PROCOMBI ® PLUS BS8356801 BS835680W MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...........................................................................3 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................... 4 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................................7 4. PANEL DE MANDOS...................................................................................................... 8 5. ANTES DEL PRIMER USO..........
ESPAÑOL 1. 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos.
ESPAÑOL • No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. • Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red. El centro de servicio autorizado es quien debe cambiar el cable de alimentación en caso necesario. • Evite que el cable de red toque o entre en contacto con la puerta del aparato, especialmente si la puerta está caliente.
www.aeg.com debe utilizarse para otros fines, por ejemplo, como calefacción. • Cocine siempre con la puerta del horno cerrada. • Si el aparato se instala detrás de un panel de un mueble (por ejemplo una puerta) asegúrese de que la puerta nunca esté cerrada mientras funciona el aparato. El calor y la humedad pueden acumularse detrás de un panel del armario cerrado y provocar daños al aparato, la unidad donde se encuentra o el suelo.
ESPAÑOL 7 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Panel de control Programador electrónico Compartimento de agua Toma de la sonda térmica Resistencia Bombilla Ventilador Desincrustación de tubo de salida Carril lateral, extraíble Posiciones de las parrillas 9 3.2 Accesorios Parrilla Para hornear y asar o como bandeja grasera. Bandeja pastelera Para bandejas de horno, pastel en molde, asados.
www.aeg.com Los utensilios de cocción al vapor drenan el agua de condensación de los alimentos durante la cocción al vapor. Utilícelos para preparar alimentos que no deben estar en el agua durante la cocción (p. ej., verduras, pedazos de pescado, pechugas de pollo). Los utensilios no son adecuados para alimentos que deban remojarse en agua (p. ej., arroz, polenta, pasta). Utensilios de cocción al vapor Un recipiente para alimentos perforado y otro sin perforar. 4. PANEL DE MANDOS 4.
ESPAÑOL 4.2 Pantalla Los sensores de: Favoritos, Minuteur y Cocción asistida con recetas preprogramadas solo son visibles cuando el aparato está en funcionamiento. A B C Menu D 11:09 150° Después de la activación, el aparato muestra un modo básico de la función de cocción.
www.aeg.com 5.3 Primera conexión Cuando conecte el aparato a la electricidad, debe ajustar: • idioma • hora • formato de hora • fecha • calentamiento rápido El nombre o número elegido puede configurarse de dos maneras. Desplácese hasta la posición correspondiente o toque la opción Dureza del agua elegida. Puede cambiar los ajustes en el menú: Ajustes básicos. 5.4 Ajuste del nivel de dureza del agua Cuando conecte el aparato a la electricidad, debe ajustar el nivel de dureza del agua.
ESPAÑOL 11 6. GUÍA RÁPIDA 6.1 Uso de la pantalla táctil • Para desplazarse por el menú, realice un gesto rápido o arrastre el dedo por la pantalla. • La fuerza del gesto determina la rapidez del movimiento de la pantalla. • El movimiento de desplazamiento se detiene por sí solo o puede detenerse de inmediato si se toca la pantalla. • La función seleccionada se activa al separar el dedo de la pantalla. • Para activar una función de menú, toque en pantalla la función seleccionada.
www.aeg.com Menú Últimas y más utilizadas Usado por última vez Más usados Ajustes básicos Calentamiento rápido Aviso de limpieza Pantalla Sonido Idioma Fecha y hora Modo de demostración Dureza agua Asistencia 7. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Funcionamiento del aparato Para utilizar el aparato puede usar: • modo manual: para configurar manualmente la función de cocción, la temperatura y el tiempo de cocción.
