BES230010M USER MANUAL SR Упутство за употребу Пећница
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 7 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ....................................................................................... 7 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................
СРПСКИ 3 резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, kao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
www.aeg.com • • • • • • Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације.
www.aeg.com • Ако је уређај инсталиран иза плоче намештаја (нпр. врата) постарајте се да таква врата никад не буду затворена док уређај ради. Топлота и влага могу да се накупе иза затворених врата намештаја и да накнадно изазову оштећење уређаја, кухињског елемента и коме се уређај налази или пода. Не затварајте панел намештаја док се уређај до краја не охлади после употребе. 2.4 Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја.
СРПСКИ 7 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 10 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Командна табла Командно дугме за функцијe рерне Лампица / симбол напајања Дугме за температуру Индикатор / симбол температуре Грејни елемент Сијалица Вентилатор Потпора решетке, уклоњива Положаји решетке 3.2 Делови За колаче и кекс. Решеткаста полица Грил / дубоки тигањ За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Плех за печење 4.
www.aeg.com 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Активирање и деактивирање уређаја Од конкретног модела зависи да ли ваш уређај има симболе за лампице, командну дугмад или индикаторе: • Лампица се укључује када уређај ради. • Симбол показује да ли дугме контролише функције рерне или температуру. • Индикатор се укључује када се рерна загреје. 1. Окрените дугме за функције рерне да бисте изабрали неку функцију. 2.
СРПСКИ Функција рерне 9 Примена Одмрзавање Ова функција се може користити за одмрзавање смрзнуте хране, као што су поврће и воће. Време одмрзавања зависи од количине и величине смрз‐ нуте хране. Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тости‐ рање хлеба. Брзо гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу у вели‐ ким количинама и тостирање хлеба. Турбо грилова‐ ње За печење већих комада меса или живине с костима на једнoj решетки.
www.aeg.com Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици. 7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 7.1 Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади. 8. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
СРПСКИ 11 Резултати печења Могући разлог Решење Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се. Температура рерне је пре‐ висока. Када следећи пут будете пекли у рерни, подесите мало нижу температуру. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења. Не можете да скратите времe печења тако што ћете подесити вишу тем‐ пературу. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Колач од сира Загрев. одозго/ 170 - 190 одоздо Време (мин.) Положај ре‐ шетке 60 - 90 1 1) Претходно загрејте рерну. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Плетеница/украшени хлеб Загрев. одозго/ одоздо 170 - 190 30 - 40 3 Божићни колач Загрев. одозго/ одоздо 160 - 1801) 50 - 70 2 Хлеб (ражани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део поступка печења. Загрев.
СРПСКИ Кекс Храна Функција Хрскави кекс Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 10 - 20 3 Кекси направ‐ љени од смесе за патишпањ Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 15 - 20 3 Пецива од бе‐ ланаца/Пусли‐ це Печење уз рав‐ 80 - 100 ни вентил. 120 - 150 3 Макарони Печење уз рав‐ 100 - 120 ни вентил. 30 - 50 3 Кекси направ‐ љени од теста са квасцем Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Пуњено поврће Печење уз рав‐ 160 - 170 ни вентил. Време (мин.) Положај ре‐ шетке 30 - 60 1 1) Пећницу претходно загрејте. 8.6 Печење на више нивоа Користите функцију Печење уз равни вентил. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Принцес-кроф‐ не/Еклери 160 - 1801) Сува Штраус торта 150 - 160 Положај решетке два положаја три положаја 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну.
СРПСКИ 15 8.7 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com 8.9 Табеле за печење меса Говедина Храна Количина Функција Температу‐ Време ра (°C) (мин.) Положај решетке Говеђи рибић 1 - 1,5 кг Загрев.
