BEK546320M USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pečica
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 2 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................6 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA..................................................................................... 7 5. PRED PRVO UPORABO............................
SLOVENŠČINA 3 za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
www.aeg.com • • • • • Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten.
SLOVENŠČINA • • (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje. Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba • • • • • • • • • • • • • OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije.
www.aeg.com • Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi. 2.5 Notranja osvetlitev • 2.7 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • • • Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja.
SLOVENŠČINA 3.2 Pripomočki 7 Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Mreža za pečenje Sonda za meso Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za merjenje temperature v hrani. Teleskopska vodila Za kolače in piškote. Za rešetke in pladnje. Posoda za žar/pekač 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Tipke Senzorsko polje/Tipka Funkcija Opis ODŠTEVALNA URA Za nastavitev ODŠTEVALNE URE. Držite več kot tri sekunde za vklop ali izklop luči v pečici. URA Za nastavitev časovne funkcije.
www.aeg.com 4.2 Prikazovalnik A G F E B D C A. Programska ura/Temperatura B. Indikator segrevanja in akumulirane toplote C. Sonda za meso (le izbrani modeli) D. Zapora vrat (le izbrani modeli) E. Ure/minute F. Predstavitveni način (le izbrani modeli) G. Časovne funkcije 5. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za nastavitev časa si oglejte poglavje »Časovne funkcije «. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo očistite pečico in opremo.
SLOVENŠČINA Funkcija pe‐ čice Uporaba Funkcija pe‐ čice Za peko in pečenje jedi na eni višini. Gretje zgoraj/ spodaj (Gretje Zgoraj/Spodaj) Mali Žar Za peko tort s hrustljavim dnom ter za vlaganje hra‐ Gretje Spodaj ne. Odtaljevanje Vlažni Vroči Zrak Za odtaljevanje živil (ze‐ lenjave in sadja). Čas od‐ taljevanja je odvisen od količine in velikosti za‐ mrznjenih živil. Ta funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem.
www.aeg.com 7. ČASOVNE FUNKCIJE 7.1 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Na prikazovalniku se prikaže nov čas. Če želite spremeniti čas, pritiskajte dokler na prikazovalniku ne začne utripati indikator za čas Uporaba ČAS Za prikaz ali spremembo časa. Čas lahko spremi‐ njate samo, ko je pečica izklopljena. TRAJANJE Za nastavitev trajanja de‐ lovanja pečice. Uporab‐ ljajte le, ko je nastavljena funkcija pečice. KONEC Za nastavitev časa izklo‐ pa pečice.
SLOVENŠČINA 7.5 Nastavitev funkcije ZAMIK VKLOPA 1. Nastavite funkcijo pečice. 2. Pritiskajte , dokler ne začne . utripati 3. Obrnite gumb za nastavitev temperature za nastavitev minut za funkcijo TRAJANJE, nato pa pritisnite za potrditev. Obrnite gumb za nastavitev temperature za nastavitev ure za funkcijo TRAJANJE, nato pa pritisnite za potrditev. . Na prikazovalniku utripa 4. Obrnite gumb za nastavitev temperature za nastavitev ure za funkcijo KONEC, nato pa pritisnite za potrditev.
www.aeg.com Ob vsaki vstavitvi vtiča sonde za meso v vtičnico morate ponovno nastaviti čas sonde za meso. Trajanja in konca ne morete izbrati. Pečica izračuna približen čas pečenja, ki se lahko spremeni. Kategorije hrane: meso, perutnina in ribe 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. 2. Konico sonde za meso potisnite v sredino mesa ali ribe, če je možno, v najdebelejši del. Poskrbite, da bo v jedi vsaj 3/4 sonde za meso. 3. Vtič sonde za meso vtaknite v vtičnico na sprednjem okvirju naprave.
SLOVENŠČINA 4. Sondo za meso pokrijte s preostalimi sestavinami. 5. Vtič sonde za meso vtaknite v vtičnico na sprednjem okvirju naprave. 13 preklopi na trenutno temperaturo jedra. • Dvakrat - na prikazovalniku se prikaže trenutna temperatura pečice, ki se vsakih 10 sekund preklopi na nastavljeno temperaturo pečice. • Trikrat - na prikazovalniku se prikaže nastavljena temperatura pečice. 2. Z gumbom za temperaturo spremenite temperaturo. 8.
www.aeg.com Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode. Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. 8.3 Teleskopska vodila Vstavljanje pripomočkov Teleskopska vodila omogočajo lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk. POZOR! Teleskopskih vodil ne pomivajte v pomivalnem stroju. Teleskopskih vodil ne podmazujte.
