BPK556320M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................8 5.
EESTI 3 endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.
www.aeg.com • • • • • • Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.
EESTI 2.8 Jäätmekäitlus • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • • Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.
www.aeg.com Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. Restidele ja plaatidele. Teleskoopsiinid 4. JUHTPANEEL 4.1 Nupud Sensorväli / nupp Funktsioon Kirjeldus MINUTILUGEJA MINUTILUGEJA valimiseks. Ahjuvalgusti sisse või välja lülitamiseks hoidke seda üle 3 sekundi all. KELL Kella funktsiooni määramiseks. TEMPERA‐ TUUR Ahju temperatuuri või toidutermomeetri (kui see on olemas) temperatuuri kontrol‐ limiseks. Kasutage ainult siis, kui ahju‐ funktsioon töötab.
EESTI Puhastage ahju ja tarvikuid enne esimest kasutamist. 9 Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Ahju funktsi‐ oon 6.1 Sisselükatavad nupud Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tuleb välja. Alumine Kuu‐ mutus 6.2 Küpsetusrežiimid Ahju funktsi‐ oon Rakendus Sulatamine Ahi on väljas. Väljas-asend Kuumutusaja lühendami‐ seks.
www.aeg.com 1. Kallake süvendisse kraanivett. Ahju funktsi‐ oon Grill Rakendus Õhemate toitude grillimi‐ seks ja leiva/saia röstimi‐ seks. Turbogrill Suuremate kondiga lihavõi linnulihatükkide rösti‐ miseks ühel riiulitasandil. Gratineerimiseks ja pruu‐ nistamiseks. Pürolüüs Ahju automaatse püro‐ lüütilise puhastamise ak‐ tiveerimiseks. Selle funkt‐ siooni abil saab ära põle‐ tada ahju jäänud mustu‐ se. Mõne ahjufunktsiooniga võib lamp alla 60 °C temperatuuri puhul automaatselt välja lülituda.
EESTI Ärge pange toitu ahju ajal, mil kiirkuumutuse funktsioon töötab. 1. Kiirkuumutuse valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuurinuppu. Helisignaal kõlab, kui ahi saavutab valitud temperatuuri. 11 3. Valige ahju funktsioon. 6.6 Kuumutusindikaator Ahju funktsiooni töötamise ajal ilmuvad ekraanile üksteise järel tulbad , kui temperatuur ahjus tõuseb; tulbad kaovad, kui temperatuur langeb. 7. KELLA FUNKTSIOONID 7.
www.aeg.com 2. Vajutage järjest , kuni hakkab vilkuma. 3. Keerake temperatuurinuppu, et valida tunnid ja vajutage kinnitamiseks . Keerake temperatuurinuppu, et valida minutid ja vajutage kinnitamiseks . Kui Lõpu aeg saab täis, kostab 2 minutit ja ajanäit vilguvad helisignaal. ekraanil. Ahi lülitub automaatselt välja. 4. Helisignaali seiskamiseks vajutage mis tahes nuppu või avage ahjuuks. 5. Keerake küpsetusrežiimide nupp väljas-asendisse.
EESTI • Kasutage soovitatavaid sisetemperatuuri seadeid. Vt jaotist "Vihjeid ja näpunäiteid". Iga kord, kui te toidutermomeetri otsa pesasse panete, tuleb teil uuesti valida toidutermomeetri aeg. Te ei saa valida kestust ja lõpuaega. Ahi arvutab ligikaudse küpsetusaja, mis võib muutuda. Toidukategooriad: liha, linnuliha ja kala 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Suruge toidutermomeetri ots liha või kala keskele, kõige paksemasse ossa.
www.aeg.com HOIATUS! Põletusoht: toidutermomeeter võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui te selle välja tõmbate ja toidu seest eemaldate. Temperatuuri muutmine küpsetusprotsessi ajal Küpsetamise ajal võite te temperatuuri alati muuta: 4. Toidutermomeeter peaks olema kaetud ülejäänud koostisainetega. 5. Pistke toidutermomeetri pistik seadme esiseinal olevasse spetsiaalsesse pessa. 1.
EESTI 15 Traatrest: Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist. Traatrest ja küpsetusplaat /sügav pannkoos: Lükake küpsetusplaat /sügav pann ahjuriiuli tugede vahele ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist.
www.aeg.com 9. LISAFUNKTSIOONID 9.1 Lapseluku kasutamine Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa ahju kogemata sisse lülitada. Pürolüüsifunktsiooni töö ajal on ahju uks lukustatud ja ekraanile ilmub . 1. Jälgige, et ahjufunktsioonide nupp oleks väljas-asendis. 2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit Lapseluku väljalülitamiseks korrake 2. sammu. ja . korraga Kõlab signaal. Ekraanile ilmuvad SAFE 9.3 Jääkkuumuse indikaator ja . Uks on lukustatud.