СРПСКИ 17 Јагњетина Храна Количина (кг) Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Јагњећи кот‐ 1 - 1.5 лети/печена јагњетина Турбо грило‐ 150 - 170 вање 100 - 120 1 Јагњећа ле‐ ђа Турбо грило‐ 160 - 180 вање 40 - 60 1 Време (мин.) Положај ре‐ шетке 1 - 1.5 Месо дивљачи Храна Количина (кг) Функција Леђа/зечји бут до 1 Загрев. 2301) одозго/одоз‐ до 30 - 40 1 Срнећа леђа 1.5 - 2 Загрев. 210 - 220 одозго/одоз‐ до 35 - 40 1 Срнећа по‐ лутка Загрев.
www.aeg.com Риба (кувана на пари) Храна Количина (кг) Функција Температу‐ ра (°C) Цела риба 1 - 1.5 Загрев. 210 - 220 одозго/одоз‐ до 8.10 Гриловање • • • • • Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум. Поставите решетку на положај који се препоручује у табели за гриловање. Тигањ увек поставите на први ниво за полицу како би се у њему сакупља масноћа. Време (мин.) Положај ре‐ шетке 40 - 60 1 На грилу пеците само равно сечене комаде меса или рибе.
СРПСКИ 19 8.11 Загревање одоздо + гриловање + вентилатор Користите функцију Печење уз равни вентил. Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина (кг) Време од‐ мрзавања (мин.) Време до‐ пунског од‐ мрзавања (мин.) Коментари месо 1 100 - 140 20 - 30 Окрените када истекне половина времена. месо 0.5 90 - 120 20 - 30 Окрените када истекне половина времена. Пастрм‐ ка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Шлаг 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Улупајте павлаку док је још увек делимично замрзнута. Колач 1.4 60 60 - 8.
СРПСКИ 21 Поврће Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100°C (мин.) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/Грашак/ Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји. 8.14 Сушење - Печење уз равни вентил. • • Прекријте послужавнике замашћеним папиром или папиром за печење.
www.aeg.com Печење на једном нивоу. Печење у плеховима Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Fatless sponge cake / Печење уз равни Немасна бисквит вентил. торта 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake / Загрев. одозго/ Немасна бисквит одоздо торта 160 35 - 50 2 Apple pie / Пита са јабукама (2 плеха, Ø 20 цм, дијагонално постављено) Печење уз равни вентил. 160 60 - 90 2 Apple pie / Пита са јабукама (2 плеха, Ø 20 цм, дијагонално постављено) Загрев.
СРПСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) 23 Положај ре‐ шетке два три поло‐ поло‐ жаја жаја Small cakes / Ситни Печење уз равни колачи (20 по плеху) вентил. 23 - 40 1501) 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну. Гриловање Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Toast / Тост Гриловање макс. 1 - 31) 5 Beef Steak /Одресци Гриловање од говеђег меса макс. 24 - 301)2) 4 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 5 минута.
www.aeg.com 2. Повуците га ка напред, насупрот притиску опруге, и извуците из два држача. 1 2 Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. 9.3 Чишћење водом Поступак чишћења водом користи пару како би се из рерне лакше уклониле заостале масноће и комадићи хране. 1. Ставите 300 мл воде у посуду за чишћење водом која се налази на дну рерне. 2. Подесите функцију . 3. Подесите температуру на 90 °C. 4. Оставите уређај да ради 30 минута. 5. Деактивирајте уређај и пустите да се охлади.
СРПСКИ 25 9. Очистите стаклену плочу водом сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. По завршетку чишћења, извршите наведене кораке обрнутим редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу и врата. 45° 4. Придржите врата једном руком са обе стране и повуците их нагоре у односу на уређај како бисте их одвојили. 5. Врата поставите на меку крпу на стабилној површини са спољном страном окренутом надоле. Овако ћете спречити стварање огреботина. 6.
www.aeg.com 10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 10.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач ни‐ је узрок овога. Уколико осигурач непрекидно пре‐ горева, обратите се квали‐ фикованом, овлашћеном електричару. Сијалица не ради. Сијалица је неисправна. Замените сијалицу.
СРПСКИ Класа енергетске ефикасности 27 A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ 0.99 kWh/циклусу бичајен режим Потрошња енергије са стандардним пуњењем, ре‐ 0.88 kWh/циклусу жим са форсирањем вентилатора Број шупљина у рерни 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 71 л Тип рерне Уградна рерна Маса 32.0 кг EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грилови – поступци за мерење учинка. 11.
867336750-C-312017 www.aeg.
