BS836600N BS836600S ET Kasutusjuhend
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO..........................................................................................................3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................... 4 3. SEADME KIRJELDUS..............................................................................................6 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................... 8 5.
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti.
EESTI • • Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Kasutamine HOIATUS! Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • • • • • • • • • • • • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.
www.aeg.com • • Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid. Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. 2.6 Sisevalgusti • Selles seadmes kasutatav valgustipirn või halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks. HOIATUS! Elektrilöögi oht! • • Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitajatega lampe. 2.
EESTI Grill/küpsetuspann 7 Restidele ja plaatidele. Aurukomplekt Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Koogiplaat Saiakeste, kringlite ja väikeste küpsetiste jaoks. Sobib aurufunktsioonidega. Pinna värvi muutused plaadi omadusi ei mõjuta. Üks aukudeta ja üks aukudega toidunõu. Aurukomplekti abil eemaldatakse küpsetuse ajal kogunev kondensvesi nõrgumise teel. Kasutage seda toitude valmistamisel, mis ei peaks valmimise ajal vees olema (nt köögiviljad, kalatükid, kanafilee).
www.aeg.com 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sensor‐ väli 1 2 3 4 5 - Funktsioon Märkus SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. Ekraan Näitab seadme olemasolevaid seadeid. Lemmikprogramm Sisaldab kasutaja poolt loodud lemmik-küpsetu‐ sprogrammide loendit. Minutilugeja Funktsiooni valimiseks: Minutilugeja. Juhendatud kü‐ psetamine Otsejuurdepääs Kokaraamatule ja Kiirstardile, kui seade on sisse lülitatud.
EESTI A B C Menu D 11:09 150° A) B) C) D) E) 9 Pöörduge tagasi menüüsse Praegu valitud küpsetusrežiim Praegu valitud temperatuur Kell Käivita start E Muud ekraani indikaatorid: Sümbol Funktsioon Teksti suuruse muutmiseks Veel valikuid Toidutermomeeter 5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". 1. Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. 2.
www.aeg.com 6. KIIRJUHEND 6.1 Puuteekraani kasutamine • • • • • • • • • • • Menüüs liikumiseks kasutage kiireid liigutusi või tõmmake sõrmega üle ekraani. Liigutuste kiirus sõltub sellest, kui kiiresti ekraaniobjektid liiguvad. Liikumine võib peatuda ise või saate selle ise kohe peatada, kui puudutate ekraani. Valitud funktsioon lülitub sisse, kui eemaldate sõrme ekraanilt. Menüüfunktsiooni sisselülitamiseks puudutage ekraanil valitud funktsiooni.
EESTI 11 7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 2. Puudutage: Menu. 3. Liikuge läbi menüü, et leida funktsioon, mida soovite sisse lülitada. 4. Funktsiooni sisselülitamiseks koputage seda ekraanil. 5. Eelmisse menüüsse HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Seadme kasutamine Seadet saate kasutada: • • käsitsirežiimis – küpsetusrežiimi, temperatuuri ja küpsetusaja valimine toimub käsitsi automaatsete programmidega – kui teil puuduvad toidu valmistamiseks vajalikud teadmised või kogemused.
www.aeg.com 7.4 Alammenüü: Funktsioonid A A) B) C) D) B True Fan Cooking Pöörduge tagasi menüüsse Küpsetusrežiimide loend Saadaolevate valikute loend Veel valikuid Heating Functions Special Cleaning Favourites D C 7.5 Küpsetusrežiimi valimine 1. Liikuge läbi funktsioonide, et leida see, mida soovite, ning puudutage seda. 2. Temperatuuri muutmiseks puudutage ekraanil olevat temperatuuri ja liikuge läbi loendi, kuni leiate sobiva taseme. 3. Temperatuuri kinnitamiseks puudutage seda. 4.
EESTI 13 ÖKO-röstimine Optimeerib energiatarbimist küpsetamise ajal. Kõige‐ pealt tuleb sisestada küpsetusaeg. Selle funktsiooni puhul on valgusti välja lülitatud. Lamp süttib uuesti, kui lülitada see menüü kaudu sisse või avada ahju uks. Grill Suuremate toitude, näiteks rostbiifi grillimiseks. Kiirgrill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/saia röstimiseks. Pitsarežiim Küpsetamine ühel ahjutasandil krõbeda põhja saami‐ seks (pitsa, quiche).
www.aeg.com ÖKO-aurutus Tagab parima energiatarbimise Tugeva aurutuse funktsiooniga. Kõigepealt tuleb sisestada küpsetusaeg. Köögivilja, riisi, pasta valmistamiseks… Selle funkt‐ siooni puhul on lamp välja lülitatud. Lamp süttib uuesti, kui lülitada see menüü kaudu sisse või avada ahju uks. 1) Vastavalt standardile EN50304 kasutatakse seda funktsiooni energiaklassi määratlemiseks. 7.