ESPAÑOL 13 7.3 Descripción del menú A A) Regreso al menú B) Nivel de menú actual C) Lista de funciones B Menu Functions Timers Options C Menú principal Elemento del menú Descripción Funciones Lista de funciones de cocción, funciones especiales y programas de limpieza y favoritos. Temporizador Contiene una lista de las funciones del reloj. Opciones Contiene una lista de otras opciones para funciones de seguridad, lámpara, Calentar y mantener, Ajustar + Empezar.
www.aeg.com programada sonará una señal acústica. La señal se emite de nuevo cuando finaliza el tiempo de cocción. Para volver al menú anterior, toque: Menu. A B Puede ver una descripción de la función de cocción o crear una función por defecto en una ventana emergente. Mantenga el dedo más de 2 segundos sobre la función de cocción seleccionada. Cuando se define una función de cocción por defecto, aparece la primera al activar el aparato de nuevo.
ESPAÑOL 15 Turbo Aire caliente para varios platos y para hornear en hasta tres niveles a la vez. Ajuste las temperaturas del horno unos 20-40 °C menos que cuando utilice Bóveda/Calor inferior. Vapor solo 100% vapor para preparar verduras, pescado, patatas, arroz, pasta u otras guarniciones. Humedad baja Nivel bajo de humedad combinando vapor y aire caliente. Es apropiado para cocinar carne, aves, platos al horno y guisos. Humedad media Nivel medio de humedad.
www.aeg.com Mantener caliente Para mantener calientes los alimentos. Regenerar con vapor Recalentamiento al vapor de alimentos previamente cocinados directamente en el plato. Calentar vajilla Para precalentar el plato antes de servir. Levantar masa Para levar de forma controlada la masa antes de hornear. Función Yogur Esta función puede utilizarse para preparar yogur. La bombilla se apaga durante esta función para mantener baja la temperatura.
ESPAÑOL 17 7.9 Compartimento de agua A F A) B) C) D) E) F) Tapa Rompeolas Cuerpo del compartimento Orificio de llenado Escala Tecla delantera B MA X C E D Puede retirar el compartimento de agua en el aparato. Presiona suavemente la tecla delantera. Tras presionar el compartimento de agua, se extrae del aparato. XA M Cuando viene el compartimento de agua, insértelo en la misma posición. Presione la tecla delantera hasta que el compartimento de agua esté dentro del aparato.
www.aeg.com Si el compartimento de agua está mojado después de llenarlo, límpielo con un paño suave antes de insertarlo en el aparato. 4. Active el aparato. 5. Prepare los alimentos en recipientes adecuados. 6. Seleccione una función de cocción al vapor y la temperatura. 7. De ser necesario, ajuste la función Duración o Ajustar de la hora de finalización. El primer vapor aparece transcurridos unos 2 minutos. Cuando el aparato alcance aproximadamente la temperatura programada sonará una señal acústica.
ESPAÑOL 19 Cocinar con esta función hace que quede agua residual en las bolsas de vacío y en la cámara. Después del proceso de cocción, abra cuidadosamente la puerta para evitar que el agua caiga en el mueble. Utilice un plato y una toalla para extraer las bolsas de vacío. Seque la puerta, el colector de gotas de agua de la parte inferior y la cámara con un paño suave o una esponja. Deje que el aparato se seque completamente con la puerta abierta.
www.aeg.com 7.13 Para guardar los programas favoritos True Fan Cooking 1. Para guardar los ajustes actuales de Q W E R T Y U I O P una función de cocción toque . 2. Seleccionar: Nuevo ajuste a partir de la configuración actual. 3. Introduzca el nombre del programa favorito y toque OK. A S D F G H J K L Z X C V B N M 123 åäà space OK 7.
ESPAÑOL 7.15 Ajuste de las funciones del reloj Cuando se utiliza la sonda térmica, las funciones Tiempo de cocción y Fin no están activas. Puede cambiar la hora y fecha al tocar el reloj en la pantalla, cuando el aparato está activo. 1. Ir al menú: Funciones de cocción. 2. Ajuste la función de cocción y la temperatura. 21 4. Seleccione una función de reloj. 5. Desplácese por la lista para ajustar el tiempo necesario.
www.aeg.com Se iniciará la función programada del horno. La función no puede activarse con programas de cocción a baja temperatura, programas automáticos con peso, programas automáticos con vapor, todas las funciones del menú: Platos especiales, funciones con vapor del menú: Funciones de cocción. Si pulsa antes de que se active la función, quedará desactivada. Cuando la función de cocción termine, sonará una señal.
