PROCOMBI ® PLUS BS5836480B KK ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ......................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.................................................................................... 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ......................................................................................... 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.....................................................................................................9 5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.
www.aeg.com • • • • • – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Құрылғының эмаль қаптамасының немесе тот баспайтын болат бөлігінің түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді.
ҚАЗАҚ 2.7 Құрылғыны тастау • ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • • Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 2.8 Сервис • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек ғана фирмалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.
www.aeg.com Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. Сөрелер мен науаларға арналған. Буға пісіру жабдығы Кондитер өнімдерінің науасы ≤ 5 kg Булочка, крендель және кішкене кондитер өнімдеріне арналған. Бу функцияларында қолдануға жарамды. Бетінің өңі кетіп қалса да, функцияларына әсер етпейді. Тағам сенсоры Тағамның ішіндегі температураны өлшеу үшін. Сырғытпа жолдар Тесіктері жоқ бір және тесіктері бар бір ыдыс.
ҚАЗАҚ 9 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Электрондық бағдарламалағыш 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Сенсорл Функция ық өріс 1 2 - Түсіндірме Дисплей Құрылғының ағымдық параметрлерін көрсетеді. ҚОСУ/СӨНДІРУ Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған. 3 Режимы Нагрева Қыздыру функциясын немесе мәзірді таңдау немесе үшін сенсорлық өрісті бір рет басыңыз: ВариоГайд ВариоГайд.
www.aeg.com Сенсорл Функция ық өріс 10 11 Түсіндірме Уақыт және қосымша функциялар Түрлі функцияларды орнату. Қыздыру функциясы жұмыс істеп тұрғанда, таймерді немесе функцияларды орнату үшін сенсорлық өрісті басыңыз: Блокир. Кнопок, Любимые программы, Сохранение Тепла, Включил и Иди. Ішкі температура сенсорының параметрлерін де өзгертуге болады. Минут операторы Функцияны орнату үшін: Минут операторы. 4.2 Дисплей A B C E D A. B. C. D. E.
ҚАЗАҚ Белгі 11 Функция Жылдам Қыздыру Индикаторы Функция қосулы. Бұл қыздыру уақытын азайтады. Автоматты салмақ Бейнебетте салмақты автоматты өлшеу жүйесінің қосылғаны немесе салмақты өзгертуге болатыны көрсетіледі. Сохранение Тепла Функция қосулы. 5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Алғашқы тазалау Пештен керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз.
www.aeg.com 2. Таспаның реакцияға түсетін барлық бөлігін судың ішіне шамамен 1 секунд батырыңыз. Таспаны ағып тұрған суға салмаңыз! 3. Таспаны сілкіп, артық су тамшыларын кетіріңіз. 4. 1 минуттан кейін судың кермектігін төмендегі кестеге қарап тексеріңіз. Түстердің реакцияға түсетін бөліктері 1 минуттан кейін де өзгеруін жалғастырады. Бұл жағдайды судың кермектігін өлшеу кезінде есепке алмаңыз. 5. Мәзір арқылы судың кермектігін орнатыңыз: Основные Установки.
ҚАЗАҚ Белгі 13 Мәзір элементі Қолданылуы Очистка Тазалау бағдарламаларының тізімі қамтылған. Основные Установки Құрылғы конфигурациясын орнатуға арналған. Особые Қосымша қыздыру функцияларының тізімі қамтылған. ВариоГайд Әр түрлі тағамдарға арналған тұмшапеш параметрлерінің кең ауқымын қамтиды. Тағамды таңдап, пісіре бастаңыз. Температура мен уақыт жалпылама ұсыныс түрінде жақсы нәтижеге жету үшін берілген, бірақ өзгертуге болады.
www.aeg.com Белгі Ішкі мәзір Сипаттама Дабыл сигналы/Қателер Ескерту сигналдарын іске қосады және ажыратады. Жест. воды Су кермектігінің деңгейін (1 - 4) орнатуға арналған. Напоминание О Чистке Құрылғыны қашан тазалау қажет екенін ескертеді. ДЕМО режим Қосу / сөндіру коды: 2468 Сервис Отображение версии и конфигурации программного обеспечения. Заводские Установки Зауытта орнатылған параметрлердің барлығын қалпына келтіреді. 6.