EESTI • • • • • Säilivad kõik mineraalid ja vitamiinid Kuna toidu loomulik maitse ei kao, läheb vaja vähem maitseaineid Parem töökorraldus, sest toitu pole vaja enam serveerimisega samaaegselt ega samas kohas valmistada vaja Madal küpsetustemperatuur vähendab üleküpsetamise ohtu Portsjoniteks tegemine teeb toidu hoidmise lihtsaks Toidu ettevalmistamine 1. Puhastage ja lõigake tükkideks. 2. Maitsestage. 3. Pange toiduained sobivasse vaakumkotti. 4.
www.aeg.com Menüüelement Kirjeldus Käivita Käivitage eelnevalt salvestatud lemmik. Kustuta Kustutab jäädavalt selle varem valitud lemmiku. Nimeta ümber Varem salvestatud nime muutmine või paranda‐ mine. 7.12 Lemmikprogrammi salvestamine 1. Kui soovite küpsetusrežiimi seadeid salvestada, puudutage 2. Valige: Uus praegustest seadetest. 3. Sisestage lemmikprogrammi nimi ja puudutage OK. . 7.
EESTI 7.14 Kellafunktsioonide valimine Toidutermomeetrit kasutades funktsioonid Kestus ja Lõppaeg ei tööta. Kellaaega ja kuupäeva saate muuta, kui puudutate ekraanil kella, kui seade on sisse lülitatud. 1. Minge menüüsse: Küpsetusrežiimid. 2. Valige küpsetusrežiim ja temperatuur. 3. Minge menüüsse: Taimerid. Menüüelement 17 4. Valige kellafunktsioon. 5. Liikuge läbi loendi, et valida sobiv aeg. Oodake paar sekundit, et aeg automaatselt seadistataks või puudutage kinnitamiseks: h või min.
www.aeg.com 7.21 Alammenüü: Juhendatud küpsetamine A A) B) C) D) B Cake, Pie and Cookies Pöörduge tagasi menüüsse Toidu kategooria Kokaraamat ja Kiirstart Veel valikuid Cookbook SousVide Cookbook Quickstart SousVide Quickstart D C Retseptiraamat inspireerivate automaatretseptidega ning kiirstardifunktsioon, mis pakub soovituslikke ahjuseadeid teie roogade jaoks. Kiirstardi pakutavaid aegu ja temperatuuri saab vastavalt vajadusele muuta.
EESTI Menüüelement Kirjeldus Ekraan Valige ekraaniseaded. Heledus Võite valida 4 heledusrežiimi vahel. 19 Valige ekraani heledus. VÄLJAS-ole‐ kus ei saa kellaaega muuta. Taustapildid Sees / Väljas Taustapiltide kuvamine või peitmine. Heli Heliseaded. Piip Klõps Helitu Keel Valige kasutatav keel. Kellaaeg ja kuupäev Kellaaja ja kuupäeva valimine ning aja kuvamist määravate valikute te‐ gemine. Aeg Kellaaja valimine või muutmine. Kuupäev Kuupäeva valimine või muutmine.
www.aeg.com Valgusti süttib uuesti, kui lülitate selle menüü kaudu sisse või siis, kui avate ahju ukse. 8. JUHENDATUD KÜPSETAMINE 8.2 Funktsiooni sisselülitamine HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Juhendatud küpsetamine Menu / Juhendatud küpsetamine või puudutage: Võite valida ka funktsiooni Kokaraamat või Kiirstart. A B C 11:09 Calzone 1. Liikuge läbi toidukategooriate loendi ja puudutage sobivat valikut. 2. Liikuge läbi toitude loendi ja puudutage sobivat valikut. 3.
EESTI Toidu kategooria Toit Kook, pirukas, küpsised Portugali mandlikook Küpsised Cappuccino kook Porgandikook Juustukook 1 Juustukook 2 Borek Kirsi-leivapuding Puuviljakook Prantsuse puuviljakook Kitsejuustupirukas Vanaema õunakook Sidrunikeeks Muffinid Ploomiknedlikud Gugelhupf Siirupikeeks Keeks Purukook Suhkrukook Šveitsi õunakook Porgandikook Leib ja saiakesed Teraleib Võipalmik Sai Pärmipalmik Juurvili Vahemerepärane köögivili Traditsiooniline köögivili Kreemid ja terriinid Kookosepuding
www.aeg.com 8.4 Alammenüü: SousVidekokaraamat Menu / Juhendatud küpsetamine / SousVide-kokaraamat või puudutage: Toidu kategooria Toit Juurvili Magushapud baklažaanid Porru-suvikõrvitsakaste Puuviljad Õunad Pirnid punaveinis Kreemid ja terriinid Vanillikaste Kala Merilatikafilee Krevetid Linnuliha Kanarind Täidetud part Liha Veisefilee 8.5 Alammenüü: Kiirstart Menu / Juhendatud küpsetamine / Kiirstart või puudutage: Temperatuur ja küpsetusajad on ainult soovituslikud.
