BS7314401 BS7314421 BS731440C BS731442C BS731440N BS731442N HU Használati útmutató
www.aeg.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 3 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐ vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐ be helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érde‐ kében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockáza‐ ta.
www.aeg.com • A készülék tisztításához ne használjon gőzölős taka‐ rítógépet. • A karbantartás megkezdése előtt válassza húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. • Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóesz‐ közt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedé‐ sét eredményezheti. • Kizárólag a készülékhez ajánlott húshőmérő szenzort használja. • A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól.
MAGYAR • • • • • kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatla‐ kozódugót a hálózati csatlakozóaljzat‐ ba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati du‐ gasz üzembe helyezés után is kön‐ nyen elérhető legyen. Amennyiben a hálózati konnektor rög‐ zítése laza, ne csatlakoztassa a csat‐ lakozódugót hozzá. A készülék csatlakozásának bontásá‐ ra, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót.
www.aeg.com 2.3 Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT Személyi sérülés, tűz vagy a ké‐ szülék károsodásának veszélye áll fenn. • Karbantartás előtt kapcsolja ki a ké‐ szüléket, és húzza ki a hálózati csatla‐ kozódugót a csatlakozóaljzatból. • Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék. Máskülönben fennáll a veszély, hogy az üvegtáblák eltörnek. • A sütőajtó sérült üvegtábláját haladék‐ talanul cserélje ki. Forduljon a márka‐ szervizhez. • Legyen óvatos, amikor az ajtót lesze‐ reli a készülékről.
MAGYAR 7 3.1 Tartozékok Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőe‐ dényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Grillező / sütőedény Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. Gőzölő készlet Egy perforálatlan és egy perforált edény. A gőzölőkészlet elvezeti a lecsapódó viz‐ et az ételről párolás közben. Olyan étel elkészítéséhez használja, melyet elké‐ szítés közben nem kell víznek ellepni (pl. zöldségek, hal, csirkemell).
www.aeg.com Teleszkópos sütősín Polcokhoz és tálcákhoz. 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. Az óra beállítása: 4.1 Kezdeti tisztítás • Távolítson el minden alkatrészt a ké‐ szülékből. • Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket. 1. Érintse meg a vagy érzéke‐ lőmezőt az óra beállításához. 2. Érintse meg a(z) mezőt. 3. Érintse meg a vagy érzéke‐ lőmezőt a perc beállítására. vagy a(z) 4. Érintse meg a(z) vagy a(z) mezőt.
MAGYAR 9 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. 1 Érzékelő‐ mező Funkció Leírás - KIJELZŐ A készülék aktuális beállításait mutatja. 2 BE/KI A készülék be- és kikapcsolása. 3 KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Sütőfunkció, automatikus program vagy tisztító funkció beállítása (csak bizo‐ nyos modelleken). Közvetlen hozzáfé‐ rés a sütőfunkcióhoz a készülék kikap‐ csolt állapotában. 4 KEDVENCEM A kedvenc program tárolása.
www.aeg.com 5.2 Kijelző A B A) Sütőfunkció szimbóluma B) Hőmérséklet / Idő kijelzés C) Óra/maradékhő kijelzése (valamint C Percszámláló és Pontos idő ) G F E D D) Maradékhő visszajelző E) Órafunkciók visszajelzői (lásd az „Órafunkciók” táblázatot) F) Felfűtés kijelzés G) A sütőfunkció vagy program száma 5.3 A kijelző egyéb visszajelzői Szimbó‐ lumok / / Név Leírás Funkciók Választhat egy sütőfunkciót. Automatikus program Választhat egy sütőprogramot.
MAGYAR 11 • automatikus programok - egy étel el‐ készítésére, ha nem tud főzni vagy nem rendelkezik ilyen gyakorlattal. 6.1 Sütőfunkciók Sütőfunkció Alkalmazás 1 Vital sütés Zöldségekhez, halhoz, burgonyához, rizshez, tésztákhoz vagy speciális köretekhez. 2 Interval sütés Nagy nedvességtartalmú ételek és párolt hal, va‐ níliapuding és terrine (pástétom) esetén. 3 Interval plusz sütés Kenyér sütéséhez, nagy húsdarabok sütéséhez vagy hideg és fagyasztott ételek felmelegítésé‐ hez.
www.aeg.com Sütőfunkció Alkalmazás 15 Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek felolvasztásához. 16 Alsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez, és étel tartósításához. 17 ECO sütés Az ECO funkciók segítségével optimalizálhatja az energiafogyasztást a sütés során. Ehhez azonban először be kell állítania a sütés idejét. Az ajánlott beállításokról bővebb információt a sütési tábláza‐ tokban talál, a megfelelő sütőfunkciók leírásánál.