ESPAÑOL 23 La función impide que se produzca accidentalmente un cambio de la función de cocción. Puede activar la función únicamente cuando el aparato esté funcionando. 4. Para activar la función, toque: Bloqueo de pantalla. El aparato está bloqueado. Cuando se apaga el aparato, la función se desactiva automáticamente. Activación de la función: Bloqueo de pantalla Desactivación de la función: Bloqueo de pantalla 1. Active el aparato. 2. Seleccione un ajuste o una función de calentamiento. 3.
www.aeg.com Elemento del menú Descripción Calentamiento rápido Encendido / Apagado El calentamiento rápido está activado y siempre está encendido para determinadas funciones de cocción. Se puede ver en la pantalla con >> cuando está activo. Aviso de limpieza Encendido / Apa- Seleccione si desea que el horno le recuerde que gado utilice el ciclo de limpieza. Pantalla Seleccione los ajustes de pantalla. Brillo Puede seleccionar 4 modos de brillo. Ajuste el brillo de la pantalla.
ESPAÑOL 25 8. COCCIÓN ASISTIDA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Cocción asistida con recetas preprogramadas Menu / Cocción asistida con recetas preprogramadas o toque: 8.2 Activación de la función 1. Desplácese por la lista de categorías de alimentos y toque la que desea elegir. 2. Desplácese por la lista de platos y toque el que desea elegir. 3. Para activar la función, toque: Start. Cuando termina la función aparece un mensaje en la pantalla.
www.aeg.
ESPAÑOL 8.4 Submenú para: Recetario de cocción al vacío Menu / Cocción asistida con recetas preprogramadas / Recetario de 27 Encontrará las recetas en nuestra página web. Para encontrar el libro de recetas adecuado, compruebe el número de PNC situado en la placa de datos del marco frontal de la cavidad del aparato.
www.aeg.com Categoría de alimento: Pescado y marisco Plato Plato Alitas, frescas Al horno Alitas, congeladas Barritas de pescado Muslos, frescos Filetes finos Pescado Pollo Filetes gruesos Pechuga, escalfada Filete congelado Media Pescado entero pequeño Entero Pescado entero, al vapor Pescado pqño.
ESPAÑOL 29 Categoría de alimento: Platos al horno Plato Lomo de cerdo Plato Salchichas finas Lasagna Costillas Lasaña/Canelones congelad Codillo, precocido Pasta al gratén Jamón Patatas gratinadas Lomo Verduras al gratén Lomo Recetas dulces Lomo de cerdo ahumado Lomo ahumado, escalfado Categoría de alimento: Pizza y quiche Plato Base fina Guarnición adicional Cuello Paletilla Asado Ternera Cordero Americana congelada Codillo Bien frío/a Lomo Pizzetas congeladas Asado Baguette ques
www.aeg.com Plato Plato Brioche - Tarta de Madeira - Tarta suiza, dulce - Pastel de almendra - Magdalenas - Masas - Masa quebrada - Buñuelos de crema - Pastas de hojaldre - Bollos rellenos de crema - Mostachones de almendra - Galletas de masa quebrada - Pan dulce de Navidad (Christstollen) - Pan blanco Strudel manzana cong.
ESPAÑOL Plato Plato Espárrago, blanco Patatas fritas, gruesas Pimientos, tiras Patatas fritas, congeladas Espinacas frescas Croquetas Puerro, aros Porciones Judías verdes Patatas asadas con cebolla Setas laminadas Patatas asadas, en gajos Tomates pelados Patatas asadas Coles de Bruselas Patatas sin pelar Apio, en dados Bolitas de patata Guisantes Bollitos de pan Berenjena Bollitos salados Hinojo Bollitos de levadura, dulces Alcachofas Arroz Remolacha Tallarines frescos Salsifí
www.aeg.