EESTI Toidu kategooria Kala Toit Kala • Küpsetatud (1–1,5 kg) • Väike (250-500 g) • Paksud fileed • Õhukesed fileed • • • • Linnuliha Krevetid, värsked Krevetid, külmutatud Karbid Lõhe • Fileed • Forell Tervelt grillitud Tervelt grillitud (1–1,5 kg) • Terve (kuni 2 kg) Tervelt aurutatud Filee, külmutatud Part Linnuliha, luudega Linnuliha, luudega (1–1,5 kg) Hani Kana Kalkun • Rinnafilee, pošeeritud • Pool (400-500 g tk) • • • • • Terve Tiivad, värsked Tiivad, külmutatud Koivad, värsked Koivad, külmuta
www.aeg.
EESTI Toidu kategooria Toit Kook, pirukas, küpsised Portugali mandlikook Õunakook, kattega Õunapirukas Õunastruudel, külmutatud Kook küpsetusplaadil • Vormikoogi taigen • Pärmitaigen Nupsusai Koogid, väikesed Juustukook, vormis Juustukook, küpsetusplaadil Jõulukook Tuuletaskud Purukook Ekleerid Koogipõhi • Liivataigen • Vormikoogi segu Puuviljakook • Liivataigen • Vormikoogi segu • Pärmitaigen Makroonid Madeira kook Taignaribad Lehttainaküpsetised Gugelhupf Muretainaküpsised Keeks Suhkrukook Šveitsi ju
www.aeg.com Toidu kategooria Lisandid Toit Keedetud kartulid Keedetud kartulid, sektorid Leivaknedlikud Kroketid Friikartulid, õhukesed Friikartulid, paksud Värske tagliatelle Automaatse sisetemperatuuri funktsioon Kaaluautomaatika funktsioon Kartulipannkoogid Polenta Kartuliknedlikud Koorega küpsetatud kartulid Riis Viilud Pärmiknedlikud 8.
EESTI Toidu kategooria 27 Toit Juurvili Spargel, roheline - terve (700–800 g) Spargel, valge - terve (700– 800 g) Suvikõrvits - 1 cm viilud (700-800 g) Porru - ribad või viilud (600– 700 g) Baklažaan - 1 cm viilud (700-800 g) Kõrvits - 2 cm kuubikud (700–800 g) Pipar - ribad või sektorid (700–800 g) Seller - 1 cm viilud (700–800 g) Porgandid - 0,5 cm viilud (700-800 g) Juurseller - 1 cm viilud (700-800 g) Apteegitill - 1 cm viilud (700-800 g) Kartulid - 1 cm viilud (800-1000 g) Artišokisüdamikud - 4 t
www.aeg.com A B C D Menu E F 11:09 1h 14m 64° 220°100° 14min Stop I H G A) Pöörduge tagasi menüüsse B) Kui kaua on funktsioon sisse lülitatud C) Praegu valitud küpsetusrežiim D) Praegu valitud temperatuur E) Praegune ahjutemperatuur F) Kell G) Järelejäänud aeg H) Peata I) Toidutermomeetri olemasolev valitud temperatuur Kui liha saavutab määratud sisetemperatuuri, siis kostab helisignaal. Seade lülitub automaatselt välja. 6. Signaali väljalülitamiseks puudutage sensorvälja. 7.
EESTI 29 9.3 Teleskoopsiinid – tarvikute sisestamine ETTEVAATUST! Enne ahju ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult seadmesse sisse lükatud. Traatrest: Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist. Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann teleskoopsiinidele.
www.aeg.com 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. 11.1 Ukse sisekülg Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • • ahjutasandite numbrid. andmed küpsetusrežiimide kohta ning levinumate toitude soovitatavad ahjutasandid ja temperatuurid. 11.
