SR Упутство за употребу Пећница BE7314401 BE731440N BE7314421 BE731442N
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................... 7 4. КОМАНДНА ТАБЛА................................................................................................ 8 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ...............................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.aeg.com • • • • • • Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач.
www.aeg.com 2.4 Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја. • • • • • • • • • Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче. Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. Будите пажљиви када скидате врата са уређаја.
СРПСКИ 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 Контролна табла 2 Електронски програматор 3 Утичница сензора температуре у средини печеног меса 4 Грејни елемент 5 Сијалица 6 Вентилатор 7 Потпора решетке, уклоњива 8 Положаји решетке 7 3.2 Прибор Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. Грил/дубоки тигањ За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Температурни сензор За мерење степена испечености хране.
www.aeg.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Електронски програмер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 За руковање уређајем користите сензорска поља. Сензорс Функција ко поље 1 2 3 4 - ДИСПЛЕЈ Приказује тренутна подешавања уређаја. УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање уређаја. ОПЦИЈЕ За подешавање функције рерне или аутоматског програма. МОЈ ОМИЉЕНИ ПРОГРАМ Служи за чување омиљеног програма. Користите га за директан приступ свом омиљеном програму или када је уређај деактивиран.
СРПСКИ Сензорс Функција ко поље 9 10 9 Опис САТ Служи за подешавање функција сата. ТАЈМЕР За подешавање тајмера. 4.
www.aeg.com 4.3 Индикатор загревања Ако активирате функцију пећнице, на дисплеју се укључују траке . Ове траке приказују повећање или смањење температуре унутар пећнице. Када уређај достигне задату температуру, индикатор загревања се гаси са дисплеја. 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ Након гашења ознаке верзије софтвера, на дисплеју се појављују ознаке „ч“ и „12:00“. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 1. Додирните или подесили часове. 5.
СРПСКИ Функција пећнице 11 Примена Пица подешавање За печење на једном нивоу решетке како би храна била боље печена и хрскава. Подесите температуру у пећници тако да буде за 20-40°C нижа него за функцију Уобичајено печење. Споро печење За припремање меког, сочног печења. Уобичајено печење За печење хране на једном нивоу решетке. Смрзнута храна За припрему полуготових намирница, нпр. помфрита, исеченог кромпира и земички, тако да буду хрскаве.
www.aeg.com 6.3 Подешавање функције пећнице 1. Активирајте уређај помоћу или . На дисплеју се појављује подешена температура, симбол и бројчана ознака функције пећнице. 2. Додирните или да бисте подесили жељену функцију пећнице. или пустите да се 3. Додирните уређај аутоматски покрене након пет секунди. Ако активирате уређај и не подесите ниједну функцију пећнице или програм, уређај ће се аутоматски деактивирати након 20 секунди. 6.
СРПСКИ Функција сата 13 Примена КРАЈ За подешавање времена када се уређај деактивира. Функције Трајање и Крај можете да користите истовремено (Време одлагања) ако желите да се уређај касније аутоматски активира и деактивира. ПОДЕСИ + КРЕНИ За стартовање уређаја са неопходним подешавањима у било ком тренутку, уз само један додир сензорског поља. 7.2 Тајмер за збрајање времена Тајмер за збрајање времена није активиран ако су подешене функције ТРАЈАЊЕ и КРАЈ.
www.aeg.com 7.5 Подешавање функције ПОДЕСИ+КРЕНИ Функцију ПОДЕСИ+КРЕНИ можете да користите само када је подешена функција ТРАЈАЊЕ. 1. Подесите функцију пећнице (или неки програм) и температуру (погледајте одељак „Подешавање функције пећнице“ и „Промена температуре“). 2. Подесите функцију ТРАЈАЊЕ (погледајте одељак „Подешавање функције ТРАЈАЊЕ“). више пута све док 3. Додирујте не затрепери на дисплеју. 4. Додирните да бисте подесили функцију ПОДЕСИ+КРЕНИ. и са На дисплеју се приказују индикатором.
