lēnā cepšana un iestatiet pareizo gaļas beigu iekšējo temperatūru. Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīrāgs ar sieru un 2301) šķiņķi vai šokolādi un ogām (picai līdzīgs ēdiens no Elzasas) 12 - 20 2 Pīrādziņi (gaļas pīrā‐ ga krievu versija) 15 - 25 2 180 - 2001) 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 11.23 Cepšana • • • • • • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas).
LATVIEŠU 53 Cūkgaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Pleca/kakla/ šķiņķa gabals 1 - 1,5 kg Turbo grilē‐ šana 160 - 180 90 - 120 1 Karbonādes ga‐ 1 - 1,5 kg bals/cūkgaļas ri‐ biņas Turbo grilē‐ šana 170 - 180 60 - 90 1 Gaļas rulete 750 g - 1 kg Turbo grilē‐ šana 160 - 170 50 - 60 1 Cūkas stilbs (ie‐ 750 g - 1 kg priekš novārīts) Turbo grilē‐ šana 150 - 170 90 - 120 1 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.
www.aeg.com Putnu gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatūra Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Viena puse Otra puse Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Veselas zivis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Plaukta pozīci‐ ja Ātrā grilēšana Ēdiens Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Lazanja/Kannelloni, saldēti 160 - 180 40 - 60 2 Cepeškrāsnī cepts siers 170 - 190 20 - 30 3 Vistas spārniņi 190 - 210 20 - 30 2 Saldēti gatavi ēdieni Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu at‐ kausēšanas laiks (min.) Komentāri Krējums 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Putojiet krējumu, kad tas vietām vēl nedaudz sasalis. Torte 1,4 kg 60 60 - 11.28 Konservēšana • • • • • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas. Izmantojot šo funkciju, lietojiet pirmo plauktu no apakšas.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Kolrābji/zirņi/sparģeļi 160 - 170 Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100 °C (min.) 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.29 Žāvēšana • • atveriet durvis un ļaujiet tai atdzist vienu nakti, lai pabeigtu kaltēšanas procesu. Apsedziet paplātes ar cepamo papīru. Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet cepeškrāsni, kad pagājusi puse laika, Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Rudzu maize 180 - 200 50 - 70 2 Tumšā maize 180 - 200 50 - 70 2 Pilngraudu maize 170 - 190 60 - 90 2 11.
www.aeg.com Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Brieža stilbiņš 70 - 75 Zivs Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Lasis 65 - 70 Foreles 65 - 70 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes.
LATVIEŠU Vienmēr izmantojiet šo funkciju pēc gatavošanas ar tvaiku. Kad šī funkcija ir aktīva, lampa nedeg. 1. Ielejiet 400 ml ūdens, kam piejauktas 3 ēdamkarotes etiķa (bez garšvielām), pašā tvaika ģeneratorā. 2. Galvenajā izvēlnē aktivizējiet funkciju: Tvaika tīrīšana. Displejs rāda funkcijas ilgumu (33 minūtes). Kad programma pabeigta, atskan skaņas signāls. 3. Pieskarieties displejam, lai izslēgtu signālu. 4. Izslaukiet ierīces iekšpusi ar mīkstu sūkli. 5.
www.aeg.com 9. Notīriet stikla paneli ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un durvis. Veiciet augstāk minētās darbības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko. 12.6 Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1.
LATVIEŠU 63 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs nostrādā atkārtoti, sa‐ zinieties ar kvalificētu elektri‐ ķi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Displejā redzams kļūdas pa‐ ziņojums "F....." Elektronikas kļūda. Sazinieties ar pilnvarotu ser‐ visa centru. Tvaiki un kondensāts nosē‐ žas uz ēdiena un cepe‐ škrāsns tilpnē.
867302799-A-122014 www.aeg.