ESPAÑOL La sonda térmica debe permanecer introducida en la carne y en la toma durante el proceso de cocción. 1. Active el aparato. 2. Inserte la punta de la sonda térmica en el centro de la carne. 3. Coloque el enchufe de la sonda térmica en la toma de la parte frontal del aparato. 33 Cuando la carne alcanza la temperatura interna programada, suena una señal. El aparato se apaga automáticamente. 6. Toque un sensor para detener la señal. 7.
www.aeg.com • Todos los accesorios tienen pequeñas hendiduras en la parte superior de los bordes derecho e izquierdo para incrementar la seguridad. Las hendiduras también son dispositivos antivuelco. • El borde elevado que rodea la bandeja es un dispositivo para evitar que los utensilios de cocina se resbalen. 10. FUNCIONES ADICIONALES 10.
ESPAÑOL La temperatura se autorregula automáticamente a 80 °C. Calentar vajilla Para calentar platos y alimentos cocinados. Distribuya los platos y los alimentos uniformemente sobre la parrilla. Varíe la posición de los platos en las pilas hacia la mitad del tiempo de calentamiento (pase la mitad superior de la pila a la parte inferior y viceversa). La temperatura automática es de 70 °C. Posición recomendada de la parrilla: 3.
www.aeg.com • Coloque el alimento en un nivel de las bolsas al vacío para obtener resultados de cocción uniformes. • Para cocinar de forma más rápida y uniforme los alimentos, ajuste el grado de vacío en el más alto posible. • Para garantizar un cierre seguro de la bolsa, asegúrese de que el área que se sella esté limpia.
ESPAÑOL Alimento Grosor de los alimentos Cantidad de alimento para 4 personas (g) Temperatura Tiempo (°C) (min) Posición de la parrilla Filete de ternera muy hecho 4 cm 800 65 3 Alimento Grosor de los alimentos Cantidad de alimento para 4 personas (g) Temperatura Tiempo (°C) (min) Posición de la parrilla Cordero poco hecho 3 cm 600 - 650 60 180 - 190 3 Cordero al punto 3 cm 600 - 650 65 105 - 115 3 Jabalí 3 cm 600 - 650 90 60 - 70 3 Conejo, deshuesado 1,5 cm 600 - 650 70
www.aeg.
ESPAÑOL 39 Alimento Grosor de los alimentos Cantidad de Temperatura alimento para (°C) 4 personas (g) Tiempo (min) Posición de la parrilla Calabacín rodajas de 1 cm 700 - 800 90 35 - 40 3 Puerros aros o tiras 600 - 700 95 40 - 45 3 Berenjena rodajas de 1 cm 700 - 800 90 30 - 35 3 Calabaza piezas de 2 cm de grosor 700 - 800 90 25 - 30 3 Pimienta tiras o gajos 700 - 800 95 35 - 40 3 Apio aros de 1 cm 700 - 800 95 40 - 45 3 Zanahorias rodajas de 0,5 cm 700 - 800 95
www.aeg.com Alimento Grosor de los alimen- Cantidad de ali- Temperatura tos mento para 4 (°C) personas (g) Tiempo (min) Posición de la parrilla Manzana cortar en gajos 4 frutas 95 25 - 30 3 Pera cortar en mitades 4 frutas 95 15 - 30 3 Crema de vainilla 350 g en cada bolsa 700 g 85 20 - 22 3 11.8 Vapor solo ADVERTENCIA! Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato cuando la función esté activada. Pueden liberarse vapores.
