BEB352010W USER MANUAL NO Bruksanvisning Ovn
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................6 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 7 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK..
NORSK 3 personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.aeg.com • • • • • • Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.
NORSK • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Bruk egnede isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
www.aeg.com • Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung! • Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray. • Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel. 2.
NORSK 3.2 Tilbehør Grill-/stekepanne Rist For baking og steking eller for å samle opp fett. Til kokekar, kakeformer, steker. Matsensor Stekebrett Måler temperaturen i maten. Til kaker og kjeks. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Knapper Sensor felt / Knapp Funksjon Beskrivelse MINUS For å stille inn tiden. KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon. PLUSS For å stille inn tiden. 4.2 Display A B C D A. B. C. D.
www.aeg.com 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Se «Klokkefunksjoner» for å stille inn nytt klokkeslett. 5.1 Første gangs rengjøring Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør ovnen og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra ovnen. 6. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 6.
NORSK Ovnsfunksjon Varmluft Med Fukt Tine Applikasjon Denne funksjonen er laget med tanke på å spare energi når man lager mat. For matlagningsinstruksjonene, se kapitlet "Råd og tips", Varmluft Med Fukt. Stekeovnsdøren bør lukkes under tilberedning slik at funksjonen ikke forstyrres, og for å sikre at ovnen er i drift med høyest mulig energieffektivitet. Når du bruker denne funksjonen, kan temperaturen i ovnsrommet variere fra den angitte temperaturen. Varmeeffekten kan reduseres.
www.aeg.com Hulromspregingen skal kun fylles med vann når ovnen er kald. FORSIKTIG! Ikke fyll hulromspregingen med vann under tilberedning, eller mens ovnen er varm. 2. Legg maten i ovnen og lukk ovnsdøren. 3. Still inn 4. Drei termostatbryteren for å velge en temperaturinnstilling. 5. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjon for å slå av ovnen. 6. Fjern vannet fra hulromspregingen. ADVARSEL! Kontroller at ovnen er kald før du fjerner det gjenværende vannet fra beholderen. -funksjonen. 7.
NORSK 4. Når tiden er utløpt, blinker og et akustisk lydsignal høres. Produktet slår seg automatisk av. 5. Trykk på en vilkårlig knapp for å stoppe signalet. 6. Drei bryteren for ovnsfunksjon og termostatbryteren til av-posisjon. 7.5 Stille inn TIDSUTSETTELSE 1. Velg en ovnsfunksjon og temperatur. 2. Trykk på gjentatte ganger til begynner å blinke. 3. Trykk på eller STEKETID. 4. Trykk for å stille inn . eller 5. Trykk på FERDIGTID. for å stille inn 6. Trykk for å bekrefte.
www.aeg.com Matvarekategori: gryterett 1. Ha halvparten av ingrediensene i en kakeform. 2. Sett spissen på steketermometeret nøyaktig i midten av gryteretten. Steketermometeret bør stå stødig på samme sted under stekingen. For å oppnå dette kan du bruke en solid ingrediens. Bruk kanten av formen som støtte for silikonhåndtaket på steketermometeret. Spissen av steketermometeret skal ikke røre bunnen av formen. Indikatoren for steketermometeret blinker. 3.
NORSK Et lydsignal høres i 2 minutter når retten har nådd innstilt kjernetemperatur. Trykk på en vilkårlig knapp for å stoppe signalet. 7. Slå av produktet. 8. Ta steketermometeret ut av kontakten. Ta bestikket ut av produktet. Hvis retten ikke er stekt etter ønske, stiller du inn en høyere kjernetemperatur og utfører ovennevnte punkter igjen. 13 Stekebrett/ langpanne: Skyv stekebrettet /langpannen inn i sporene på brettstigene. Du kan endre temperaturen når som helst i løpet av tilberedningsprosessen.
www.aeg.com 2. For å slå av dørlåsen, skyv den tilbake i panelet. FORSIKTIG! Beveg bare den mekaniske dørlåsen horisontalt. Ikke beveg den vertikalt. 9.4 Åpning av døren med den mekaniske dørlåsen slått på Du kan åpne døren når den mekaniske dørlåsen er slått på. 1. Trykk forsiktig på dørlåsen. 2. Åpne døren ved å dra i den med håndtaket. 1 2 FORSIKTIG! Ikke skyv på dørlåsen når du lukker ovnsdøren. 9.