ҚАЗАҚ 15 6.4 Ішкі мәзір: Очистка Белгі Мәзір элементі Сипаттама Очистка паром Құрылғы шамалы кірлеген және ішінде бірнеше рет тағам күймеген кезде қолданылатын тазалау амалдары. Удал. накипи Процедура очистки системы парогенератора от остатков известковых отложений. Ополаск. Процедура для промывки и очистки системы парогенератора после частого использования функций с использованием пара. Бумен тазалау плюс Тұмшапеш тазалайтын құралды пайдаланып, қатып қалған қоқысты тазалау әрекеті. 6.
www.aeg.com Қыздыру функциясы Қолдану Турбо-гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құс етін бір сөреде қақтауға арналған. Сондай-ақ гратин жасауға және қызарғанша қуыруға арналған. Нижний нагрев Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. Мұздату Бұл функция көкөніс және жеміс тәрізді мұздатылған тағамдарды жібіту үшін қолданылады. Жібіту уақыты мұздатылған тағамның мөлшері мен көлеміне байланысты.
ҚАЗАҚ 17 Ішкі мәзір: Булап пісіру Қыздыру функциясы Қолдану Низк. влажн. Бұл функция ет, құс еті, тұмшапеш тағамдары мен бұқтырма тағамдар үшін қолайлы. Бу мен қызудың үйлесім табуының нәтижесінде еттің сыртқы жағы қытырлақ, ішкі жағы жұмсақ әрі сөлді болып піседі. Средн. влажн. Бұл функция етті бұқтырып, қарып пісіруге, сонымен қатар ашыған қамырдан нан және тәтті тоқаш өнімдерін пісіруге ыңғайлы.
www.aeg.com Қыздыру функциясы Регенерация Қолдану Тағамды бумен қыздырғанда, беткі жағының кебірсіп кетуіне жол бермейді. Жаңа ғана піскен тағамның дәмі мен иісі бойына таралу үшін, қызу біркелкі түрде және баппен таралады. Бұл функцияны табаққа салынған тағамды тура қыздыру үшін қолдануға болады. Бір уақытта әр түрлі сөре деңгейін қолданып, бірнеше табақтағы тағамды қыздыруға болады. 6.
ҚАЗАҚ 19 Тағам санаты: Ет Тағам Тағам Говядина Чиполата (свиные охотничьи колбаски) Жақсы қайнатылған сиыр еті Свиная грудинка Бұқтырылған ет Алдын ала пісірілген шошқаның сирағы Ет рулеті Говядина Бұқтырылған ет Ет рулеті Шошқаның қол омыртқасы Шала піскен Шошқа етінің тілімі Шала піскен Орташа піскен Ростбиф Шошқа етінің тілімі Свинина Шошқаның қоң еті, сүрленген Орташа піскен Жақсы қуырылған Шошқаның қоң еті, жұмсақ пісірілген Жақсы қуырылған Шошқаның мойын омыртқасы Скандинавиялық си
www.aeg.com Тағам санаты: Пицца/Киш Тағам Тағам Заяц • Қоянның сирағы • Қоянның белдемесі • Қоянның белдемесі Аң еті Оленина • Маралдың сан еті • Маралдың белдемесі Пицца, жұқа Пицца, қосымша толтырмасы бар Пицца, мұздатылған Пицца Пицца, тоңазытылған Пицца тісбасары, мұздатылған Жареная Дичь Мясо Дичи Тағам санаты: Запеч. блюда Тағам Лазанья - Лазанья/Кан-лони, замор.
ҚАЗАҚ Тағам Тағам Кондитер өнімдері - Полоски из теста - Пирожное из заварного теста - Изделия из слоеного теста - Эклеры - Миндальное печенье - Печенье из песочного теста - Рождественские коврижки - Алма штруделі, мұзд.