EESTI Näpunäiteid toidu vaakupakendamiseks: • Vajalikud vahendid Sous-videküpsetusrežiimi kasutamisel on vaakumikinniti ja vaakumkotid. • Soovitatavad vaakumikinnitite tüübid: vaakumpakendaja. Vedelikke saab vaakumpakendada vaid seda tüüpi vaakumkinnitis. • Kasutage Sous-videküpsetamisrežiimi jaoks ette nähtud vaakumkotte. • Ärge korduvkasutage vaakumkotte. • Ühtlase küpsetustulemuse saamiseks pange toit vaakumkotti ühe kihina. • Toidu kiiremaks ja ühtlasemaks küpsetamiseks valige kõige kõrgem vaakumitase.
www.aeg.com Lambaliha / ulukiliha Toit Toidu pak‐ Toidu ko‐ sus gus 4 in‐ imesele (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Vee kogus veesahtlis (ml) Lambaliha, 3 cm väheküps 600 - 650 60 180 - 190 3 700 Lambaliha, 3 cm poolküps 600 - 650 65 105 - 115 3 600 Metssiga 3 cm 600 - 650 90 60 - 70 3 800 + 200 Küülik, kondita 1,5 cm 600 - 650 70 50 - 60 3 600 Linnuliha Toit Toidu pak‐ Toidu ko‐ sus gus 4 in‐ imesele (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 33 Toit Toidu pak‐ sus Toidu ko‐ gus 4 inim‐ esele (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Toidu paksus Pipar Seller Toidu ko‐ gus 4 inim‐ esele (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI Temperatuur (°C) Aeg (min.) Vee kogus veesahtlis (ml) 50 190 600 55 120 550 55 190 650 60 120 600 60 190 700 65 30 350 65 60 550 70 30 400 70 60 600 75 30 450 75 60 650 80 30 500 80 60 700 85 30 550 85 60 750 90 30 500 90 60 700 95 20 500 95 40 700 95 60 800 11.9 Küpsetamine auruga • • • • Kasutage ainult kuumakindlaid ja roostevabu nõusid või kroomitud terasest nõusid (ainult mõne mudeli puhul).
www.aeg.com 11.10 Auruvee tabel Aeg (min.) Vee kogus veesahtlis (ml) 15 - 20 300 30 - 40 600 50 - 60 800 11.11 Tugev aurutus / ÖKOaurutus ühepikkused. Vee lisamisel järgige valmistatavate toitude puhul nõutavat suurimat veekogust. Pange toidud sobivatesse küpsetusnõudesse ja asetage nõud ahjurestidele. Jätke toitude vahele ruumi, nii et aur saaks vabalt liikuda. HOIATUS! Ärge avage seadme ust ajal, mil funktsioon on sisse lülitatud.
EESTI 37 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Vee kogus veesahtlis (ml) Koorimata 96 kartulid, kesk‐ mised 45 - 55 2 750 Riis (vesi/riis 1,5 : 1) 96 35 - 40 2 600 Keedetud kar‐ 96 tulid, sektorid 35 - 40 2 600 Leivaknedli‐ kud 96 35 - 45 2 600 Tagliatelle, värske 96 20 - 25 2 450 Polenta (ve‐ delikku 3:1) 96 45 - 50 2 750 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Vee kogus veesahtlis (ml) Kanarind, pošeeri‐ 90 tud 25 - 35 2 500 Kana, pošeeritud, 1000 - 1200 g 96 60 - 70 2 800 + 150 Vasika/sea selja‐ tükk jalata 800 1000 g 90 80 - 90 2 800 + 300 Suitsu seaselja‐ tükk, pošeeritud 90 90 - 110 2 800 + 300 Keedetud veiseli‐ ha 96 110 - 120 2 800 + 700 Chipolata-vorstid 80 15 - 20 2 400 Aeg (min.
www.aeg.com Toit Turbogrill (esimene samm: küpset‐ Tugev aurutus (teine samm: lisage age liha) köögivili) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI Ülessoojendamine Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Knedlikud 85 25 - 35 2 Pasta 85 20 - 25 2 Riis 85 20 - 25 2 Ühe-taldriku-road 85 20 - 25 2 11.14 Kerge aurutus Lisage umbes 300 ml vett. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 11.15 Küpsetamine • • • • • Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Kohandage oma tavapärased seaded (temperatuur, küpsetusajad) ja ahjutasandid vastavalt tabelites toodud väärtustele. Esimesel kasutamisel soovitatakse kasutada madalamat temperatuuri. Kui te oma retsepti jaoks sobivat seadistust ei leia, siis kasutage mõnda muud, mis oleks võimalikult sarnane. Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10-15 minuti võrra pikendada.