СРПСКИ 15 8.1 Аутоматски програми Број програма Назив програма 1 ДИНСТАНО MEСО 2 ПЕЧЕНА СВИЊЕТИНА 3 ПЕЧЕНА ТЕЛЕТИНА 4 ПЕЧЕНА ЈАГЊЕТИНА 5 ПЕЧЕНА ДИВЉАЧ 6 ПИЛЕ, ЦЕЛО 7 ЦЕЛА РИБА 8 ПИЦА 9 КИШ ЛОРЕН 10 БИСКВИТ ТОРТА СА ЛИМУНОМ 11 КОЛАЧ ОД СИРА 12 ЗЕМИЧКЕ 13 СЕЉАЧКИ ХЛЕБ 14 ДИЗАЊЕ ТЕСТА 15 ГРАТИНИРАТНИ КРОМПИР 16 ЛАЗАЊЕ 17 КАНЕЛОНИ 18 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ТОРТА 19 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ПИЦА 20 ВРСТЕ ПОЛУСПРЕМЉЕНОГ КРОМПИРА 8.
www.aeg.com Уређај се искључује. 6. Додирните било које сензорско поље или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сигнал. да бисте зауставили звучни сигнал. 8.5 Аутоматски програми са температурним сензором 8.4 Аутоматски програми са унетом тежином Ако подесите тежину меса, уређај прорачунава потребно време печења. Температура језгра је подразумевана и фиксна у програмима који користе температурни сензор. Овај програм се завршава када уређај достигне подешену температуру језгра. 1.
СРПСКИ Температурни сензор мора да остане у месу и у утичници за све време печења. 1. Активирајте уређај. 2. Убаците врх температурног сензора (са симболом на ручици) у средину печеног меса. 3. Убаците утикач температурног сензора у утичницу са предње стране уређаја. На дисплеју се показује симбол који трепери и подразумевана подешена температура језгра. Температура за прву радњу је 60°C, а последња подешена вредност за сваку следећу радњу.
www.aeg.com Када за печење користите температурни сензор, можете да промените температуру приказану на дисплеју. Када убаците температурни сензор у утичницу и подесите функцију и температуру пећнице, на дисплеју ће бити приказана тренутна температура у средини печеног меса. Више пута додирните да бисте видели три друге температуре: • подешену температуру у средини печеног меса • тренутну температуру у пећници • тренутну температуру у средини печеног меса.
СРПСКИ 19 Плех за печење или дубоки плех: Ради повећања безбедности сав прибор има мала удубљења са горње стране, на десној и левој страни. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице има намену да спречи исклизавање прибора за кување са полице. Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице. 9.
www.aeg.com • Да бисте активирали ову Контролна брава спречава случајну промену функције пећнице. функцију, додирните . Уређај ће активирати ваш омиљени програм. • 1. Да бисте активирали ову функцију, активирајте уређај. 2. Активирајте функцију или подешавање пећнице. Када је функција активна, можете да промените време и температуру. Да бисте деактивирали ову 3. Истовремено додирните поље и држите их притиснутим 2 секунде. Огласиће се звучни сигнал. Loc се појављује на дисплеју.
СРПСКИ 6 Опис Вредност која се може подесити ВРАЋАЊЕ НА ФАБРИЧКА ПОДЕШАВАЊА УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО 21 1) Није могуће деактивирати тон сензорског поља УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ. 1. Када је уређај деактивиран, • додирните и задржите у трајању од три секунде. На дисплеју се приказује SET1 при чему број „1“ трепери. • 2. Додирните или да бисте подесили подешавање. 3. Додирните . или да бисте 4. Додирните променили вредност изабраног подешавања. 5. Додирните . 10.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Уређај механичке браве за врата померајте само хоризонтално. Не померајте га вертикално. 10.10 Отварање врата помоћу активирања механичке браве за врата Врата можете отворити када је активирано механичка брава за врата. 1. Лагано гурните браву за врата. 2. Отворите врата повлачењем, држећи их за ручицу. 1 2 УПОЗОРЕЊЕ! Не притискајте браву на вратима, када затварате врата уређаја. 10.
СРПСКИ 11.1 Унутрашња страна врата Код неких модела се са унутрашње старне врата налази следеће: • • бројеви положаја решетке; подаци о функцијама пећнице, препоручени положаји решетке и температуре за уобичајене врсте јела. 11.2 Печење • • Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали. Прилагодите уобичајена подешавања (температуру, време кувања) и положај полице одређеној вредности у табели. Произвођач препоручује да први пут печете на нижој температури.
www.aeg.com Резултати печења Могући разлог Решење Колач неравномерно тамни. Температура пећнице је Подесите нижу превисока а време печења температуру у пећници и је сувише кратко. дуже време печења. Колач неравномерно тамни. Смеса је неравномерно распоређена. Колач није готов за Температура пећнице је предвиђено време печења. сувише ниска. Распоредите смесу равномерно по плеху за печење. Када следећи пут будете пекли у пећници, подесите нешто вишу температуру. 11.