NORSK 10.2 Innsiden av døren På innsiden av døren finner du: • informasjon om ovnsfunksjonene, anbefalte brettplasseringsposisjoner og temperaturer for retter. • numrene på brettplasseringsrillene. 10.3 Ekte varmluft PLUSS Kaker/bakst/brød Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter. Bruk stekebrettet. Bruk den andre brettplasseringen.
www.aeg.com Mat Tid (min) Grønnsaker 15 – 25 Steking Bruk ildfast glassform. Bruk den andre brettplasseringen. Tilsett omtrent 200 ml vann. Mat Temperatur (°C) Tid (min) Roastbiff 200 50 – 60 Kylling 210 60 – 80 Svinestek 180 65 – 80 10.4 Steking av bakst • Still inn en lavere temperatur den første gangen. • Steketiden kan forlenges med 10–15 minutter hvis du steker kaker i flere høyder. • Kaker og bakverk med forskjellige høyde brunes ikke alltid likt.
NORSK 17 10.6 Baking i en høyde: Kaker i form Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Tysk ringkake og Ekte Varmluft brioche 150 – 160 50 – 70 1 Sandkake/fruktkake Ekte Varmluft 140 – 160 70 – 90 1 Gratengbase – mørdeig Ekte Varmluft 170 – 1801) 10 – 25 2 Gratengbase – sukkerbrødmiks Ekte Varmluft 150 – 170 20 – 25 2 Ostekake Over-/Under Varme 170 – 190 60 – 90 1 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Gjærbakst med delikat fyll (f.eks. kvark, krem, vaniljekrem) Over-/Under Varme 160 – 1801) 40 – 80 3 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne.
NORSK 19 Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Boller/kanelboller Over-/Under Varme 180 – 200 40 – 60 1 Fiskeretter i form Over-/Under Varme 180 – 200 30 – 60 1 Fylte grønnsaker Ekte varmluft 160 – 170 30 – 60 1 1) Forvarm ovnen. 10.8 Varmluft Med Fukt Følg forslagene i tabellen nedenfor for best mulig resultat.
www.aeg.com Mat Tilbehør Temperatur (°C) Skuffplassering Tid (min) Muffins, 12 styk- stekebrett eller langpanker ne 160 2 35 – 45 Smakfull butterdeig, 20 stykker stekebrett eller langpanne 170 2 35 – 45 Kjeks med liten skorpe, 20 stykker stekebrett eller langpanne 150 2 40 – 45 Småkaker, 8 stykker stekebrett eller langpanne 170 2 35 – 45 Posjerte grønnsaker, 0,4 kg stekebrett eller langpanne 180 3 45 – 55 Vegetariansk omelett pizzaform på rist 190 3 40 – 50 10.
NORSK Mat Temperatur (°C) Tid (min) Småkaker av butterdeig 170 – 1801) Små Gjærbakst 180 21 Skuffplassering 2 posisjoner 3 posisjoner 30 – 50 1/4 – 20 – 30 1/4 – 1) Forvarm ovnen. 10.
www.aeg.com 10.12 Steketabeller Storfekjøtt Mat Antall Funksjon Grytestek 1 – 1,5 kg Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Over-/Under 230 Varme 120 – 150 1 Roastbiff eller fi- per cm tyklet: lett stekt kelse rød Gratinering Med Vifte 190 – 2001) 5–6 1 Roastbiff eller fi- per cm tyklet: medium kelse rosa Gratinering Med Vifte 180 – 1901) 6–8 1 Roastbiff eller fi- per cm tyklet: godt stekt - kelse grå Gratinering Med Vifte 170 – 1801) 8 – 10 1 1) Forvarm ovnen.
NORSK 23 Lammekjøtt Mat Mengde (kg) Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Lammestek med ben / lammestek 1 – 1,5 Gratinering Med Vifte 150 – 170 100 – 120 1 Lammesadel 1 – 1,5 Gratinering Med Vifte 160 – 180 40 – 60 1 Småvilt Mat Mengde (kg) Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Haresadel/lår opp til 1 Over-/Under Varme 2301) 30 – 40 1 Dyrerygg 1,5 – 2 Over-/Under Varme 210 – 220 35 – 40 1 Lårstykke av hjort 1,5 – 2 Over-/Under Varme 180 – 200
www.aeg.com 10.13 Min. Grill • Grill alltid med maksimum temperaturinnstilling. • Sett risten inn på brettplasseringen som anbefales i grilltabellen. • Sett alltid inn langpannen på nederste brettplassering for å samle opp fettet. • Grill kun flate stykker av kjøtt eller fisk. • Forvarm alltid den tomme ovnen med grillfunksjonen i 5 minutter. FORSIKTIG! Ha alltid ovnsdøren lukket når du griller. Min. Grill Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering 1. side 2.
