BES351110M USER MANUAL BG Ръководство за употреба Фурна
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................7 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..............................................................8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.................................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на приставки, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда с парочистачка.
БЪЛГАРСКИ • Уредът е снабден с електрическа охладителна система. Трябва да е свързана към електроческото захранване. • 2.2 Електрическа връзка ВНИМАНИЕ! Риск от пожар или токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички ел. връзки трябва да се извършат от квалифициран електричар. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа. Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на кухината на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари.
БЪЛГАРСКИ • Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в уреда. • 7 Използвайте само оригинални резервни части. 2.7 Обслужване • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 13 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 8 9 10 11 12 3.
www.aeg.com За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина. За полици и тави. Телескопични водачи 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". За да нагласите времето, вижте глава "функции на часовника". 4.1 Първоначално почистване Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете фурната и аксесоарите преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция.
БЪЛГАРСКИ 3. За да деактивирате уреда, завъртете копчетата за функциите 9 на фурната и на температурата до позиция изключено. 5.3 Функции във фурната Функция във фурната Приложение Изключено по‐ ложение Уредът е изключен. Осветление За включване на лампата без готвене. Топъл Въздух За печене на до три нива едновременно и сушене на храна.Задайте температурата с 20 до 40 °C пониска от тази при Нагряване Топлина отгоре/отдо‐ лу. Топъл въздух ПЛЮС За добавяне на влажност по време на готвене.
www.aeg.com Лампата може автоматично да се деактивира при температури под 60 °C при някой функции на фурната. 5.4 Активиране на функцията "Топъл въздух ПЛЮС" Тази функция предоставя по-добра влажност по време на готвенето. ВНИМАНИЕ! Опасност от изгаряне и повреда в уреда. Освободената влажност може да предизвика изгаряния: • След спиране на функцията „Топъл въздух ПЛЮС“, отваряйте внимателно вратичката на уреда. Вж. глава "Препоръки и съвети". 1. Отворете вратичката на фурната. 2.
БЪЛГАРСКИ 11 5.6 Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето. Допълнително пара За да активирате функцията: Топъл въздух ПЛЮС. 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 6.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение ЧАС За настройка, промяна или проверка на часовото вре‐ ме. ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът.
www.aeg.com 6.4 Настройка за КРАЙ 1. Задайте функция и температура на фурната. 2. Натиснете неколкократно докато , започва да мига. 3. Натиснете или зададете време. На екрана се появява , за да . светва и 4. Когато времето изтече прозвучава звуков сигнал. Уредът се деактивира автоматично. 5. Натиснете произволен бутон, за да спрете сигнала. 6. Завъртете ключа за функциите на фурната и ключа за температурата на позиция "ИЗКЛ.". 6.5 Настройка на ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ 1.
БЪЛГАРСКИ Плъзнете тавичката за печене / дълбоката тава между водачите на носача на рафта. 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мийте телескопичните водачи в съдомиялна машина. Не смазвайте телескопичните водачи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани във фурната, преди да затворите вратичката на фурната. Скара и тава за печене / дълбока тава заедно: Плъзнете тавичката за печене / дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре.
www.aeg.com 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Охлаждащ вентилатор Когато фурната работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да поддържа повърхностите на фурната хладни. Ако изключите фурната, охлаждащият вентилатор може да продължи да работи, докато фурната се охлади. 9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки.
БЪЛГАРСКИ Храна Вода в реле‐ Темпера‐ фа във въ‐ тура (°C) трешността (мл) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Забележки Фокача 100 10 - 20 2 Използвайте та‐ 200 - 210 15 вата за печене.1) Бисквити, курабийки, кроасани 100 150 - 180 10 - 20 2 Използвайте та‐ вата за печене.1) Сладкиш 100 - 150 със сливи, ябълков пай, канеле‐ ни рулца 160 - 180 30 - 60 2 Използвайте та‐ вата за печене.1) 1) Предварително загрейте на празна фурна за 5 минути преди да започнете да готвите.
www.aeg.com Храна Вода в релефа във вътреш‐ ността (мл) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Месо 100 110 15 - 25 2 Печене (на месо) Храна Вода в ре‐ лефа във вътреш‐ ността (мл) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Забележки Свинско пе‐ 200 чено 180 65 - 80 2 Стъклен съд за печене Печено го‐ веждо 200 200 50 - 60 2 Стъклен съд за печене Пиле 200 210 60 - 80 2 Стъклен съд за печене 9.
БЪЛГАРСКИ 17 Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Времето за печене е пре‐ калено кратко. Задайте по-дълго време за печене. Не можете да на‐ малите времето за пече‐ не като зададете по-ви‐ соки температури. Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Има прекалено много теч‐ ност в сместа. Използвайте по-малко теч‐ ност.
www.aeg.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Чийзкейк Топлина отго‐ ре/отдолу 170 - 190 60 - 90 1 1) Предварително загрейте фурната. Кейкове / сладки / хлебчета в тавички за печене Храна Функция Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Козунак плетен / във форма на венец Топлина отгоре/ отдолу 170 - 190 30 - 40 3 Коледен кейк Топлина отгоре/ отдолу 160 - 1801) 50 - 70 2 Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за печене. 2.
