BES331010M USER MANUAL MK Упатство за ракување Печка
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА................................................................................ 7 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА................................................
МАКЕДОНСКИ 3 Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот.
www.aeg.com • • • • • – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот. Обезбојувањето на емајлот или на не'рѓосувачкиот челик нема ефект врз работата на апаратот. Користете длабока тава за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да останат постојано. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории.
МАКЕДОНСКИ 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 12 2 3 5 4 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Контролна плоча Копче за функции на рерната Светилка / симбол за јачина Електронски програмер Копче за температура Показно светло за температура / симбол Греач Светло Вентилатор Држач за решетка, се вади Моделирана внатрешност Положби на решетките 3.2 Прибор За колачи и кори. Решетка Скара- / Длабока тава За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење.
www.aeg.com 4.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот. Исчистете ги апаратот и додатоците пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Тркалца коишто се повлекуваат За да го користите уредот, притиснете го контролното тркалце. Контролното тркалце излегува надвор.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Примена Поставки За Пица За да добиете попечена површина и крцкав долен дел кога печете храна на едно ниво на решетката. Поставете ја температурата за 20 - 40 °C пониско од Горниот / Долниот грејач. Вообичаено готвење (Горен/ Долен Греач)/ Чистење со вода За печење тесто и месо на едно ниво на решетката. За повеќе информации за Чистењето со вода, видете во поглавјето „Нега и чистење“. Долен Грејач За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање зимница.
www.aeg.com 5.5 Копчиња Копче Функција Опис МИНУС За да го поставите времето. ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. ПЛУС За да го поставите времето. 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 6.1 Табела со функции на часовникот Функција часовник Примена ТОЧНО ВРЕМЕ За да го поставите, промените или проверите точното време. ВРЕМЕТРАЕЊЕ За да поставите колку долго работи апаратот. КРАЈ За да поставите кога да се исклучи апаратот.
МАКЕДОНСКИ 6.4 Поставување на КРАЈ 1. Нагодете ги функцијата и температура на печката. повеќе пати се 2. Притиснете на додека не почне да трепка. 3. Притиснете на или поставите времето. На екранот се прикажува за да го . трепка 4. Кога ќе истече времето и се огласува звучен сигнал. Апаратот автоматски се исклучува. 5. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 6. Свртете ги копчето за функции на рерната и копчето за температура на положба на исклучено. 6.
www.aeg.com Турнете го плехот за печење / длабоката тава меѓу водилките на држачот за решетката. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. Решетката и плехот за печење / длабоката тава заедно: Турнете го плехот за печење / лабоката тава помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе. 8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.
МАКЕДОНСКИ 9.2 Печење • • • • Вашата печка може да ги пече тестото или месото различно од апаратот што сте го имале порано. Приспособете ги вообичаените поставки како температура, траење на готвењето и нивоата на решетката кон вредностите во табелите. Првиот пат употребете ја најниската температура. Ако не можете да ги најдете нагодувањата за одреден рецепт, побарајте нешто слично. • • 13 Времето на печење може да се продолжи за 10-15 минути доколку печете колачи на повеќе нивоа.
www.aeg.com Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот не е рамномерно испечен. Тестото е нерамномерно распоредено. Распоредете го тестото рамномерно на плехот за печење. Колачот не е испечен за даденото време за печење. Температурата на печката е прениска. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку повисока температура на печката. 9.4 Печење на едно ниво: Печење во плехови Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пуфкасти пити Готвење Со Вентилатор 170 - 1801) 20 - 30 3 Кифлички Готвење Со Вентилатор 1601) 10 - 25 3 Кифлички Горен/Долен Греач 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Загрејте ја печката. 9.5 Потпечена храна и храна со крцкава кора Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Штрудла со трошки Температура (°C) Време (мин.) 150 - 160 30 - 45 17 Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции 1/4 - 1) Загрејте ја печката. Бисквити / small cakes / мали колачиња / печива / кифлички Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Колач со јаболка, покриен 150 - 170 50 - 60 1 Пита со зеленчук 160 - 180 50 - 60 1 Леб без квасец 230 - 2501) 10 - 20 2 Торта од лиснато тесто 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламе-колач (јадење од Алзас, слично на пица) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пирошки (Руска 180 - 2001) верзија на калцоне) 15 - 25 2 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. 9.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Печено говедско или филети: средно за секој см дебелина Tурбо печење 180 - 1901) 6-8 1 Печено говедско или филети: добро печено за секој см дебелина Tурбо печење 170 - 1801) 8 - 10 1 19 1) Загрејте ја печката. Свинско Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Плешка / Врат / Шунка 1 - 1.5 Tурбо печење 160 - 180 90 - 120 1 Котлети / Ребра 1 - 1.