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам санаты Тағам Сл. клецки из др. теста - Рис - Тальятелле, жаңа - Полента Ет 6.8 Ішкі мәзір: Низк. приг.
www.aeg.com Тағам санаты Құрылғыдан су тартпасын алуға болады. Алдыңғы түймешігін баппен басыңыз. Су тартпасын итергеннен кейін құрылғыдан өздігінен шығады. Тағам Яблоки Груши Персики Фрукты Нектарины XA M Сливы Ананасы Манго Суды екі жолмен құюға болады. 6.9 Қыздыру функциясы іске қосу • 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Мәзірді таңдау: Режимы Нагрева. түймешігін басып құптаңыз. 3. 4. Қыздыру функциясын таңдаңыз. 5. түймешігін басып құптаңыз. 6. Температураны орнатыңыз. 7.
ҚАЗАҚ ЕСКЕРТУ! Суық кран суын ғана пайдаланыңыз. Сүзілген (минералдардан тазартылған) немесе тазартылған суды қолданбаңыз. Басқа сұйықтарды пайдаланбаңыз. Су тартпасына жанғыш немесе алкоголі бар сұйықтарды құймаңыз. 1. Су тартпасын ашу үшін қақпағын басыңыз да, құрылғыдан алыңыз. 2. Су тартпасын макс. деңгейіне (шамамен 950 мл) жеткенше суық суға толтырыңыз.Су шамамен 50 минутқа жетеді.Су тартпасының шәкілін пайдаланыңыз. 3. Су тартпасын бастапқы орнына қойыңыз.
www.aeg.com приготовление «под вакуумом» функциясын пайдаланып пісіруді жалғастырыңыз. 7. Қалтаны ашып, тағамды үстелге тартыңыз. 8. Тағамды, мысалы етті қытырлақ етіп пісіру және арнайы қуыру дәмін енгізу үшін, ең соңында қуырып не гриль арқылы пісіріңіз. Функцияны іске қосу: Низкотемпературное приготовление «под вакуумом» 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Мәзірді таңдау: Низкотемпературное приготовление «под вакуумом». 3. түймешігін басып құптаңыз. 4.
ҚАЗАҚ Желдеткішпен пісіру Егер мүмкін болса, қуатты үнемдеу үшін желдеткіші бар пісіру функцияларын пайдаланыңыз. Қалдық қызу Ұзақтық немесе Окончание опциясы таңдалған бағдарлама қосылса және пісіру уақыты 30 минуттан асса, кейбір функцияларда қыздыру элементтері 10% жылдамырақ сөнеді. Желдеткіш пен шам жұмыс істеуін жалғастыра береді. Тағамды жылы ұстау Қалдық қызуды таңдап, тағамды жылы ұстау үшін ең төменгі ықтимал температураны таңдаңыз.
www.aeg.com • Егер сағат функцияларын пайдалансаңыз: Ұзақтық, Окончание, құрылғы орнатылған уақыттың 90 % өткен кезде қыздырғыш элементтерді сөндіреді. Құрылғы қалдық қызуды, орнатылған уақыт аяқталғанша тағам пісіру үрдісін жалғастыру үшін қолданады (3 - 20 минут). • Функция: Сохранение Тепла функциясы дайын тағамды 80 °C градуста 30 минут жылы ұстайды. Бұл функция пісіру немесе қуыру бағдарламасы аяқталғаннан кейін іске қосылады.
ҚАЗАҚ 29 8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 8.1 Онлайн рецептілер Осы құрылғының автоматты бағдарламаларына арналған рецептілерді біздің веб-сайттан алыңыз. Сай келетін рецепт кітабын табу үшін құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан өнім нөмірін (РNC) қараңыз. 8.2 Рецептілер арқылы Запрограммир. Рецепты Құрылғыда қолдануға болатын рецептілер бар. Рецептер біржола орнатылған, оларды өзгерту мүмкін емес. 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Мәзірді таңдау: Рецептілер.
www.aeg.com 6. Ішкі температураны өзгерту үшін түймешігін басыңыз. Еттің температурасы орнатылған ішкі температураға жеткенде, дыбыстық сигнал беріледі. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. 7. Сигналды тоқтату үшін кез келген белгіні басыңыз. 8. Ішкі температура сенсорының ашасын розеткадан суырып, етті тұмшапештен алыңыз. 9. Құрылғыны сөндіру үшін түймесін басыңыз. ЕСКЕРТУ! Ішкі температура сенсоры ыстық. Күйіп қалу қатері бар. Ішкі температура сенсорының ұшы мен ашасын алған кезде абай болыңыз.