БЪЛГАРСКИ 19 Бисквити Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Курабийки от леко тесто Топъл Въздух 150 - 160 10 - 20 3 Сладки от пан‐ дишпанена смес Топъл Въздух 150 - 160 15 - 20 3 Сладкиши от белтъци / це‐ лувки Топъл Въздух 80 - 100 120 - 150 3 Сладки,Ядки/ Брашно Топъл Въздух 100 - 120 30 - 50 3 Курабийки от Тесто с мая Топъл Въздух 150 - 160 20 - 40 3 Дребни сладки Топъл Въздух от многолистно тесто 170 - 1801) 20 - 30 3 Pула Топъл Въздух 160
www.aeg.com Храна Функция Пълнени зелен‐ Топъл въздух чуци Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 160 - 170 30 - 60 1 1) Предварително загрейте фурната. 9.7 Печене на няколко нива Използвайте функцията Топъл въздух.
БЪЛГАРСКИ 21 9.
www.aeg.com няколко пъти с пуснатите от тях сосове. 9.
БЪЛГАРСКИ 23 Агнешко Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Агнешки бут / Агнеш‐ ко печено 1 - 1.5 Турбо Грил 150 - 170 100 - 120 1 Агнешко фи‐ 1 - 1.5 ле Турбо Грил 160 - 180 40 - 60 1 Дивеч Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Еленско ме‐ со / заешко бутче до 1 Топлина от‐ горе/отдолу 2301) 30 - 40 1 Филе от елен 1.5 - 2 Топлина от‐ горе/отдолу 210 - 220 35 - 40 1 Еленски бут 1.
www.aeg.com 9.11 Единичен Грил • • • • • Винаги печете на грил със зададена максимална температура. Поставете рафта на позицията, препоръчана в таблицата за печене. Винаги поставяйте тавата за мазнина на първата позиция за скара. Печете на грил само плоски парчета месо или риба. Преди печене на грил винаги подгрявайте фурната в продължение на 5 минути. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При печене на грил винаги затваряйте вратичката на фурната.
БЪЛГАРСКИ 25 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Картоф С Корич. / Крокети 220 - 230 20 - 35 3 Картофи На Фурна 210 - 230 20 - 30 3 Лазаня / Канелони, прясно 170 - 190 35 - 45 2 Замразена лазаня / канелони 160 - 180 40 - 60 2 Сирене на фурна 170 - 190 20 - 30 3 Пилешки Крилца 190 - 210 20 - 30 2 9.13 Размразяване • • • • Отстранете опаковката на храната и поставете храната в чиния. Използвайте първата позиция за рафт отдолу нагоре.
www.aeg.com 9.14 Консервиране - Долно нагряване • • • • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. За тази функция използвайте първата скара от дъното. Не поставяйте върху тавата за печене повече от шест еднолитрови буркана за консервиране. • • • • Напълнете бурканите еднакво и затворете със скоба. Бурканите не трябва да се допират.
БЪЛГАРСКИ оставете да изстине една вечер, за да завършите сушенето.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 29 Единичен Грил Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Toast / Препечени филийки Единичен Грил макс 1 - 31) 5 Beef Steak / Телеш‐ ка пържола Единичен Грил макс 24 - 301)2) 4 1) Загрейте фурната предварително за 5 минути. 2) Обърнете по средата на готвенето. 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 10.1 Бележки относно почистването • • • • • • Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване.
www.aeg.com 10.5 Таван на фурната 2. Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете. 1 2 Поставете извадените аксесоарите в обратна последователност. ВНИМАНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да извадите нагревателния елемент. Уверете се, че уредът е студен. Съществува опасност от изгаряния. Отстранете носачите на скарата. Можете да сгънете надолу нагревателния елемент на тавана на фурната, за да почистите по-лесно тавана. 1.
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка. 1. Отворете вратичката напълно. 2. Повдигнете докрай закрепващите лостчета (А) на двете панти на вратичката. A 31 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При грубо манипулиране на стъклото, особено около ръбовете на предния панел, може да се счупи стъклото. 7. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. 8. Хванете стъклените панели в горния край един по един и ги извадете нагоре от водача. A 3.
www.aeg.com Горната лампа 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C. 4. Монтирайте стъкления капак. 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Не можете да активирате или работите с фурната.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 33 Отстраняване Няма по-добро представя‐ Не сте активирали функ‐ не в кухнята с използване‐ цията за готвене "Топъл то на функцията за готвене въздух ПЛЮС". "Топъл въздух ПЛЮС". Вижте "Активиране на функцията за готвене "То‐ пъл въздух ПЛЮС". Няма по-добро представя‐ Не сте напълнили вътреш‐ не в кухнята с използване‐ ното отделение с вода. то на функцията за готвене "Топъл въздух ПЛЮС". Вижте "Активиране на функцията за готвене "То‐ пъл въздух ПЛЮС".
www.aeg.com Препоръчваме да запишете данните тук: Сериен номер (S.N.) ......................................... 12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 12.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик AEG Идентификация на модела BES351110M Индекс на енергийна ефективност 103.5 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, конвенционален режим 0.99 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, засилен вентилационен режим 0.
БЪЛГАРСКИ Подгряване на храна Изберете най-ниската възможна температурна настройка, за да 35 използвате остатъчната топлина и да поддържате ястията топли. 13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.
867336971-A-322017 www.aeg.