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Zanahorias 99 25 - 35 2 Colinabo, tiras 99 25 - 35 2 Pimientos, tiras 99 15 - 20 2 Puerro, aros 99 20 - 30 2 Judías verdes 99 35 - 45 2 Canónigos, rami- 99 tos 20 - 25 2 Coles de Bruselas 99 25 - 35 2 Remolacha 99 70 - 90 2 Salsifí negro 99 35 - 45 2 Apio, dados 99 20 - 30 2 Espárrago, verde 99 15 - 25 2 Espárrago, blanco 99 25 - 35 2 Espinacas frescas 99 15 - 20 2 Tomates pelados 99
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Calabaza, cubitos 99 15 - 25 2 Chucrut 99 60 - 90 2 Batatas 99 20 - 30 2 Tomates 99 15 - 25 2 Maíz dulce en mazorca 99 30 - 40 2 1) Precaliente el horno 5 minutos.
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) 43 Tiempo (min) Posición de la parrilla Lentejas rojas 99 (proporción agua/lentejas 1:1) 20 - 30 2 Lentejas, mar99 rones y verdes (proporción agua/lentejas 2:1) 55 - 60 2 Soufflé de arroz (proporción leche/arroz 2,5:1) 99 40 - 55 2 Soufflé de sémo- 99 la (proporción leche/sémola 3,5:1) 20 - 25 2 1) La proporción agua-arroz puede variar en función del tipo de arroz.
www.aeg.com Carne Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Jamón cocido 1.000 g 99 55 - 65 2 Pechuga de pollo, escalfada 90 25 - 35 2 Pollo, escalfado, 1.000 - 1.200 g 99 60 - 70 2 Redondo de ternera / cerdo sin pata, 800 1.
ESPAÑOL Alimento 45 Grill + Turbo (primer paso: cocinar la carne) Vapor solo (segundo paso: añadir las verduras) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla 180 60 - 70 carne: 1 99 40 - 50 carne: 1 verduras: 3 Cerdo asa- 180 do 1 kg, Patatas, verduras, salsas 60 - 70 carne: 1 99 30 - 40 carne: 1 verduras: 3 Ternera 180 asada, 1 kg Arroz, verdura 50 - 60 carne: 1 99 30 - 40 carne: 1 verduras: 3 Rosbif, 1 kg Coles de
www.aeg.com 11.
ESPAÑOL 47 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Pasta al gratén 170 - 190 40 - 50 2 Lasaña 170 - 180 45 - 55 2 Rollitos precocidos 200 15 - 20 2 Baguettes preco- 200 cidas, 40 - 50 g 15 - 20 2 Baguettes preco- 200 cidas, congeladas, 40 - 50 g 25 - 35 2 11.13 Regenerar con vapor Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Platos únicos 110 10 - 15 2 Pasta 110 10 - 15 2 Arroz 110 10 - 15 2 Bollitos 110 15 - 25 2 11.
www.aeg.com principio. Si ocurre esto, no cambie el ajuste de temperatura. Las diferencias se compensarán durante el horneado. • En caso de tiempos de cocción más largos puede apagar el horno aprox. 10 minutos antes de finalizar el tiempo para aprovechar el calor residual. Es posible que las bandejas del horno se tuerzan durante el horneado de los alimentos congelados. Tal alteración desaparecerá cuando las bandejas se enfríen de nuevo. 11.
ESPAÑOL 11.
www.aeg.com Alimento Función Temperatura (°C) Pan (pan de centeno): 1. Primera parte del proceso de horneado. 2. Segunda parte del proceso de horneado. Bóveda/Calor inferior 1. 2.