ҚАЗАҚ 31 АБАЙЛАҢЫЗ Пештің есігін жабар алдында, бағыттауыш жолдардың пешке әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз. Торкөз сөре: Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің биіктетілген жиегі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін қосымша сақтық құралы болып табылады. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қолдану: Торкөз сөре мен шұңғыл таба екеуін сырғытпа жолдарға қойыңыз. Шұңғыл таба: Шұңғыл науаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.
www.aeg.com Бағдарламаны іске қосу 10.4 Включил и Иди 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Мәзірді таңдау: Любимые программы. Функция қыздыру функциясын (немесе бағдарламаны) орнатып, кейін оны кез келген белгіні бір рет басып, қолдануға мүмкіндік береді. түймешігін басып құптаңыз. 3. 4. Қалаған бағдарлама атауын таңдаңыз. 5. түймешігін басып құптаңыз. 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Қыздыру функциясын орнатыңыз. 3.
ҚАЗАҚ Автоматты сөндіру келесі функцияларда жұмыс істемейді: Шам, Тағам сенсоры,Ұзақтық, Окончание. 10.6 Бейнебеттің жарықтылығы Бейнебет жарықтылығының екі режимі бар: • • Түнгі жарықтылық - құрылғы сөніп тұрғанда, бейнебеттің жарықтылығы 22:00:00 және 06:00:00 аралығында төменірек болады. Күндізгі жарықтылық: – құрылғы қосылған кезде. – Егер түнгі жарықтылық режимінде белгіні бассаңыз 33 (ҚОСУ / ӨШІРУ түймешігінен басқа), келесі 10 секунд ішінде бейнебет күндізгі жарықтылық режиміне ауысады.
www.aeg.com функцияны орнатыңыз. Қамырды тындыру. Қажетті уақытты орнатыңыз. Мұздату Тағамның орамын алыңыз да, тағамды табаққа салыңыз. Тағамды шарамен немесе табақпен жаппаңыз, себебі жібіту уақыты ұзарады. Астынан санағанда бірінші деңгейді пайдаланыңыз. 11.3 Низкотемпературное приготовление «под вакуумом» Бұл функция қалыпты пісіру функциясына қарағанда, төмен температураны қолданады. Тағамның сапасын жақсы күйде ұстау үшін, тағамды ерекше күтім көрсетіп сақтаңыз.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • вакуум қалтаға жабысып қалуына жол бермейді. Тағамның дәмі буланып кетпейтіндіктен, басында тағамды дәм-татымын келтіретін қоспаларды шамалап қосыңыз. Сұйықтықтың құрамындағы спиртті буландыру үшін, оны вакууммен тығыздап орау алдында қайнатыңыз. Шикі сарымсақтың орнына сарымсақ ұнтағын пайдалануға болады. Зәйтүн майының орнына басқа май түрін пайдалануға болады. Тағамды жылдамырақ және барынша біркелкі етіп пісіру үшін, вакуумның градусын барынша жоғары деңгейде (99,9%) ұстаңыз.