EESTI 11.17 Küpsetamine ühel ahjutasandil: Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Leib (rukki‐ leib): 1. Küpseta‐ mise esi‐ mene pool. 2. Küpseta‐ mise teine pool. Ülemine + alu‐ mine kuumutus 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Juustukattega baguette'id Pöördõhk 160 - 170 15 - 30 1 Magusad vormi‐ Ülemine + alu‐ road mine kuumutus 180 - 200 40 - 60 1 Kalavormid Ülemine + alu‐ mine kuumutus 180 - 200 30 - 60 1 Täidetud köögi‐ viljad Pöördõhk 160 - 170 30 - 60 1 1) Eelsoojendage ahi. 11.19 Niiske pöördõhk Toit Toidu tüüp Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 47 Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Rostbiif 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Veisefilee 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Vasikapraad 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Steigid 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.22 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 49 11.24 Lihaküpsetustabelid Veiseliha Toit Kogus Funktsioon Pajapraad 1 - 1,5 kg Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Ülemine + 230 alumine kuu‐ mutus 120 - 150 1 Rostbiif või filee: paksuse cm väheküps kohta Turbogrill 190 - 2001) 5-6 1 Rostbiif või filee: paksuse cm poolküps kohta Turbogrill 180 - 1901) 6-8 1 Rostbiif või filee: paksuse cm täisküps kohta Turbogrill 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Eelsoojendage ahi.
www.aeg.com Ulukiliha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Jänese selja‐ kuni 1 kg tükk / koot Ülemine + alumine kuu‐ mutus 2301) 30 - 40 1 Uluki selja‐ tükk 1,5 - 2 kg Ülemine + alumine kuu‐ mutus 210 - 220 35 - 40 1 Uluki kintsu‐ tükk 1,5 - 2 kg Ülemine + alumine kuu‐ mutus 180 - 200 60 - 90 1 Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI Grill Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2. külg Rostbiif 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Veisefilee 230 20 - 30 20 - 30 3 Sea seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Vasika seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lamba seljatükk 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Terve kala, 500– 210 - 230 1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Kiirgrill Toit Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Kartulipannkoogid 210 - 230 20 - 30 3 Lasanje/cannelloni, värske 170 - 190 35 - 45 2 Lasanje/Cannelloni, külmut. 160 - 180 40 - 60 2 Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 Külmutatud valmistoidud Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Kogus Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatami‐ saeg (min) Märkusi Koor 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata, kui selles on veel külmunud tükikesi. Kreemi‐ kook 1,4 kg 60 60 - 11.28 Hoidistamine • • • • • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke. Selle funktsiooni puhul kasutage altpoolt esimest riiulitasandit. Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus üheliitrist purki.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma. 11.29 Kuivatamine • • Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga. Paremate tulemuste saamiseks lülitage ahi poole kuivatamise peal välja, tehke uks lahti ja jätke üheks ööks jahtuma. Juurvili Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Oad 60 - 70 Piprad Ahju tasand 1.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rukkileib 180 - 200 50 - 70 2 Must leib 180 - 200 50 - 70 2 Täisteraleib 170 - 190 60 - 90 2 11.
www.aeg.com Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Uluki seljatükk 70 - 75 Uluki koot 70 - 75 Kala Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Lõhe 65 - 70 Forell 65 - 70 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 1 12.1 Juhised puhastamiseks • • • • • • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga. Kasutage metallpindade puhastamiseks tavalist puhastusainet. Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist.
EESTI Kasutage funktsiooni alati pärast seda, kui olete kasutanud auruküpsetust. Kui funktsioon on töös, on valgusti välja lülitatud. 1. Valage 400 ml vett, kuhu on lisatud 3 supilusikatäit äädikat, otse aurugeneraatorisse. 2. Lülitage menüüs sisse funktsioon: Puhastamine auruga. Ekraanil kuvatakse funktsiooni kestus (33 minutit). Kui programm on lõppenud, kostab helisignaal. 3. Helisignaali väljalülitamiseks puudutage ekraani. 4. Puhastage seadme välispinda pehme käsnaga. 5.
www.aeg.com Ülemine valgusti 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt. Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid ja uks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud samme vastupidises järjestuses. Pange esmalt kohale väiksem paneel, seejärel suurem. 12.6 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Valgusti ei põle. Lamp on rikkis. Asendage valgusti uue vastu. Ekraanil kuvatakse veakood "F....." Elektroonika tõrge. Võtke ühendust hoolduske‐ skusega. Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ neb auru ja kondensvett. Toit on jäänud liiga kauaks ahju. Kui küpsetamine on lõppe‐ nud, tuleb toit ahjust vähe‐ malt 15 - 20 minuti pärast välja võtta. 13.2 Hooldusteave Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega.
892961785-A-072014 www.aeg.