SLOVENŠČINA 9.2 Uporaba funkcije zaklepanja tipk 15 če je temperatura v pečici višja od 40 °C.Obrnite gumb za nastavitev temperature levo ali desno, da preverite temperaturo pečice. Funkcijo zaklepanja tipk lahko vklopite samo takrat, ko pečica deluje. Ko je funkcija zaklepanja tipk vklopljena, temperature in nastavitev časa delujoče funkcije pečice ni mogoče spremeniti nenamerno. 1. Izberite funkcijo pečice in jo nastavite glede na svoje želje. 2. Sočasno pritisnite in dve sekundi in .
www.aeg.com 10.2 Notranja stran vrat • Na notranji strani vrat se nahajajo: • • številke položajev rešetk. informacije o funkcijah pečice, priporočenih položajih rešetke in temperaturah za jedi. • 10.3 Pečenje kruha in peciva • • Torte in peciva, ki jih pečete na različnih višinah, ne bodo enakomerno zapečeni. Če pride do neenakomernega porjavenja, ni treba spreminjati nastavitve temperature. Razlike se med pečenjem izenačijo. Pekači v pečici se med pečenjem lahko zvijejo.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Peščeni kolač/ sadni kolač Vroči Zrak 140 - 160 70 - 90 1 Kolač iz krhkega Vroči Zrak testa 170 - 1801) 10 - 25 2 Kolač iz umeša‐ nega testa Vroči Zrak 150 - 170 20 - 25 2 Skutna pogača Gretje Zgoraj/ Spodaj 170 - 190 60 - 90 1 17 1) Pečico predhodno ogrejte. Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.
www.aeg.com Drobno pecivo Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Piškoti iz krh.
SLOVENŠČINA 10.7 Vlažni Vroči Zrak Za najboljše rezultate upoštevajte priporočila, navedena v spodnji razpredelnici. Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2. položaj 3. položaj Beljakovi piškoti, 80 - 100 poljubčki 130 - 170 1/4 - Makroni 100 - 120 40 - 80 1/4 - Piškoti iz kvaše‐ 160 - 170 nega testa 30 - 60 1/4 - Pecivo iz listna‐ tega testa 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Kruhki/Žemlje 180 20 - 30 1/4 - 1) Pečico predhodno segrejte. 10.9 Program Za Pizzo Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 10.10 Pečenje mesa Uporabite posodo, ki je odporna na toploto. Velike kose mesa pecite neposredno v pekaču ali na rešetki nad pekačem. V pekač dajte nekaj vode, da se mesni sok ali mast ne prižge. Meso s skorjo lahko pečete v pekaču brez pokrova. Da bo meso bolj sočno: • Pusto meso pecite v posodi s pokrovom ali uporabite vrečko za pečenje. • Meso in ribe pecite v večjih kosih (s težo najmanj 1 kg). • Velike pečenke in perutnino med pečenjem večkrat polijte z lastnim sokom.
www.aeg.com Teletina Jed Količina (kg) Funkcija Telečja pe‐ čenka 1 Telečja krača 1,5 - 2 Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Infra Pečenje 160 - 180 90 - 120 1 Infra Pečenje 160 - 180 120 - 150 1 Jagnjetina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.
SLOVENŠČINA 23 Riba (dušena) Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Cela riba 1 - 1,5 210 - 220 1 Gretje Zgo‐ raj/Spodaj 10.12 Mali Žar • • • Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno nastavitvijo. Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno v razpredelnici za pečenje na žaru. Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino. • • 40 - 60 Pecite samo ravne kose mesa ali ribe.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Ocvrti krompir, debel 200 - 220 25 - 35 3 Pečeni Krompir/ Kroketi 220 - 230 20 - 35 3 Praženi Krompir-Rö‐ sti 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja/Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Kaneloni, zamrz. 160 - 180 40 - 60 2 V pečici pečen sir 170 - 190 20 - 30 3 Piščančje Perutnice 190 - 210 20 - 30 2 10.14 Odtaljevanje • • • • Odstranite embalažo živil in položite živilo na krožnik.