NORSK 10.15 Tine 25 • Sett et brett opp ned inn i bunnen av ovnsrommet ved tilberedning av store mengder. Sett maten i en dyp form eller på en tallerken og plasser den oppå brettet i ovnen. Fjern hyllestøttene dersom det er nødvendig. • Ta av innpakningen og legg maten på en tallerken. • Bruk den første brettplasseringen nedenfra. • Ikke dekk til maten med skål eller tallerken ettersom dette kan forlenge tinetiden.
www.aeg.com Frukt Mat Temperatur (°C) Tid (t) Plommer 60 - 70 Aprikoser Skuffplassering 1 posisjon 2 posisjoner 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Epleskiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
NORSK Fårestek/lam Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Rosa Mer Lammestek med ben, Lammestek 65 70 75 Småvilt Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Rosa Mer Harerygg, Dyrerygg 65 70 75 Vill kanin etappe, Hel hare, Lårstykke av rådyr/hjort 70 75 80 Fjærkre Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Rosa Mer Kylling (hel / halv / bryst) 80 83 86 And (hel / halv), Kalkun (hel / bryst) 75 80 85 And (bryst) 60 65 70 Fisk (laks, ørret, gjørs) Fisk (
www.aeg.com Gryteretter – Søte retter Kjernetemperatur for maten (°C) Gryterett med lyst brød med / uten frukt, Risgrøtgryte med / uten frukt, Søt nudelgryte Mindre Medium - Rosa Mer 80 85 90 10.18 Informasjon for testinstitutter Tester i henhold til EN 60350-1:2013 og IEC 60350-1:2011. Baking i én høyde.
NORSK 29 Steking i flere høyder. Kjeks Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering 2 posisjoner 3 posisjoner Mørdeigsbakst/ butterdeigbakst Ekte Varmluft 140 25 – 45 1/4 1/3/ 5 Småkaker (20 stk. per stekebrett) Ekte Varmluft 1501) 23 – 40 1/4 – 1) Forvarm ovnen. Min. Grill Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter. Grill med maksimum temperaturinnstilling. Mat Funksjon Tid (min) Skuffplassering Ristet brød Min. Grill 1–3 5 Storfekjøtt Min.
www.aeg.com 11.3 Fjerne hyllestøttene Fjern hylestøttene. FORSIKTIG! Vær forsiktig når du fjerner ovnsstigene. 1. Trekk den fremre delen av ovnsstigen ut fra sideveggen. 2. Trekk den bakre delen av ovnsstigene ut fra veggen og ta den ut. 1 2 Monter tilleggsutstyret som er blitt fjernet i omvendt rekkefølge. 11.4 Ovnstaket ADVARSEL! Slå av produktet før du fjerner varmeelementet. Kontroller at produktet er kaldt. Fare for brannskader. Varmeelementet felles ned. 3. Rengjør ovnstaket. 4.
NORSK 11.6 Skifte lyspære ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Lampen kan være varm. 2 B 1 7. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den. 8. Hold glassene øverst i kanten én etter én og trekk dem oppover og ut av sporet. 9. Rengjør glasspanelet med vann og såpe. Tørk glasspanelet omhyggelig. Når rengjøring er ferdig, gjentar du trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge. Monter det minste panelet først, så det store, og til slutt døren. 1. Slå ovnen av. Vent til ovnen er avkjølt. 2.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren. Displayet viser F11. Pluggen til steketermomete- Plasser pluggen til steketerret er ikke korrekt satt inn i mometeret så langt som mukontakten. lig inn i kontakten. Damp og kondens legger seg på maten og i ovnsrommet.
NORSK 33 Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... 13. ENERGIEFFEKTIV 13.1 Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn AEG Modellidentifikasjon BEB352010W Energieffektivitetsindeks 95.3 Energieffektivitetsklasse A Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 0.
www.aeg.com Varmluft Med Fukt Funksjonen er laget med tanke på å spare energi når man lager mat. 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet.
NORSK 35
867352117-A-292018 www.aeg.