www.aeg.com Месо од дивеч Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Зајачки грб / до 1 Зајачки нозе Горен / Долен греач 2301) 30 - 40 1 Срнечко филе 1.5 - 2 Горен / Долен греач 210 - 220 35 - 40 1 Срнечки бут 1.5 - 2 Горен / Долен греач 180 - 200 60 - 90 1 1) Загрејте ја печката. Живина Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.
МАКЕДОНСКИ 21 Печење на скара Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката прва страна втора страна Печено говедско месо 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Говедски филети 230 20 - 30 20 - 30 3 Свински грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телешки грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагнешки грб 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цели риби, 500 210 - 230 - 1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Брзо печење Храна Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Помфрит, тенок 200 - 220 20 - 30 3 Помфрит, дебел 200 - 220 25 - 35 3 Потпеч. Компири/ Крокети 220 - 230 20 - 35 3 Рендан Компир 210 - 230 20 - 30 3 Лазањи / Канелони, 170 - 190 свежи 35 - 45 2 Лазањи / Ланелони, 160 - 180 замрз. 40 - 60 2 Печено сирење во рерна 170 - 190 20 - 30 3 Пилешки Крилца 190 - 210 20 - 30 2 9.
МАКЕДОНСКИ 23 Храна Количина (kg) Време на одмрзнува ње (мин.) Дополнител Коментари но време на одмрзнува ње (мин.) Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Павлака 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Изматете ја павлаката додека е уште замрзната на места. Колач 1.4 60 60 - 9.13 Конзервирање - Долен грејач • • • • Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот. Не користете тегли со затворач на одвртување и со затворач од тип „бајонет“ или метални конзерви.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Краставици 160 - 170 50 - 60 - Мешана туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба / Грашок / 160 - 170 Шпаргла 50 - 60 15 - 20 1) Оставете ги да стојат во рерната откако ќе ја исклучите. 9.14 Сушење - Готвење со вентилатор • • Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење.
МАКЕДОНСКИ Печење на едно ниво. Печење во плехови Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Печење на повеќе нивоа. Бисквити / small cakes / мали колачиња / печива / кифлички Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката 2 3 позиц позиц ии ии Short bread / Леб без Готвење со квасец / Печиво во вентилатор. форма на стапчиња 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Small cakes / Мали колачиња (20 на плех) 1501) 23 - 40 1/4 - Готвење со вентилатор. 1) Загрејте ја печката. Печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 27 10.4 Таван на рерната 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 1 2 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Исклучете го апаратот пред да го извадите греачот. Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од изгореници. Извадете ги држачите на решетката. Можете да го преклопите надолу греачот на таванот на рерната за полесно да го исчистите таванот на рерната. 1. Држете го греачот со двете раце на предната страна. 2.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка. 1. Отворете ја вратата до крај. 2. Притиснете ги стегите (A) докрај на двете шарки на вратата. A ВНИМАНИЕ! Грубото ракување со стаклото, особено околу рабовите на предната плоча, може да предизвика кршење на стаклото. 7. Повлечете ја декорацијата на вратата напред и извадете ја. 8. Држете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре надвор од водилката. A 3.
МАКЕДОНСКИ 2. Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло. Горна светилка 29 2. Исчистете го стаклениот капак. 3. Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300°C. 4. Монтирајте го стакленото капаче. 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го отстраните. 11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 11.1 Што да направите ако...
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение На екранот се прикажува "12.00". Имало прекин во струјата. Наместете го повторно часовникот. 11.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот продавач или во Овластениот сервисен центар. спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на апаратот. Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 12.2 Штедење на енергија 31 температурата на печката на минимум барем 3 - 10 минути пред да истече времето, согласно времетраењето на готвењето. Преостанатата топлина во печката ќе го продолжи готвењето. Печката има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење. Општи совети Проверете дали вратата на печкта е правилно затворена кога работи апаратот. Не ја отворајте вратата од печката често за време на готвењето.
867336113-B-312017 www.aeg.