MAGYAR 3. 4. Közvetlenül a gőzfejlesztőbe ne tegyen vizet! Folyadékként kizárólag vizet használjon. Ne használjon szűrt (ioncserélt) vagy desztillált vizet. Kapcsolja be a készüléket. Állítsa be a Gőzben sütés funkciót (lásd a „Sütőfunkciók” című tábláza‐ tot) és a hőmérsékletet. 5. Érintse meg a(z) érzékelőmezőt az IDŐTARTAM vagy a BEFEJE‐ ZÉS funkció beállításához (lásd „A BEFEJEZÉS beállítása” vagy „Az IDŐTARTAM beállítása” című részt). A gőz kb. 2 perc múlva jelenik meg.
www.aeg.com SZIMBÓ‐ LUM FUNKCIÓ LEÍRÁS BEFEJEZÉS Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék. Az Időtartam és a Befejezés funkci‐ ók (késleltetési időtartam) egyszerre is hasz‐ nálhatóak, ha a sütőnek később automatiku‐ san be, majd ki kell kapcsolnia. SET+GO Később bármikor, az érzékelőmező egyetlen érintésével, a szükséges beállításokkal a ké‐ szülék indítása. 7.1 Számláló Akkor használja a számlálót, ha azt akarja figyelni, hogy milyen hosszú idő óta működik a készülék.
MAGYAR alatt megnézheti a sütés eredményét, és szükség esetén újabb BEFEJEZÉS vagy IDŐTARTAM időértéket adhat meg. 7.5 A SET+GO beállítása 1. 2. 3. 4. 5. Állítson be egy sütőfunkciót (vagy programot) és hőmérsékletet (lásd a „A sütőfunkció beállítása” és a „Sü‐ tőhőmérséklet módosítása” című ré‐ szeket). Állítsa be az IDŐTARTAMOT (lásd „Az IDŐTARTAM beállítása” című részt). Annyiszor érintse meg a(z) érzé‐ kelőmezőt, amíg a szimbólum vil‐ logni nem kezd a kijelzőn. 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com A sütő 25 automatikus progra‐ mokkal és programozott recep‐ tekkel rendelkezik. Az automati‐ kus programot, illetve programo‐ zott receptet akkor használja, ha az étel elkészítésével kapcsolat‐ ban nincs kellő ismerete vagy gyakorlata. A programozott re‐ ceptek listája a „Receptkönyv‐ ben” található. • Automatikus programok súly megadá‐ sával • Automatikus programok húshőmérővel 8.
MAGYAR A készülék automatikus program‐ jaihoz tartozó receptek a webol‐ dalunkon találhatóak. A megfele‐ lő receptkönyv megkereséséhez tekintse meg a sütőtér elülső ke‐ retén található adattáblán sze‐ replő termékszámot (PNC). 8.3 Programozott receptek 5. 6. Programozott recept beállítása: 1. Kapcsolja be a készüléket. 17 sodperc elteltével automatikusan megtörténik. A készülék bekapcsol. A mértékegy‐ ség szimbóluma villog a kijelzőn.
www.aeg.com 9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. 9.1 Húshőmérő szenzor A húshőmérő a hús maghőmérsékletét méri. Amikor a hús a beállított hőmér‐ sékletet elérte, a készülék kikapcsol. Két hőmérsékleti adatot kell beállítani: • A sütő hőmérsékletét: lásd a recept‐ könyvben a hússütési táblázatot. • A hús maghőmérsékletét: lásd a re‐ ceptkönyvben a húshőmérő táblázatá‐ ban. 6. Kizárólag a mellékelt húshőmé‐ rőt, illetve megfelelő pótalkatrészt használjon. 1. 2.
MAGYAR Amikor a húshőmérő használatával süt, a Hőmérséklet / óra kijelzőn jelzett hő‐ mérsékletet módosíthatja. Miután az alj‐ zatba illesztette a húshőmérőt, és beállí‐ tott egy sütőfunkciót és hőmérsékletet, a kijelző az aktuális maghőmérsékletet mutatja. 19 • A sütő aktuális hőmérséklete • Aktuális maghőmérséklet. A beállított maghőmérséklet átvált az ak‐ tuális maghőmérsékletre, a sütő aktuális hőmérséklete pedig a sütő beállított hő‐ mérsékletére vált.
www.aeg.com Helyezze rá a huzalpolcot a teleszkópos sütősínekre úgy, hogy a lábak lefelé néz‐ zenek. A huzalpolc magas pereme egy speciális eszköz arra, hogy me‐ gakadályozza a főzőedény csú‐ szását. 9.4 A huzalpolc és a mély tepsi együttes behelyezése Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire. Helyezze a huzalpolcot és a mély tepsit a teleszkópos sütősínekre. 10. TOVÁBBI FUNKCIÓK 10.1 Kedvencem funkció 10.