EESTI 17 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. 10.1 Soovitused küpsetamiseks Toit Tem‐ pera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Kuklid 200 20 - 25 Leib 180 35 - 40 Koogivormis küpsetatud 160 ploomikook, õunakook, 180 kaneelirull 30 - 60 Külmutatud valmistoidud Eelsoojendage tühja ahju 10 minutit.
www.aeg.com 10.4 Küpsetamine Toit Aeg (min.) • Riis 15 - 25 • Juurvili 15 - 25 Röstimine Kasutage klaasist küpsetusvormi. • Kasutage teist riiulitasandit. Kasutage 200 ml vett. Toit Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Rostbiif 200 50 - 60 Kana 210 60 - 80 Röstitud sealiha 180 65 - 80 • Esimesel korral kasutage madalamat temperatuuri. Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10-15 minuti võrra pikendada.
EESTI 10.6 Küpsetamine ühel ahjutasandil: Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Gugelhupf / nup‐ Pöördõhk susai 150 - 160 50 - 70 1 Madeira kook / puuviljakoogid 140 - 160 70 - 90 1 Koogipõhi – mu‐ Pöördõhk retaignast 170 - 1801) 10 - 25 2 Koogipõhi – bis‐ kviittaignast Pöördõhk 150 - 170 20 - 25 2 Juustukook Ülemine/Alumi‐ ne Kuumutus 170 - 190 60 - 90 1 Pöördõhk 1) Eelsoojendage ahi.
www.aeg.com Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Õrna kattega (nt kohupiim, koor, keedukreem) pärmitaig‐ naküpsetised Ülemine/Alumine Kuumutus 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Magusad vormi‐ Ülemine / alumi‐ 180 - 200 road ne kuumutus 40 - 60 1 Kalavormid Ülemine / alumi‐ 180 - 200 ne kuumutus 30 - 60 1 Täidetud köögi‐ viljad Pöördõhk 30 - 60 1 160 - 170 21 1) Eelsoojendage ahi. 10.8 Niiske Pöördõhk Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid soovitusi. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kuiv purukook Temperatuur (°C) Aeg (min.) 150 - 160 30 - 45 Riiuli tasand 2. tasand 3. tasand 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised/väikesed koogid/küpsetised/saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Muretaignast küpsised 150 - 160 Biskviittaignast küpsised Riiuli tasand 2. tasand 3.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Lehttaignaküpsetis 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (pit‐ sataoline Elsassi roog) 230 - 2501) 12 - 20 2 Vene pirukad (calzo‐ ned vene moodi) 180 - 2001) 15 - 25 2 23 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 10.11 Röstimine Kasutage kuumakindlaid ahjunõusid. Küpsetage suuri lihatükke otse ahjuplaadil või ahjuplaadile asetatud traatrestil. Kallake ahjuplaadile veidi vett, et tilkunud lihamahlad kõrbema ei läheks.
www.aeg.com Sealiha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Abatükk / kael / sink, seljatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Karbonaad / searibi 1 - 1.5 Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss 0.75 - 1 Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (küp‐ setatud) 0.75 - 1 Turbogrill 150 - 170 90 - 120 1 Vasikaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 25 Linnuliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Turbogrill 200 - 220 30 - 50 1 Pool kana 0,4 - 0,5 g tü‐ Turbogrill kid 190 - 210 35 - 50 1 Kana, broiler 1 - 1.5 Turbogrill 190 - 210 50 - 70 1 Part 1.5 - 2 Turbogrill 180 - 200 80 - 100 1 Hani 3.5 - 5 Turbogrill 160 - 180 120 - 180 1 Kalkun 2.5 - 3.5 Turbogrill 160 - 180 120 - 150 1 Kalkun 4-6 Turbogrill 140 - 160 150 - 240 1 Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 10.14 Külmutatud Toiduained Funktsiooni Pöördõhk kasutamine. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Kogus (kg) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatamis‐ aeg (min) Märkusi Maasikad 0.3 30 - 40 10 - 20 - Või 0.25 30 - 40 10 - 15 - Koor 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata ka siis, kui selles on veel külmunud tükikesi. Kreemi‐ kook 1.4 60 60 - 10.16 Hoidistamine - Alumine kuumutus • • • • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min.) Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma. 10.17 Kuivatamine Pöördõhk Paremate tulemuste saamiseks lülitage ahi poole kuivatamise peal välja, tehke uks lahti ja jätke üheks ööks jahtuma. Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga.