www.aeg.com Қой / Аң еті Тағам Тағамның 4 адамға қалыңдығы арналған тағам мөлшері (г) Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Қой еті, шала 3 см 600 - 650 60 180 - 190 3 Қой еті, орташа 3 см 600 - 650 65 105 - 115 3 Шошқа еті 3 см 600 - 650 90 60 - 70 3 Қоян еті, сүйексіз 1,5 см 600 - 650 70 50 - 60 3 Құс еті Тағам Тағамның 4 адамға қалыңдығы арналған тағам мөлшері (г) Температур Уақыт а (°C) (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Тағамның қалыңдығы 37 4 адамға арналған тағам мөлшері (г) Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Тағамның қалыңдығы 4 адамға арналған тағам мөлшері (г) Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 39 Тағам Тағамның қалыңдығы 4 адамға Температура Уақыт арналған (°C) (мин.) тағам мөлшері (г) Сөре нің орна ласу ы Ананас 1 см тілік 600 г 90 20 - 25 3 Алма төртбұрыш етіп кесіңіз 4 жеміс 95 25 - 30 3 Алмұрт жартыға бөліңіз 4 жеміс 95 15 - 30 3 Ваниль кремі әр қалтада 350 г 700 г 85 20 - 22 3 11.8 Ылғалды бу ЕСКЕРТУ! Функция қосылып тұрғанда пештің есігін абайлап ашыңыз. Бу шығып кетуі мүмкін. Функция барлық тағам түрлеріне жаңа немесе мұздатылған тағамға сай келеді.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Шоколадты еріту 99 Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 10 - 20 2 Рыба Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Бақтақ, шамамен 250г 85 20 - 30 2 Креветки, свежие 85 20 - 25 2 Креветки, замороженные 85 30 - 40 2 Арқан балықтың қоң еті 85 20 - 30 2 Ақсерке балық, шамамен 1000г 85 40 - 45 2 Мидии 99 20 - 30 2 15 2 Камбаланың қоң 80 еті Ет Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Вена шұжығы 80 20 - 30 2 Яйца Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Жұмыртқа, әбден піскен 99 18 - 21 2 Жұмыртқа, орташа піскен 99 12 - 13 2 Жұмыртқа, шала 99 піскен 10 - 11 2 11.9 Турбо-гриль және Ылғалды бу бірінен кейін бірі • Функцияларды біріктіріп пайдаланған кезде етті, көкөністерді және қосымшаларды бірінен кейін бірін пісіруге болады.
ҚАЗАҚ Тағам 45 Турбо-гриль (бірінші қадам: ет пісіру) Выс. влажн. (екінші қадам: көкөністерді қосыңыз) Температ ура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы Температ ура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы 180 60 - 70 ет: 1 99 30 - 40 ет: 1 көкөністер: 3 Қуырылға 180 н бұзау еті 1 кг Күріш, көкөніс 50 - 60 ет: 1 99 30 - 40 ет: 1 көкөністер: 3 Қуырылға н шошқа еті 1 кг Картоп, көкөніс, тұздық 11.10 Низк. влажн. Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Әр түрлі нан 500-1000 г 180 - 190 45 - 60 2 Булочкалар 180 - 210 25 - 35 2 Пісіруге дайын тоқаштар 200 15 - 20 2 Пісіруге дайын багеттер 40 - 50 г 200 15 - 20 2 Пісіруге дайын багеттер 40 - 50 г, мұздатылған 200 25 - 35 2 11.11 Булап пісіру - Выс. влажн. Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Булочкалар 180 - 200 25 - 35 2 Тәтті нан 160 - 170 30 - 45 2 Ашыған қамырдан пісірілген тәтті тоқаш өнімдері 170 - 180 20 - 35 2 Тұмшапеште пісірілген тәтті тоқаш өнімдері 160 - 180 45 - 60 2 Бұқтырылған / қарылған ет 140 - 150 100 - 140 2 Қабырға 140 - 150 75 - 100 2 Қуырылған балықтың қоң еті 170 - 180 25 - 40 2 Қуырылған балық 170 - 180 35 - 45 2 47 11.13 Регенерация Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы Қаймақ тәрізді йогурт 42 5-6 2 Тығыздығы орташа йогурт 42 7-8 2 11.15 Пісіру • • • • • Пешіңіз бұрыңғы құрылғыңызға қарағанда басқаша пісіруі немесе қуыруы мүмкін. Әдетте қолданатын температура, пісіру уақыты және сөре деңгейлері тәрізді параметрлеріңізді кестедегі мәндерге сай келтіріңіз. Алғашқыда төменірек температураны пайдаланыңыз. Нақты рецептіге арналған параметрлерді таба алмасаңыз, ұқсас біреуін пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ 49 Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торт тым кебір. Тұмшапештің температурасы өте төмен. Келесі жолы сәл жоғарырақ тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Торт тым кебір. Пісіру уақыты тым ұзақ. Келесі жолы пісіру уақытын сәл қысқартыңыз. Торт біркелкі қызармайды. Тұмшапештің температурасы өте жоғары және пісіру уақыты тым қысқа. Тұмшапештің температурасын төмендетіп, пісіру уақытын ұзартыңыз. Торт біркелкі қызармайды. Қоспа біркелкі таратылмаған.