MAGYAR A Funkciózár bekapcsolása/ kikapcsolása: 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Kapcsoljon be egy sütőfunkciót vagy beállítást. 3. Egyidejűleg érintse meg, és legalább 2 másodpercig ne vegye el az ujját a(z) és érzékelőmezőről. Hangjelzés hallatszik. A kijelzőn aLoc jelenik meg vagy tűnik el. A készüléket kikapcsolhatja, amikor a Funkciózár aktív. Ha kikapcsolja a ké‐ szüléket, a Funkciózár is kikapcsol. 21 10.4 Beállítások menü A beállítások menü teszi lehetővé a fő‐ menühöz funkció adását, ill.
www.aeg.com Az Automatikus kikapcsolás az összes sütőfunkció esetén műkö‐ dik, kivéve a Sütővilágítás, Ala‐ csony hőmérsékletű sütés, Hús‐ hőmérő, Időtartam, Befejezés, Késleltetés funkciókat. 10.6 Kijelző fényereje A kijelző kétféle fényerő-beállítással rendelkezik: • Éjszakai fényerő - ha a készülék ki van kapcsolva, akkor 22:00 óra és 06:00 óra között kisebb a kijelző fény‐ ereje. • Nappali fényerő: – A készülék bekapcsolt állapotában.
MAGYAR 23 11. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK 11.1 Az ajtó belső oldala Bizonyos modelleknél az ajtó belső oldalán az alábbiakat találja: • a polcszintek számát. • tájékoztatást a sütőfunkciókról, a polc‐ szintek ajánlott számát, valamint a tipi‐ kus edényekhez való hőmérsékletet. A táblázatban szereplő hőmér‐ sékleti értékek és sütési időtarta‐ mok csak tájékoztatásként szol‐ gálnak. A valós értékek a recep‐ tektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. 11.
www.aeg.com gőz megfelelő keringése érdekében hagyjon helyet a főzőedények között. Fertőtlenítés • Ezzel a funkcióval tárolóedényeket (pl. cumisüveget) fertőtleníthet. • Helyezze a tiszta tárolóedényt az első polc középső részére. Az edény szája enyhe szögben lefelé nézzen. • Töltse fel a víztartályt a maximális mennyiségű vízzel, és állítson be 40 perces időtartamot.
MAGYAR 25 Polcmagas‐ ság Hőmérséklet (ºC) Víz mennyisé‐ ge a víztartály‐ ban (ml) Idő1) (perc) Spárga (fe‐ hér) 2 96 600 35 - 45 Spenót 2 96 350 15 Sült paradi‐ csom 2 96 350 15 Fehér bab 2 96 500 30 - 40 Kelkáposzta 2 96 400 20 - 25 Cukkini (sze‐ letelve) 2 96 350 15 - 20 Étel 1) Az időtartamok csak tájékoztató célt szolgálnak.
www.aeg.com Hal Étel Polcmagas‐ ság Hőmérséklet (ºC) Víz mennyisé‐ ge a víztartály‐ ban (ml) Idő1) (perc) Pisztráng (kb. 250 g) 2 85 550 30 - 40 Garnéla (friss) 2 85 450 20 - 25 Garnéla (fa‐ gyasztott) 2 85 550 30 - 40 Lazacfilé 2 85 500 25 - 35 Tavaszi piszt‐ ráng (kb. 1000 g) 2 85 600 40 - 45 Kagyló 2 96 500 20 - 30 Lepényhal filé 2 80 350 15 1) Az időtartamok csak tájékoztató célt szolgálnak.
MAGYAR 27 Tojás Étel Polcmagasság Hőmérséklet (ºC) Víz mennyisé‐ ge a víztartály‐ ban (ml) Idő1) (perc) Kemény tojás 2 96 500 18 - 21 Félkemény to‐ jás 2 96 450 13 - 16 Lágy tojás 2 96 400 11 - 12 1) Az időtartamok csak tájékoztató célt szolgálnak. 11.5 Infrasütés és Vital sütés egymás után A következő funkciók kombinálásával egymás után főzheti a húst, a zöldséget és a köretet. Minden fogás egyszerre ké‐ szül el. • Az étel kezdeti pirításához használja az Infrasütés funkciót.
www.aeg.com Étel típusa Interval sütés (vízmennyiség: kb. 300 ml) Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Terrine (pástétom)1) 2 90 40 - 50 Vékony halfilé 2 85 15 - 25 Vastag halfilé 2 90 25 - 35 Kis halak 350 g-ig 2 90 25 - 35 Hal egészben 1000 g-ig 2 90 35 - 45 1) folytassa további 30 percig zárt ajtóval. Újramelegítés Étel típusa Interval sütés (vízmennyiség: kb.