EESTI Veiseliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Pikkpoiss 80 83 86 Sealiha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Sink, Praad 80 84 88 Karbonaad (seljatükk), Sea suitsu-seljatükk, Suitsuseljatükk, pošeeritud 75 78 82 Vasikaliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Röstitud vasikaliha 75 80 85 Vasikakoot 85 88 90 Lambaliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Lambakoot 80 85 88 Lamba seljatükk 75 80 85 Lambakoot,
www.aeg.
EESTI Toit Funktsioon 31 Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Õunakook (2 vormi, Ø Pöördõhk 20 cm, diagonaalselt) 160 60 - 90 2 Õunakook (2 vormi, Ø Ülemine/Alumine 20 cm, diagonaalselt) Kuumutus 180 70 - 90 1 Küpsetamine ühel tasandil. Küpsised Kasutage kolmandat riiulitasandit. Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 11. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Juhised puhastamiseks Puhastage ahju esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pehmetoimelise pesuvahendiga. Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavat puhastusainet. Puhastage ahju sisemust pärast iga kasutuskorda. Rasva või muude toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua tulekahju. Grillpanni puhul on oht suurem. Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada.
EESTI soojusindikaatori tulbad, kuni ukselukk avaneb. 7. Kui pürolüüspuhastus on lõppenud, kuvatakse ekraanil kellaaeg. Ahjuuks jääb lukku. 8. Kui ahi on maha jahtunud, vabaneb ukselukk. Ärge käivitage pürolüütilist puhastust, kui ahjuuks pole korralikult suletud. Mõne mudeli puhul kuvatakse selle vea puhul ekraanil "C3". HOIATUS! Ahi läheb väga kuumaks. Põletusoht! 11.
www.aeg.com 6. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemistest servadest kinni ja suruge sissepoole, et vabastada kinnitusnaga. ukseraamil oleva kolmnurgaga ja ruut ukseraamil oleva ruuduga. Seejärel asetage kohale kaks ülejäänud klaaspaneeli. ABC 2 B 1 7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. 8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja 11.7 Lambi asendamine 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt.
EESTI 35 12. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas ahi on elek‐ datud või ei ole ühendus kor‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ralik. ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kell pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ekraanil kuvatakse "C3". Puhastusfunktsioon ei tööta. Te ei sulgenud ahjuust kor‐ ralikult või on elektrooniline ukselukustus rikkis. Sulgege uks täielikult. Ekraanil kuvatakse "F102". • • • • Te ei sulgenud ahjuust korralikult. Elektrooniline ukselukus‐ tus on rikkis. • Ekraanil kuvatakse veakood, Elektritõrge. mida tabelis ei leidu. • • Sulgege uks täielikult.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 37 Lahendus Vesi valgub veeanumast väl‐ Veeanumas on liiga palju ja. vett. Lülitage ahi välja ja veendu‐ ge, et seade oleks maha jah‐ tunud. Eemaldage liigne vesi lapi või käsnaga. Lisage veeanumasse õige kogus vett. Vt vastava toimingu kir‐ jeldust. Ahi on sisse lülitatud, kuid ei kuumene. Ventilaator ei töö‐ ta. Ekraanil kuvatakse "De‐ mo". 1. Lülitage ahi välja. 2. Vajutage ja hoidke sa‐ Demorežiim on sisse lülita‐ tud. maaegselt . 3.
www.aeg.com 13. ENERGIATÕHUSUS 13.1 Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi AEG Mudeli tunnus BPK556320M Energiatõhususe indeks 81.2 Energiatõhususe klass A+ Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 1.09 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.69 kWh/tsüklis Sisekambrite arv 1 Kuumuseallikas Elekter Mahutavus 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 36.
EESTI jääkkuumuse indikaator või temperatuurinäit. Küpsetamine väljalülitatud valgustiga Lülitage küpsetamise ajaks valgusti välja. Pange see põlema ainult siis kui vaja. 39 Kasutades seda funktsiooni, lülitub lamp 30 sekundi pärast automaatselt välja. Valgusti võib soovi korral sisse lülitada, kuid see vähendab eeldatavat energiakokkuhoidu. Niiske Pöördõhk Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
867352217-A-322018 www.aeg.