ESPAÑOL Galletas Alimento Función Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Galletas de masa quebrada Turbo 150 - 160 15 - 25 3 Short bread / Pan pequeño / Masa quebrada Turbo 140 20 - 35 3 Short bread / Pan pequeño / Masa quebrada Bóveda/Calor inferior 1601) 20 - 30 3 Galletas de ma- Turbo sa batida esponjosa 150 - 160 15 - 20 3 Hojaldres con clara de huevo / Merengues Turbo 80 - 100 120 - 150 3 Almendrados Turbo 100 - 120 30 - 50 3 Galletas de masa con levadu
www.aeg.com Alimento Función Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Lasaña Bóveda/Calor inferior 180 - 200 25 - 40 1 Gratinado de Grill + Turbo 170 - 190 15 - 35 1 Barras de pan Turbo cortadas a lo largo y cubiertas de queso fundido 160 - 170 15 - 30 1 Dulces horneados Bóveda/Calor inferior 180 - 200 40 - 60 1 Pescado al horno Bóveda/Calor inferior 180 - 200 30 - 60 1 Verduras rellenas Turbo 160 - 170 30 - 60 1 verduras1) 1) Precaliente el horno. 11.
ESPAÑOL 53 Tartas / pastas / pan en bandejas Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Buñuelos / Bollos rellenos de crema 160 - 1801) Pastel Streusel, seco 150 - 160 Posición de la parrilla 2 posiciones 3 posiciones 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Precaliente el horno.
www.aeg.com Los 10 primeros minutos puede ajustar una temperatura del horno entre 80 °C y 150 °C. El valor por defecto es de 90 °C. Una vez ajustada la temperatura, el horno sigue cocinando a 80 °C. No utilice esta función para las aves. Cocine siempre sin tapar cuando utilice esta función. 2. Coloque la carne junto con la bandeja caliente en el horno en la parrilla. 3. Introduzca la sonda térmica en la carne. 4.
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Piroggen (versión ru- 180 - 2001) sa de la pizza calzone) Tiempo (min) Posición de la parrilla 15 - 25 2 55 1) Precaliente el horno. 2) Utilice una bandeja honda. 11.23 Asado • Utilice recipientes resistentes al calor (consulte las instrucciones del fabricante). • Los asados grandes se pueden preparar directamente en la bandeja honda (en su caso) o en una parrilla colocada sobre la bandeja honda. • Prepare las carnes magras en una fuente de asado tapada.
www.aeg.
ESPAÑOL Aves Alimento Cantidad Función Temperatura Tiempo (°C) (min) Posición de la parrilla Aves troceadas 200 - 250 g cada trozo Grill + Turbo 200 - 220 30 - 50 1 Medio pollo 400 - 500 g cada trozo Grill + Turbo 190 - 210 40 - 50 1 Pollo, pularda 1 - 1,5 kg Grill + Turbo 190 - 210 50 - 70 1 Pato 1,5 - 2 kg Grill + Turbo 180 - 200 80 - 100 1 Ganso 3,5 - 5 kg Grill + Turbo 160 - 180 120 - 180 1 Pavo 2,5 - 3,5 kg Grill + Turbo 160 - 180 120 - 150 1 Pavo 4 - 6 kg Gr
www.aeg.com Alimento Pescado entero 500-1.000 g Temperatura (°C) Tiempo (min) 1ª cara 2ª cara 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Posición de la parrilla 3/4 Grill rápido Alimento Tiempo (min) Posición de la parrilla 1ª cara 2ª cara Burgers / Hamburguesas 8 - 10 6-8 4 Solomillo de cerdo 10 - 12 6 - 10 4 Salchichas 10 - 12 6-8 4 Filetes de ternera 7 - 10 6-8 4 Toast / Tostar1) 1-3 1-3 5 - 4 Tostadas con guarni- 6 - 8 ción 1) Precaliente el horno. 11.
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Queso gratinado al horno 170 - 190 20 - 30 3 Alitas de pollo 180 - 200 40 - 50 2 59 Platos preparados congelados Alimento Función Temperatura (°C) Tiempo (min) Temperatura (°C) Pizza congelada Bóveda/Calor inferior según las indica- según las indica- 3 ciones del fabri- ciones del fabricante cante Patatas fritas1) (300 - 600 g) Bóveda/Calor inferior o Grill + Turbo 200 - 220 Baguettes Bóveda/Calor inferior segú
www.aeg.