MAGYAR Étel típusa 29 Interval + sütés 1) Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Elősütött bagettek (40 - 50 g) 2 200 20 - 30 Elősütött bagett (40 - 50 g, mélyhűtött) 2 200 25 - 35 1) A szükséges vízmennyiség függ a sütési időtartamtól. 11.8 Tésztasütés Általános tudnivalók • Előfordulhat, hogy az új sütő az Ön korábbi készülékétől eltérően fogja sütni a húsokat vagy a süteményeket.
www.aeg.com A sütés eredménye A sütemény túlságosan száraz. Lehetséges ok Javítási mód Túl hosszú sütési időt választott. A következő sütéskor rö‐ videbb sütési időt állítson be. A sütemény egyenetle‐ nül sül meg. Állítson be alacsonyabb A sütőhőmérséklet túl sütőhőmérsékletet és magas, míg a sütés ideje hosszabb sütési időtarta‐ túl rövid. mot. A sütemény egyenetle‐ nül sül meg. A tésztát nem egyenlete‐ sen terítette el. Egyenletesen ossza el a tésztát a sütőlapon.
MAGYAR Étel típusa Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Apple pie / Al‐ más pite (2 forma, átmé‐ rő: 20 cm, át‐ lósan elhe‐ lyezve) Alsó + felső sütés 1 180 70 - 90 Sajttorta Alsó + felső sütés 1 170 - 190 60 - 90 1) Melegítse elő a sütőt.
www.aeg.com Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Alsó + felső sütés 3 170 35 - 55 Omlós tésztá‐ val készült gyümölcsko‐ sarak Hőlégbefúvás, nagy hőfok 3 160 - 170 40 - 80 Kelt sütemé‐ nyek kényes feltéttel (pl.
MAGYAR Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Roládok Hőlégbefúvás, nagy hőfok 3 1601) 10 - 25 Roládok Alsó + felső sütés 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Aprósüte‐ mény (20 db/ tepsi) Hőlégbefúvás, nagy hőfok 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Aprósüte‐ mény (20 db/ tepsi) Alsó + felső sütés 3 1701) 20 - 30 Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Tésztafelfújt Alsó + felső sütés 1 180 - 200 45 - 60 Lasagne Alsó + felső sütés 1 180 - 200 25
www.aeg.com Étel típusa Polcmagas‐ ság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Lasagne 2 180 - 200 45 - 60 Burgonyafelfújt 2 190 - 210 55 - 80 Édességek 2 180 - 200 45 - 60 Forma torta vagy kalács 1 160 - 170 50 - 70 Fonott kalács / kenyér 2 170 - 190 40 - 50 Morzsás tetejű sütemény (szárazon) 3 160 - 170 20 - 40 Kelt tésztájú sütemény 2 160 - 170 20 - 40 11.
MAGYAR 35 Hőlégbefúvás, nagy hőfok Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) 2 polcmagas‐ ság 3 polcmagas‐ ság Tojásfehérjé‐ vel készült teasütemé‐ nyek / hab‐ csók 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Puszedli 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Kelt tésztájú sütemény 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Leveles tészta 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Roládok 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Aprósüte‐ mény (20 db/ tepsi) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Melegítse elő a sütőt. 11.
www.aeg.com 11.
MAGYAR 37 11.
www.aeg.com Húsféle Mennyiség Sütőfunk‐ ció Polcma‐ gasság Hőmérsék‐ let °C Idő (perc) Bárányge‐ rinc 1 - 1,5 kg Infrasütés 1 160 - 180 40 - 60 Húsféle Mennyiség Sütőfunk‐ ció Polcma‐ gasság Hőmérsék‐ let °C Idő (perc) Nyúlge‐ rinc / nyúl‐ láb, nyúl‐ comb 1 kg-ig Alsó + felső sütés 1 230 1) 30 - 40 Őz-/vadge‐ rinc 1,5 - 2 kg Alsó + felső sütés 1 210 - 220 35 - 40 Őzcomb, vadcomb 1,5 - 2 kg Alsó + felső sütés 1 180 - 200 60 - 90 Vadhús 1) Melegítse elő a sütőt.