СРПСКИ Храна Функција 25 Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Apple pie / Пита Уобичајено са јабукама (2 печење плеха, Ø 20 цм, дијагонално постављено) 180 70 - 90 1 Колач од сира 170 - 190 60 - 90 1 Уобичајено печење 1) Пећницу претходно загрејте. Торте/пецива/хлебови на плеху за печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке 170 35 - 55 3 Воћни фланови Печење уз направљени са равни вентил. хрскавим колачима 160 - 170 40 - 80 3 Колачи од киселог теста са меким надевом (нпр. сир тварог, неутрална павлака, крем) 160 - 1801) 40 - 80 3 Воћни фланови Уобичајено (направљени печење од теста од квасца/смесе за патишпањ)2) Уобичајено печење 1) Пећницу претходно загрејте. 2) Користите дубок тигањ.
СРПСКИ Храна Функција 27 Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Кекси Печење уз направљени од равни вентил. теста од квасца 150 - 160 20 - 40 3 Пецива од лиснатог теста Печење уз равни вентил. 170 - 1801) 20 - 30 3 Земичке Печење уз равни вентил. 1601) 10 - 25 3 Земичке Уобичајено печење 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / ситни колачи (20 по плеху) Печење уз равни вентил.
www.aeg.com 11.6 Печење уз влаж. и вентил. Храна Врста хране Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Запечена тестенина 180 - 200 45 - 60 2 Лазање 180 - 200 45 - 60 2 Гратинирани кромпир 190 - 210 55 - 80 2 Слатка јела 180 - 200 45 - 60 2 Прстенаст колач или бриош 160 - 170 50 - 70 1 Плетенице/Украшени хлеб 170 - 190 40 - 50 2 Колач посут мрвицама (сув) 160 - 170 20 - 40 3 Кекс направљен од теста од 160 - 170 квасца 20 - 40 2 11.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Кексови од беланаца, пуслице 80 - 100 Макарони 29 Ниво решетке Два положаја три положаја 130 - 170 1/4 - 100 - 120 40 - 80 1/4 - Кексеви 160 - 170 направљени од теста са квасцем 30 - 60 1/4 - Пецива од лиснатог теста 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Земичке 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Пећницу претходно загрејте. 11.
www.aeg.com Храна Количина Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Печена телетина 1000 - 1500 г 120 120 - 150 1 Одресци 200 - 300 г 120 20 - 40 3 11.9 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ • • • Да бисте спречили да сок од меса или масноћа загори на плеху за печење, успите мало течности у дубоки плех за печење. Уколико је потребно, укључите да се пече(након 1/2 - 2/3 кувања). Преливајте велике комаде печења и живине соковима неколико пута у • току печења. То ће дати боље резултате печења. Можете да деактивирате уређај приближно 10 минута пре краја печења и да искористите преосталу топлоту. 11.
www.aeg.com Телетина Храна Количина (кг) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво решетке Печена телетина 1 Турбо гриловање 160 - 180 90 - 120 1 Телећи котлет 1.5 - 2 Турбо гриловање 160 - 180 120 - 150 1 Храна Количина (кг) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Положај решетке Ниво решетке Јагњећи котлети/ печена јагњетина 1 - 1.5 Турбо гриловање 150 - 170 100 - 120 1 Јагњећа леђа 1 - 1.