www.aeg.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Apple pie / Алма бәліші (2 қалып, Ø20 см, диагональ бойынша қойылған) Ыстық желдеткішпен пісіру 160 60 - 90 2 Apple pie / Алма бәліші (2 қалып, Ø20 см, диагональ бойынша қойылған) Дәстүрлі пісіру 180 70 - 90 1 Чизкейк Дәстүрлі пісіру 170 - 190 60 - 90 1 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 11.18 Пісірмелер және гратиндер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Кремді бәліш / Эклер 160 - 1801) Құрғақ штрудель 150 - 160 Сөренің орналасуы 2-ші деңгей 3-ші деңгей 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Печенье/small cakes/кішкене кекстер/кондитер өнімдері/булочка Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 55 11.21 Пицца Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com өздерінің сөлінен сеуіп отырыңыз. 11.23 Қуыру кестелері Говядина Тағам Мөлшері Функция Температу ра (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 57 Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Бұзау сирағы 1.5 - 2 Турбо-гриль 160 - 180 1 Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1 - 1.5 Турбо-гриль 150 - 170 100 - 120 1 Қозы белдемесі 1 - 1.5 Турбо-гриль 160 - 180 40 - 60 1 Тағам Мөлшері Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.
www.aeg.com Балық (буға пісірілген) Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Тұтас балық еті 1 - 1.5 Турбо-гриль 180 - 200 1 11.24 Гриль • • • • • Гриль жасағанда әрқашан ең үлкен температураны қолданыңыз. Сөрені гриль кестесінде ұсынылған сөре деңгейіне орналастырыңыз. Аққан майды жинап алу үшін бірінші деңгейге әрқашан табақ қойыңыз. Грильге тек жайпақ етті немесе балықты ғана қуырыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Уақыт (мин.) Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан 1-ші жағы 2-ші жағы 6-8 - Сөренің орналасуы 4 11.25 Замороженные продукты Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Фри1) (300 600 г) Дәстүрлі пісіру немесе Турбогриль 200 - 220 өндіруші нұсқаулары бойынша 3 Багета Дәстүрлі пісіру өндіруші нұсқаулары бойынша өндіруші нұсқаулары бойынша 3 Жеміс бәліштері Дәстүрлі пісіру өндіруші нұсқаулары бойынша өндіруші нұсқаулары бойынша 3 1) Пісіру барысында француз фриін 2 не 3 рет аударыңыз. 11.
ҚАЗАҚ • • • • • Осы функция үшін астынан санағанда бірінші сөрені қолданыңыз. Пісірме табаға алтыдан көп емес бір литрлік банкаларды қойыңыз. Банкалардың барлығын біркелкі толтырып, қақпақ жапқышпен жабыңыз. Банкаларды бір-біріне тигізбеңіз. Тұмшапеште ылғалдылық жеткілікті мөлшерде пайда болуы үшін, • пісірме табаққа шамамен 1/2 литр су құйыңыз.
www.aeg.com 11.28 Высушивание • • кезде тұмшапешті тоқтатып, есікті ашып, кептіруді аяқтау үшін бір түн ашық қалдырыңыз. Табақтарды май өткізбейтін немесе пісіруге арналған қағазға салыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Булочкалар 190 - 210 20 - 35 2 11.
www.aeg.com Тағам Тағамның ішкі температурасы (°C) Маралдың белдемесі 70 - 75 Бұғының сирағы 70 - 75 Балық Тағам Тағамның ішкі температурасы (°C) Албырт балық 65 - 70 Бақтақ 65 - 70 11.31 Сынақ институттарына арналған ақпарат IEC 60350-1 стандартына сай тексереді. Функцияға арналған сынақтар: Выс. влажн.. Тағам (Gastronor Мөлшері m) сауыты (г) Сөренің Темпера Уақыт орналасу тура (°C) (мин.