SLOVENŠČINA • • • • Na pekač ne postavite več kot šest enolitrskih kozarcev za vlaganje. Kozarce enakomerno napolnite in zaprite. Kozarci se ne smejo dotikati med seboj. V pekač nalijte približno 1/2 litra vode, da bo v pečici zagotovljena zadostna vlaga. • 25 Ko začne tekočina v kozarcih počasi vreti (pri litrskih kozarcih po približno 35 - 60 minutah), izklopite pečico ali zmanjšajte temperaturo na 100 °C (glejte razpredelnico).
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (h) Paprika 60 - 70 5-6 Jušna zelenjava 60 - 70 5-6 Gobe 50 - 60 6-8 Zelišča 40 - 50 2-3 Sadje Jed Temperatura (°C) Čas (h) Slive 60 - 70 Marelice Položaj rešetk 1. položaj 2. položaj 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
SLOVENŠČINA Teletina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Peče‐ no Več Telečja pečenka 75 80 85 Telečja krača 85 88 90 Ovčetina/jagnjetina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Pečeno Več Ovčje stegno 80 85 88 Ovčji hrbet 75 80 85 Jagnje-stegno, Pečena jagnjetina 65 70 75 Divjačina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Pečeno Več Zajčji hrbet, Srnin/jelenov hrbet 65 70 75 Zajčje stegno, Cel zajec, Srnino/jelenovo stegno 70 75 80 Perutnina Temperatura j
www.aeg.com Zloženke - Predhodno kuhana zelenjava Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Pečeno Več Zloženka iz bučk, Brokolijeva zloženka Koromačeva zloženka 85 88 Zloženke - Pikantne Temperatura jedra živila (°C) 91 Manj Srednje Pečeno Več Kaneloni, Lazanja, Narastek s testen.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Masleni piškoti/pecivo iz krhkega testa Vroči Zrak 140 25 - 40 Masleni piškoti/pecivo iz krhkega testa Gretje Zgoraj/Spodaj 1601) 20 - 30 Drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Vroči Zrak 1501) 20 - 35 Drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Gretje Zgoraj/Spodaj 1701) 20 - 30 29 1) Pečico predhodno segrejte. Peka na več nivojih. Drobno pecivo Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk 2. po‐ ložaj 3.
www.aeg.com Če imate pripomočke z zaščito proti prijemanju, jih ne čistite z agresivnimi čistili, ostrimi predmeti ali v pomivalnem stroju. To lahko poškoduje premaz proti prijemanju. Po vsaki uporabi obrišite vlago. Za enostavno čiščenje stropa pečice lahko grelec spustite s stropa pečice. 1. Od spredaj z obema rokama primite grelec. 2. Povlecite naprej proti vzmeti in iz dveh nosilcev. 11.2 Odstranjevanje nosilcev rešetk Preden začnete s čiščenjem pečice, odstranite nosilce rešetk.
SLOVENŠČINA 4. Vrata primite na vsaki strani z eno roko in jih potegnite stran od pečice pod kotom navzgor. 5. Nato položite vrata z zunanjo stranjo navzdol na mehko krpo in trdno površino. 6. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko. 2 31 Ena od rok tečaja (običajno desna) se prosto premika. Poskrbite, da bosta obe roki tečaja v enakem položaju (kot približno 70°).
www.aeg.com 12.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Pečica ni priključena na na‐ pajanje ali je priključena ne‐ pravilno. Preverite, ali je pečica pravil‐ no priključena na napajanje (oglejte si vezalno shemo, če je na voljo). Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro. Pečica se ne segreje.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Naprava je vklopljena in se ne segreje. Ventilator ne de‐ luje. Na prikazovalniku se prikaže "Demo". Vklopljen je predstavitveni način. 1. Izklopite pečico. 2. Sočasno pritisnite in 33 držite . 3. Utripati začneta prva števka na prikazovalniku in indikator Demo. 4. Vnesite kodo 2468, tako da obrnete gumb za na‐ stavitev temperature desno ali levo, da spre‐ menite vrednosti, in pri‐ tisnite za potrditev. 5. Utripati začne naslednja števka. 6.
www.aeg.com Poraba energije pri standardni obremenitvi ter običaj‐ 1,09 kWh/cikel nem načinu Poraba energije pri standardni obremenitvi in načinu z ventilatorjem 0,69 kWh/cikel Število prostorov za peko 1 Toplotni vir Elektrika Prostornina 71 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža 33.5 kg EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 13.
SLOVENŠČINA krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
867352237-A-332018 www.aeg.