ESPAÑOL Fruta Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Ciruelas 60 - 70 Albaricoques Posición de la parrilla 1 posición 2 posiciones 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Manzana en rodajas 60 - 70 6-8 3 1/4 Peras 60 - 70 6-9 3 1/4 11.29 Horneado de pan Se recomienda no precalentar.
www.aeg.
ESPAÑOL Alimento Contenedor (Gastronorm) Cantidad (g) Posición de la parrilla Tempera- Tiempo tura (°C) (min) Comentarios Brécol1) 1 x 1/2 perforado máx. 3 99 15 - 18 Coloque la bandeja en la primera posición. 2 x 1300 2y4 99 Hasta que la temperatura en el punto más frío alcance 85 °C. Coloque la bandeja en la primera posición. Guisantes 2 x 1/2 percongelados forado 63 1) Precaliente el horno 5 minutos. 12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.
www.aeg.com 1 3 2 2. Tire del extremo delantero del carril de apoyo para separarlo de la pared. 3. Extraiga los soportes de la suspensión posterior. Coloque los carriles laterales en el orden inverso. 12.4 Limpieza vapor Quite manualmente toda la suciedad que pueda. Retire los accesorios y el carril de apoyo para limpiar las paredes laterales. Las funciones de limpieza de vapor permiten la limpieza a vapor del interior del aparato.
ESPAÑOL Puede activar/desactivar la función: Aviso de limpieza en el menú: Ajustes básicos. 12.6 Limpieza del compartimento de agua Retire el compartimento de agua en el aparato. 1. Quite la tapa del compartimento de agua. Levante la tapa siguiendo la protuberancia de la parte trasera. MA X 65 3. Introduzca el compartimento de agua en el aparato. 4. Empuje el compartimento de agua hacia el horno hasta que encaje. 12.
www.aeg.com Retire la bandeja al final del procedimiento. Si la función: Descalcificación no se realiza del modo correcto, en pantalla aparece un mensaje para repetirla. Si el aparato está húmedo y mojado, límpielo con un paño seco. Deje que el aparato se seque completamente con la puerta abierta. 12.8 Avisador para descalcificación Hay dos avisadores para descalcificación que le indicarán que realice la función: Descalcificación. Estos avisadores se activan cada vez que se enciende el aparato. 12.
ESPAÑOL 67 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. 2 La bombilla superior B 1 1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. 7. Tire del borde de acabado de la puerta hacia delante para desengancharla. 8. Uno tras otro, sujete los paneles de cristal de la puerta por su borde superior y extráigalos del carril. 2. Retire el anillo metálico y limpie la tapa de cristal. 3.
www.aeg.com 13.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. El horno no calienta. No se han configurado los ajustes necesarios. Asegúrese de que los ajustes sean correctos. El horno no calienta. El bloqueo de seguridad para niños está activado. Consulte "Uso del bloqueo para niños". El horno no calienta. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funcionamiento.
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución No hay agua en la bandeja para asar después del procedimiento de descalcificación. No se ha llenado el compartimento de agua hasta el nivel máximo. Compruebe si hay agente desincrustante / agua en el cuerpo del compartimento de agua. Repita el procedimiento. 69 Hay agua sucia en el fondo La bandeja para asar está en Retire el agua residual y el de la cavidad después del ci- una posición de estante inagente desincrustante del clo de descalcificación. correcta.
www.aeg.com Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......................................... Número de producto (PNC) ......................................... Número de serie (S.N.) ......................................... 14. EFICACIA ENERGÉTICA 14.1 Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor AEG Identificación del modelo BS8356801M BS835680WM Índice de eficiencia energética 92.
ESPAÑOL – En algunas funciones de cocción, si está activado un programa con selección de tiempo (Duración, Fin) y el tiempo de cocción es superior a 30 minutos, las resistencias se desactivan automáticamente un 10% antes. La bombilla y el ventilador siguen funcionando. • Cocción con la bombilla apagada: desactive la bombilla durante la cocción y actívela únicamente cuando la necesite.
867309971-D-162015 www.aeg.