MAGYAR 39 Grill Grillezendő étel Polcmagas‐ ság Hőmérséklet Marha hátszín 2 Marhaszelet 3 Sertés hátszín Borjúhát Bárány hát‐ szín Hal egészben, 500 - 1000 g Idő (perc) Első oldal Második oldal 210 - 230 30 - 40 30 - 40 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Grill + felső sütés Grillezendő étel Polcmagasság Idő (perc) Első oldal Második oldal Burgers / Ham‐ burgerek 4 8 - 10
www.aeg.com Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Zöldségek / kro‐ kettek Félkész ételek 3 220 - 230 20 - 35 Pirított vagdaltak 3 210 - 230 20 - 30 Lasagne / cannel‐ loni, friss 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne / cannel‐ loni, fagy.
MAGYAR Kiolvasztási időtartam (perc) További kiolvasz‐ tási időtartam (perc) Vaj, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Tejszín, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 A tejszín akkor is jól felverhető, ha kissé még fagyos. Krémes sütemény, 1400 g 60 60 Étel 11.19 Befőzés Fontos megjegyezni: • Csak a piacon beszerezhető, azonos méretű befőzőüvegeket használjon. • Ne használjon csavaros és bajonett tí‐ pusú fedelet vagy fém edényt. • Ennél a funkciónál az alulról számított első polcot használja.
www.aeg.com 1) Hagyja állni a kikapcsolt sütőben. 11.20 Aszalás – Hőlégbefúvás, nagy hőfok szüléket. Nyissa ki a készülék ajtaját, és hagyja lehűlni a készüléket. Ezt követő‐ en fejezze be az aszalási folyamatot. Takarja le a sütő polcait sütőpapírral.
MAGYAR 43 Borjú Étel Étel maghőmérséklete °C Borjú roston 75 - 80 Borjúcsülök 85 - 90 Ürü / bárány Étel Étel maghőmérséklete °C Ürücomb 80 - 85 Ürüborda 80 - 85 Bárány roston / báránycsülök 70 - 75 Vadhús Étel Étel maghőmérséklete °C Nyúlborda 70 - 75 Nyúlláb, nyúlcomb 70 - 75 Nyúl egészben 70 - 75 Őz-/vadgerinc 70 - 75 Őz-/vadcomb 70 - 75 Hal Étel Étel maghőmérséklete °C Lazac 65 - 70 Pisztráng 65 - 70 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt.
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. Állítsa be a Gőztisztítás funkciót. Lásd a „Sütőfunkciók” c. részt. A kijelző az időtartamot és az alap‐ értelmezett hőmérsékletet jeleníti meg. A tisztítás megkezdéséhez érintse meg az OK érzékelőmezőt. Egy hangjelzés hallható, amikor a gőztisztítás befejeződik. A hangjel‐ zés kikapcsolásához érintsen meg egy érzékelőmezőt. Egy puha kendővel tisztítsa meg a készüléket. Szivaccsal itassa fel a vizet a gőzfejlesztőből, majd törölje szárazra.
MAGYAR A sütőtér mennyezetében található izzó cseréje: 1. Az üveg lámpaburkolat eltávolításá‐ hoz fordítsa azt az óramutató járásá‐ val ellentétes irányba. 2. Távolítsa el a fémgyűrűt, majd tisztít‐ sa meg az üveg fedőlapot. 3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra. 4. Illessze a fémgyűrűt az üveg fedő‐ lapra. 5. Szerelje fel az üveg lámpaburkola‐ tot. 2. 3. 4. 5. 6. 45 20-as torx csavarhúzó segítségével távolítsa el a fedelet.
www.aeg.com 8. 9. A sütőajtó és az üvegtáblák visszaszerelése A tisztítás befejeztével tegye vissza az üvegtáblákat és a sütőajtót a helyére. Is‐ Egyenként fogja meg az ajtó üveg‐ tábláit a felső szélüknél, és felfele húzva vegye ki őket a vezetősínből. Tisztítsa meg az üveglapot mosó‐ szeres vízzel. Óvatosan törölje szá‐ razra az üveglapot. mételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Először a kisebb táblát he‐ lyezze vissza, majd a nagyobbat. 13. MIT TEGYEK, HA...
MAGYAR Jelenség A kijelző a listában nem szereplő hibakódot jele‐ nít meg. Lehetséges ok Javítási mód Elektromos hiba lépett fel. A világítás nem működik. ECO vagy Hőlégbefúvás (nedves) funkciót válasz‐ tott. Ezeknél a funkció‐ knál a világítást nem le‐ het bekapcsolni. Ha nem talál egyedül megoldást a prob‐ lémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a márkaszervizhez. A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak.
892956213-A-482012 www.aeg.