ҚАЗАҚ 65 12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Тазалауға қатысты ескерім • • • • • • • • Пештің алдыңғы жағын жұмсақ жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Металл беттерін тазалау үшін арнайы жуғыш затты пайдаланыңыз. Астыңғы жағын әк қалдықтарынан тазалау үшін бірнеше тамшы сірке суын пайдаланыңыз. Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкі жағын тазалаңыз. Май жиналғанда немесе басқа тағам қалдығы жиналса, өрт шығуы мүмкін.
www.aeg.com 1. Су тартпасына мах. деңгейіне жеткенше су құйыңыз. 2. Мәзірден бумен тазалау функциясын таңдаңыз: Очистка. Очистка паром - функцияның ұзақтығы шамамен 30 минут. a) Функцияны қосыңыз. b) Бағдарлама аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. c) Сигналды сенсорлық алаңды басып өшіріңіз. Бумен тазалау плюс функцияның ұзақтығы шамамен 75 минут. a) Тұмшапештің ішіндегі эмаль және болат темірден жасалған бөлшектерге тиісті жуғыш затты біркелкі жағыңыз.
ҚАЗАҚ 67 7. Бірінші бөліктің соңында гриль- / қуыру науасын босатып, оны қайта бірінші сөренің орнына қойыңыз. MA X MA X 3. Құрылғыға су тартпасын салыңыз. 4. Су тартпасын орнына келіп түскенше тұмшапешке қарай итеріңіз. 12.7 Бу шығаратын жүйе Удал. накипи Бу генераторы жұмыс істегенде, ішіне әк шөгіндісі жиналады (судың құрамындағы кальцийге байланысты). Бұл будың сапасына, бу генераторының жұмысына және тағамның сапасына жағымсыз әсер етеді.
www.aeg.com 12.9 Бу шығаратын жүйе Ополаск. Керек-жарақтың барлығын алыңыз. Мәзірден функцияны таңдаңыз: Очистка. Пайдаланушы интерфейсі процедура бойынша нұсқау береді. Функцияның ұзақтығы шамамен 30 минут. Бұл функцияда шам сөніп тұрады. 1. Пісірме табақты бірінші сөре деңгейіне қойыңыз. түймешігін басыңыз. 2. 3. Су тартпасына таза судан құйыңыз. 4. түймесін басыңыз. Процедура аяқталғаннан кейін пісірме науаны алыңыз. қаратып қойыңыз. Бұл есіктің бетіне сызат түсірмеу үшін қажет. 6.
ҚАЗАҚ ЕСКЕРТУ! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін. 1. Құрылғыны сөндіріңіз. 2. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қоқышты ажыратыңыз. Үстіңгі шам 1. Шамның қақпағын алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. 69 2. Металл шығырды алып, шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Шамды 300 °C градус қызуға төзімді жарамды шаммен ауыстырыңыз.. 4. Металл шығырды шыны қақпаққа бекітіңіз. 5.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Балалар құлпы функциясы іске қосулы. "Бала қауіпсіздігінің құлпын пайдалану" тарауын қараңыз. Тұмшапеш қызбайды. Есік дұрыс жабылмаған. Есікті толық жабыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта жанып кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстырыңыз. Бейнебетте F111 көрсетіледі.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Құрылғының қақпағын басқаннан кейін су тартпасын ұстамайды. Су тарпасының корпусын Су тарпасының корпусын толығымен басып орнатқан құрылғыға орналастырып, жоқсыз. толық кіргенше басыңыз. Су тартпасын тазалау қиын. Қақпақ пен толқын тежегіш құралды ағытып алған жоқсыз. Шөгіндіні тазалау үдерісі аяқталмай тұрып тоқтатылған. Электр қуаты үзіліп қалған. Үдерісті қайталаңыз. Шөгіндіні тазалау үдерісі аяқталмай тұрып тоқтатылған. Функцияны пайдаланушы тоқтатқан.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тазалау үдерісінің жұмысы Бүйірлік торларды тазалау Бүйірлік торларды қанағаттанарлық емес. үдерісі басталғанға дейін құрылғыдан шешіп алып, ағытып алмағансыз. Олар функцияны қайталаңыз. қабырғаларға жылу өткізіп, циклдың қызметін төмендетеді. Тазалау үдерісінің жұмысы Керек-жарақтарды қанағаттанарлық емес. құрылғыдан тазалау үдерісі басталғанға дейін ағытып алмағансыз. Олар бу циклына кедергі келтіріп, қызметін төмендетеді. 13.
ҚАЗАҚ орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз. Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 730112345 сериялық нөмірі өнім 2017 жылдың отызыншы аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St.
www.aeg.
ҚАЗАҚ 75
867325415-C-292017 www.aeg.