СРПСКИ Храна Количина Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво решетке Пачетина 1,5 - 2 кг Турбо гриловање 180 - 200 80 - 100 1 Гуска 3,5 - 5 кг Турбо гриловање 160 - 180 120 - 180 1 Ћурка 2,5 - 3,5 кг Турбо гриловање 160 - 180 120 - 150 1 Ћурка 4 - 6 кг Турбо гриловање 140 - 160 150 - 240 1 33 Риба (кувана на пари) Храна Количина (кг) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво решетке Цела риба 1 - 1.5 Уобичајено печење 210 - 220 1 11.
www.aeg.com Брзо гриловање Храна Време (мин.) Ниво решетке 1. страна 2. страна Burgers / Пљескавице 8 - 10 6-8 4 Свињски филе 10 - 12 6 - 10 4 Кобасице 10 - 12 6-8 4 Филе/телећи одресци 7 - 10 6-8 4 Toast /тост1) 1-3 1-3 5 Тост са надевом 6-8 - 4 1) Пећницу претходно загрејте. 11.13 Смрзнута храна Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 35 Смрзнута готова јела Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com 11.15 Конзервирање Загревање одоздо • • • • Користите искључиво тегле за конзервирање које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. Немојте користити тегле са поклопцима са навојем за херметичко затварање или металне поклопце. За ову функцију користите прву полицу од дна. Немојте стављати на плех више од шест тегли за конзервирање од једног литра. • • • • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. Тегле не треба да се међусобно додирују.
СРПСКИ Поврће Храна Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Пасуљ 60 - 70 6-8 3 1/4 Паприке 60 - 70 5-6 3 1/4 Поврће за кисељење 60 - 70 5-6 3 1/4 Печурке 50 - 60 6-8 3 1/4 Зачинско биље 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Шљиве 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кајсије 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 Један положај Два положаја Воће Храна Један положај Два положаја 11.
www.aeg.com Храна Температура у средини печене хране (°C) Телеће коленице 85 - 90 Овчетина/јагњетина Храна Температура у средини печене хране (°C) Овчији бут 80 - 85 Овчија плећка 80 - 85 Печена јагњетина/печени јагњећи бут 70 - 75 Дивљач Храна Температура у средини печене хране (°C) Плећка од зеца 70 - 75 Бут од зеца 70 - 75 Цео зец 70 - 75 Срнећа леђа 70 - 75 Бут од јелена 70 - 75 Риба Храна Температура у средини печене хране (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 12.
СРПСКИ начин бисте могли оштетити тефлонски премаз. 12.2 Уклањање подршки полице Да бисте очистили пећницу, уколните носаче решетке. 1. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 2. Извуците задњи део подршке решетке из бочног зида и уклоните га. 2 1 Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. Клинови на телескопским вођицама морају бити окренути ка предњој страни. 12.3 Горњи део пећнице УПОЗОРЕЊЕ! Искључите уређај пре него што уклоните грејни елемент.
www.aeg.com 12.5 Замена лампице Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме рерне. A A 3. Затворите врата пећнице до првог положаја за отварање (приближно под углом од 70°). 4. Придржите врата са обе стране и повуците их нагоре у односу на уређај како бисте их одвојили. 5. Врата поставите на меку крпу на стабилној површини са спољном страном окренутом надоле. Овако ћете спречити стварање огреботина. 6.
СРПСКИ 41 3. Очистите стаклени поклопац. 4. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту од 300 °C. 5. Поставите стаклени поклопац. 6. Поставите подршку решетке с леве стране. 13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 13.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Пећница се не загрева. Пећница је деактивирана. Активирајте пећницу. Пећница се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Пећница се не загрева.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се не приказује време када је уређај искључен. Дисплеј је деактивиран. Истовремено додирните Температурни сензор не ради. Утикач температурног сензора није правилно постављен у утичницу. Гурните утикач температурног сензора што је могуће више у утичницу. Сувише дуго траје кување јела, или су она скувана сувише брзо. Температура је прениска или превисока. Уколико је неопходно, подесите температуру. Пратите савет у упутству за употребу.
СРПСКИ 43 Препоручујемо вам да овде запишете податке: Серијски број (S.N.) ......................................... 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.1 Кратак опис и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача AEG Идентификација модела BE7314401M BE731440NM BE7314421M BE731442NM Индекс енергетске ефикасности 92.9 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардном количином, уобичајени режим 0.
www.aeg.com • • • • – Користите преосталу топлоту за загревање друге хране. Печење са вентилатором - кад год је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте сачували енергију. Преостала топлота – У неким функцијама рерне, ако је активиран програм са изабраним временом (Трајање, Крај, Време одлагања) и време печења је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски деактивирају за 10% времена раније. Вентилатор и лампица настављају да раде.
СРПСКИ 45
www.aeg.
СРПСКИ 47
867303463-B-432014 www.aeg.
